smlouva o půjčce oor Engels
smlouva o půjčce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
loan agreement
K první a druhé otázce týkající se dopadu odstoupení od smlouvy o půjčce na kupní smlouvu
The first and second questions, concerning the effect of cancellation of the loan agreement on the purchase contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojistitel má právo k převodu práv pojistníka podle smlouvy o půjčce nebo obchodní smlouvy
They' re your peopleeurlex eurlex
Podrobné finanční podmínky makrofinanční pomoci Unie se stanoví ve smlouvě o půjčce uzavřené mezi Komisí a jordánskými orgány.
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
c) uzavírat smlouvy o půjčce a jiných formách podpory, jak je uvedeno v článku 105.
You could have gone on to universityEurlex2019 Eurlex2019
Smlouva o půjčce s konsorciem KfW zavazovala společnost MobilCom k poskytnutí veškerých jistot, které měla k dispozici.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
Smlouva o půjčce spojená s nabytím nemovitosti uzavřená při podomním prodeji
That' s a gift old maids seem to haveoj4 oj4
Memorandum o porozumění a smlouva o půjčce, které budou dojednány s jordánskými orgány, musí obsahovat ustanovení, která:
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at scenenot-set not-set
Německo uvádí, že smlouva o půjčce ohledně externího financování byla uzavřena až [...] listopadu 2005.
The one who gets herEurLex-2 EurLex-2
Memorandum o porozumění a smlouva o půjčce, které budou dojednány s ukrajinskými orgány, musí zahrnovat ustanovení, která:
We worship you, O Brian, who are lord over us allEurLex-2 EurLex-2
Tato smlouva o půjčce byla jištěna rumunskou vládou.
Want to put him in leg irons?Eurlex2019 Eurlex2019
V tomto ohledu, pokud jde o smlouvu o půjčce sloužící k nabytí nemovitosti, uvedená směrnice nebrání tomu, aby:
• Clinical Trials (September 1, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Předpokládá se podpis nové smlouvy o půjčce mezi Společenstvím a Černou Horou.
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
3Je-li žádost schválena, uzavřete smlouvu o půjčce na stránkách SVF
Are you all right? all right?LDS LDS
Téhož dne Rada guvernérů schválila i smlouvu o půjčce (tzv. smlouvu o rámcové facilitě finanční pomoci).
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtConsilium EU Consilium EU
Má k dispozici smlouvu o půjčce na přibližně 42 měsíců od počátku ledna 2000.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
Toto opatření ukázalo, že smlouva o půjčce byla rovněž uzavřena po návštěvě realitního makléře v místě bydliště dlužníků.
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé tvrzená budoucí devizová transakce tvořila nedílnou součást smlouvy o půjčce v době, kdy byla klientovi nabídnuta.
On behalf of my countrymen, I forgive youEurLex-2 EurLex-2
Dne 31. května 2002 IBRD platnost smlouvy o půjčce, která byla uzavřena se společností Electrocentrale Deva, obnovila.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEurlex2019 Eurlex2019
Smlouva o půjčce pro opatření 16 neodkazuje na poskytnutí osobní záruky, nýbrž na záruku spolkové vlády.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
Konkrétní finanční podmínky půjček byly stanoveny ve smlouvách o půjčce uzavřených ve stejné době.
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
Smlouva o půjčce pro opatření # neodkazuje na poskytnutí osobní záruky, nýbrž na záruku spolkové vlády
Maybe we should start by reading the adaptationoj4 oj4
ii) převodu cenných papírů na základě smlouvy o půjčce cenných papírů (securities lending agreement) nebo
It' s the coolestEurLex-2 EurLex-2
Definice by neměla zahrnovat převod cenných papírů na základě smlouvy o půjčce cenných papírů.
No, my leg' s definitely brokenEurLex-2 EurLex-2
LCL připustila, že není schopna doložit, že provedla takové vyhledávání před uzavřením smlouvy o půjčce.
If being treated with insulinEurLex-2 EurLex-2
1268 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.