smlouva o přístupu do sítě oor Engels
smlouva o přístupu do sítě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
network access agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smlouvy o přístupu do sítě musí být sjednány s odpovídajícími plynárenskými podniky
Make the swear noweurlex eurlex
Smlouvy o přístupu do sítě musí být sjednány s odpovídajícími plynárenskými podniky.
I will not listen to youEurLex-2 EurLex-2
V případě smluvního přístupu do sítě přijmou členské státy nezbytná opatření, aby plynárenské podniky a potenciální zákazníci, buď na území pokrytém sítí, nebo mimo ně, mohli sjednat přístup do sítě a uzavřít smlouvy o dodávkách na základě dobrovolných obchodních dohod.
You' re gonna love it hereEurLex-2 EurLex-2
V případě smluvního přístupu do sítě přijmou členské státy nezbytná opatření, aby plynárenské podniky a potenciální zákazníci, buď na území pokrytém sítí, nebo mimo ně, mohli sjednat přístup do sítě a uzavřít smlouvy o dodávkách na základě dobrovolných obchodních dohod
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himeurlex eurlex
výrobcům nacházejícím se mimo území pokryté sítí uzavírat smlouvy o dodávkách na základě vyhlášeného výběrového řízení na novou výrobní kapacitu a mít přístup do sítě, který by umožnil plnění takových smluv
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?eurlex eurlex
ii) výrobcům nacházejícím se mimo území pokryté sítí uzavírat smlouvy o dodávkách na základě vyhlášeného výběrového řízení na novou výrobní kapacitu a mít přístup do sítě, který by umožnil plnění takových smluv.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurLex-2 EurLex-2
V případě smluvního přístupu do sítě přijmou členské státy nezbytná opatření, aby výrobci elektřiny, a pokud členské státy povolí jejich existenci, dodavatelské podniky a potenciální zákazníci, buď na území pokrytém sítí, nebo mimo ně, mohli sjednat přístupu do sítě a uzavřít smlouvy o dodávce na základě dobrovolných obchodních dohod.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
V případě smluvního přístupu do sítě přijmou členské státy nezbytná opatření, aby výrobci elektřiny, a pokud členské státy povolí jejich existenci, dodavatelské podniky a potenciální zákazníci, buď na území pokrytém sítí, nebo mimo ně, mohli sjednat přístupu do sítě a uzavřít smlouvy o dodávce na základě dobrovolných obchodních dohod
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitaleurlex eurlex
Komise nejprve konstatovala, že v 70 % těchto případů TP nedodržela zákonnou lhůtu, která ji ukládá povinnost uzavřít smlouvu o přístupu ke své síti s alternativními operátory do 90 kalendářních dní a že v mnoha případech tato zpoždění přesáhla dokonce dobu dvou let.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
24 Z předkládacího rozhodnutí v tomto ohledu vyplývá, že elektřina vyrobená fotovoltaickým zařízením dotčeným v původním řízení byla dodána do sítě a že podle smlouvy o přístupu k síti byla elektřina dodána za odměnu.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a greatdog, MarleyEurLex-2 EurLex-2
9 Toto zařízení není schopno akumulovat elektřinu a veškerá vyrobená elektřina je odváděna do sítě na základě smlouvy o přístupu k síti, která je platná od 1. července 2005 a byla se společností Ökostrom Solarpartner, Ö Vertriebs-GmbH uzavřena na dobu neurčitou.
No one will noticeEurLex-2 EurLex-2
Plynárenské podniky, kterým nebyla udělena výjimka uvedená v odstavci 1, nesmějí odmítnout nebo nesmějí nadále odmítat přístup do sítě v důsledku závazků "ber nebo plať" převzatých ve smlouvě o nákupu plynu.
