smlouva o splacení oor Engels
smlouva o splacení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
repayment agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– po předložení notářského zápisu a smlouvy o úvěru, splacení hypotečního úvěru [...]“ (neoficiální překlad)
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
tam, kde je to relevantní, jasné a výstižné uvedení toho, že splnění podmínek smlouvy o úvěru nezaručuje splacení celkové výše úvěru podle smlouvy o úvěru;
Can you hear that music?not-set not-set
j) tam, kde je to relevantní, jasné a výstižné uvedení toho, že splnění podmínek smlouvy o úvěru nezaručuje splacení celkové výše úvěru podle smlouvy o úvěru;
I found the proof myself!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„posouzením úvěruschopnosti“ hodnocení vyhlídky, že dluh vyplývající ze smlouvy o úvěru bude splacen;
He told me he works directly for General Mattisnot-set not-set
17) „posouzením úvěruschopnosti“ hodnocení vyhlídky, že dluh vyplývající ze smlouvy o úvěru bude splacen;
Really not looking to talk on that topic.Heyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„posouzením úvěruschopnosti“ hodnocení vyhlídky, že dluh vyplývající ze smlouvy o úvěru bude splacen;
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
Podle smlouvy o půjčce měla být půjčka splacena do pěti let od podpisu smlouvy, tj. do 10. prosince 2008.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
věřitel dal spotřebiteli úvěr k dispozici pouze tehdy, pokud výsledek posouzení úvěruschopnosti napovídá, že závazky ze smlouvy o úvěru budou pravděpodobně splaceny tak, jak smlouva požaduje;
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
Splacení smlouvy o prodeji a leasingu výrobních aktiv se nepředpokládalo.
And at the World ChampionshipEurLex-2 EurLex-2
a) věřitel dal spotřebiteli úvěr k dispozici pouze tehdy, pokud výsledek posouzení úvěruschopnosti napovídá, že závazky ze smlouvy o úvěru budou pravděpodobně splaceny tak, jak smlouva požaduje;
You' ve spilt some on yourEurLex-2 EurLex-2
Tento pokus ve skutečnosti spíše svědčí o tom, že polské orgány i příjemce podpory nevidí žádný přesvědčivý důvod pro splacení smlouvy o prodeji a leasingu.
You realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
Podle polských orgánů a příjemce podpory byla půjčka využita na splacení smlouvy o prodeji a zpětném leasingu z roku 2000.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Financování splacení smlouvy o prodeji a zpětném leasingu výrobních aktiv bylo dohodnuto a mohlo být zaplaceno po skončení období restrukturalizace.
It was the only way he' d let us go backEurLex-2 EurLex-2
Splacení smlouvy o prodeji a zpětném leasingu proto nelze považovat za prvek finanční restrukturalizace, na niž měla být podpora poskytnuta.
I guess that proves our theoryEurLex-2 EurLex-2
a) smlouvy o úvěru, které budou nakonec splaceny z výnosů z prodeje nemovitosti;
See the approved scheme (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Schválený základní kapitál EMS je podle čl. 8 odst. 2 první věty Smlouvy o EMS rozdělen na splacené podíly a podíly splatné na vyzvání.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersEurLex-2 EurLex-2
Nicméně i kdyby investice nebyly nutné, nepovažovalo by se přesměrování prostředků na splacení smlouvy o prodeji a zpětném leasingu výrobních aktiv za náklady restrukturalizace.
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
Finanční restrukturalizace obsažená v plánu byla proto omezena na částku 81,5 milionu PLN, nezahrnovala však splacení smlouvy o prodeji a leasingu, která jednoznačně představovala dlouhodobý závazek, jelikož měla být splacena do roku 2010.
Mr President, I would like to welcome the Commission'sCommunication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že pokud MSP splatí úvěr předčasně, musí věřiteli uhradit ztrátu financování a často mu navíc zaplatit pokutu, což vede k příliš vysokým celkovým nákladům; vyzývá Komisi, aby navrhla větší transparentnost ve všech smlouvách o předčasném splacení uzavíraných s MSP a aby se zabývala možností stanovit strop, který by omezoval náklady na tento druh operací;
I' d use it as kindling!EurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr (236) předložil příslušná kritéria s ohledem na tzv. ustanovení o „předčasném splacení úvěru“ ve smlouvách o hypotečním úvěru, která věřiteli umožňují zahájit řízení o výkonu rozhodnutí týkajícího se nemovitosti zatížené hypotékou, takto:
Where is it now?Eurlex2019 Eurlex2019
334 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.