smlouva o řízení dílů oor Engels
smlouva o řízení dílů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parts management agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– příprava výběru dodavatele, podpis smlouvy o dílo po schválení výběru dodavatele investorem a řízení plnění smlouvy o dílo;
You row this boat, huh?EurLex-2 EurLex-2
4° Příprava výběru dodavatele, podpis smlouvy o dílo po schválení výběru dodavatele investorem a řízení plnění smlouvy o dílo;
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Toto platí zejména, pokud jde o podpis smlouvy o řízení stavebního projektu a smlouvy o dílo, jakož i tehdy, když zplnomocněný zástupce platí vybraným poskytovatelům služeb a dodavatelům jejich odměnu.
He actually just landed.Should be home soonEurLex-2 EurLex-2
Zplnomocněný zástupce zastupuje investora ve dvou případech: jednak při podpisu smlouvy o řízení stavebního projektu a při podpisu smlouvy o dílo, a jednak při platbě odměny vybraným poskytovatelům služeb a dodavatelům.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
54 Jak správně uvádí generální advokát v bodě 41 svého stanoviska, přestože je zplnomocněný zástupce oprávněn podepsat smlouvu o řízení stavebního projektu a smlouvu o dílo jménem investora, nemá při výkonu svých činností dostatečnou autonomii, aby mohl být považován za osobu, která využívá přechodu veřejné moci.
Great kings of menEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli je zplnomocněný zástupce oprávněn podepisovat smlouvy o řízení stavebního projektu a o dílo jménem investora, může tak činit teprve po obdržení jeho souhlasu(27).
And we' il sign the contract now, right?EurLex-2 EurLex-2
Výjimečně Komise stanoví odkládací podmínky, jejichž splnění je předpokladem k tomu, aby souhlasila s podpisem dohody o financování, zahájila zadávací řízení na dané dílo nebo potvrdila smlouvu o dílo.
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
Na druhém místě ze spisu, jenž má Soudní dvůr k dispozici, a zejména z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že smlouva dotčená v původním řízení je podle použitelného vnitrostátního práva „smlouvou o dílo“.
That' s not the way I want it, Jordaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 – Například definice administrativních a technických podmínek, podle kterých je stavba naplánována a zhotovena, nebo řízení plnění smlouvy o řízení stavebního projektu nebo smlouvy o dílo.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEurLex-2 EurLex-2
Přílohy zahrnovaly smlouvu o architektonické dílo uzavřenou mezi účastníky řízení, dodatky k této smlouvě, jakož i jejich návrhy, výpis ze zadávací dokumentace, jakož i větší množství dopisů, mezi nimi i dopisy kanceláře Grimshaw, které se týkají písemného styku s podniky pověřenými zjištěním a odstraněním vytýkaných vad.
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
Komise v řadě případů národním orgánům sdělila své obavy, že přijaté závazky neodpovídají závazkům podle dohody o financování, a informovala je, že důsledkem této situace ( pokud nebude řešena ) bude nepotvrzení smlouvy o dílo, která je předmětem zadávacího řízení.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingelitreca-2022 elitreca-2022
48 – Stanovisko generálního advokáta N. Wahla v řízení o posudku 3/15 (Marrákešská smlouva o přístupu k publikovaným dílům), EU:C:2016:657, bod 43.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
330 – Stanovisko generálního advokáta N. Wahla v řízení o posudku 3/15 (Marrákešská smlouva o přístupu k publikovaným dílům), EU:C:2016:657, bod 56.
I' m takin ' this for evidenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rovněž viz nedávné stanovisko generálního advokáta Wahla v řízení o posudku 3/15 (Marrákešská smlouva o přístupu k publikovaným dílům), EU:C:2016:657, bod 69.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 Viz stanovisko generálního advokáta N. Wahla v řízení o posudku 3/15 [(Marrákešská smlouva o přístupu k publikovaným dílům), EU:C:2016:657, bod 122].
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 – Viz stanovisko generálního advokáta N. Wahla v řízení o posudku 3/15 (Marrákešská smlouva o přístupu k publikovaným dílům), EU:C:2016:657, bod 43.
Let' s keep goingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k výše uvedenému, je třeba mít za to, že taková smlouva o dílo, jako je smlouva dotčená v původním řízení, nepředstavuje „kupní smlouvu“ ve smyslu směrnice 1999/44, a proto nespadá do její působnosti.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KG, zastoupená Dirkem Rüffertem, advokátem jednajícím jako správce konkursní podstaty společnosti), žalovanou ve sporu v původním řízení, a Land Niedersachsen (spolková země Dolní Sasko), žalobkyní ve sporu v původním řízení, ve věci vypovězení smlouvy o dílo uzavřené mezi uvedenou společností a touto spolkovou zemí v rámci veřejné zakázky na stavební práce.
it had a # licenseEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k problémům, které vyplývají z pozastavení financování z ERF v případě již podepsaných smluv, však zbývá jediná možnost, a tou je uložit odkládací podmínky, které musí být splněny před zahájením zadávacího řízení a před podpisem smlouvy o dílo ( zkrácení času pro spl‐ nění odkládacích podmínek na několik málo měsíců ).
We are on tabling of documentselitreca-2022 elitreca-2022
14 Žalobkyně v původním řízení uzavřela dne 9. června 2006 s objednatelem společností NÁS MPS-4 kft smlouvu o dílo o provedení stavebních prací.
Our forward shields are down!EurLex-2 EurLex-2
81 – Uvedený přístup bylo možné použít u Úmluvy Rady Evropy o ochraně práv vysílacích organizací (rozsudek ze dne 4. září 2014, Komise v. Rada, C‐114/12, EU:C:2014:2151, body 78 až 103) nebo u Marrákešské smlouvy o usnadnění přístupu k publikovaným dílům nevidomým a zrakově postiženým osobám či osobám s jinými poruchami čtení (viz stanovisko generálního advokáta N. Wahla v řízení o posudku 3/15 (Marrákešská smlouva o přístupu k publikovaným dílům), EU:C:2016:657, body 137 až 154).
Where is this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatřetí je třeba k určení toho, zda lze takovou smlouvu o dílo, jako je smlouva dotčená v původním řízení, která zahrnuje poskytnutí služeb, považovat za „kupní smlouvu“ ve smyslu této směrnice, konstatovat, že uvedená směrnice výslovně vymezuje smlouvy zahrnující poskytování služeb, které lze považovat za kupní.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mám na mysli samozřejmě Komisi a rovněž i finanční aktéry v jednotlivých členských státech, jimž nová Smlouva o fungování Evropské unie ukládá v rámci společného řízení jednoznačně větší povinnosti a větší díl odpovědnosti.
No, look, I want a tableEuroparl8 Europarl8
73 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.