Nobody' s complained until nowEurLex-2 EurLex-2
nezávislé výrobce, aby si na základě dobrovolných obchodních dohod sjednali přístup do sítě s provozovateli přenosových a distribučních soustav tak, aby uzavřeli smlouvy o dodávce s potenciálními zákazníky mimo soustavu
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceeurlex eurlex
iv) nezávislé výrobce, aby si na základě dobrovolných obchodních dohod sjednali přístup do sítě s provozovateli přenosových a distribučních soustav tak, aby uzavřeli smlouvy o dodávce s potenciálními zákazníky mimo soustavu.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurLex-2 EurLex-2
V závazcích je rovněž stanoveno, že pokud kupující dosud nevyužívá přístup k mobilní telekomunikační síti včetně služeb 2G, 3G a 4G, poskytne mu oznamující strana takovýto přístup k velkoobchodní mobilním službám za konkurenceschopných podmínek, a v každém případě za podmínek co do výhodnosti totožných s podmínkami, za nichž společnost Orange v rámci stávající smlouvy o virtuálním operátorovi mobilních sítí poskytovala přístup společnosti Jazztel.
But only you driveEurLex-2 EurLex-2
Také v oblasti koordinace činností bylo do roku 2017 dosaženo několika milníků: u všech šesti služeb programu Copernicus byly revidovány a aktualizovány požadavky na in-situ data; byl vypracován seznam kritických nedostatků in-situ dat, včetně návrhů na jejich odstranění; byly uzavřeny smlouvy o přístupu k datům s vybranými evropskými sítěmi; do provozu byl uveden uzel Copernicus Reference Data Access (CORDA); s jednotlivými službami byl dohodnut plán na zapojení vybraných sítí na globální úrovni; byl vytvořen rejstřík účastníků, partnerství a dohod o přístupu k datům ze všech služeb.
Carboxymethylcellulose and its saltseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Státní podpory – Nizozemsko- Státní podpora C #/# (ex N #/#) – Citynet Amsterdam: investice města Amsterodam do přístupové sítě z optických kabelů (FTTH)- Výzva k předložení připomínek podle čl. # odst. # Smlouvy o ES
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the Commissionoj4 oj4
Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem nařízení Evropského Parlamentu a Rady o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou a o zrušení nařízení (ES) č. 1228/2003, kterým se mění návrh Komise podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES /* KOM/2009/0317 konecném znení */
Nobody' s going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
Dne #. září # předložila Komise na základě článku # Smlouvy návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou, a to jako součást balíčku obsahujícího čtyři další návrhy týkající se vnitřního trhu s energií
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.oj4 oj4
Není-li jedinému odběrateli uložena nákupní povinnost podle odstavce #, přijmou členské státy nezbytná opatření k zajištění toho, aby smlouvy o dodávce uvedené v odst. # bodech ii) a iii) byly plněny buď přístupem do sítě na základě zveřejněných sazeb uvedených v odst. # bodě i), anebo dohodnutým přístupem do sítě v souladu s podmínkami uvedenými v článku
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeeurlex eurlex
Společný postoj (ES) č. #/# přijatý Radou dne #. ledna # v souladu s postupem stanoveným v článku # Smlouvy o založení Evropského společenství, s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou a o zrušení nařízení (ES) č
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureoj4 oj4
Není-li jedinému odběrateli uložena nákupní povinnost podle odstavce 2, přijmou členské státy nezbytná opatření k zajištění toho, aby smlouvy o dodávce uvedené v odst. 1 bodech ii) a iii) byly plněny buď přístupem do sítě na základě zveřejněných sazeb uvedených v odst. 1 bodě i), anebo dohodnutým přístupem do sítě v souladu s podmínkami uvedenými v článku 17.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Investice města Amsterdamu do společnosti Glasvezelnet Amsterdam C.V. na vybudování optické přístupové sítě v Amsterdamu, oznámená Komisi dne #. května #, nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy o ES
For each product theoj4 oj4
(13) vzhledem k tomu, že dlouhodobé plánování může být jedním z prostředků plnění těchto povinností služeb veřejného zájmu, s přihlédnutím k možnosti třetích osob požádat o přístup do sítě; že členské státy, za účelem sledování aktuálního stavu dodávek, mohou kontrolovat uzavřené smlouvy "ber nebo plať";
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
Navíc v souladu s podmínkami pro země, které vstoupily do EU v roce 2004, stanoví smlouva o přistoupení ochranná a přechodná opatření (například omezení volného pohybu pracovníků, přístupu k sítím silniční dopravy, ustanovení o veterinárních a rostlinolékařských pravidlech a bezpečnosti potravin).
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.