smlouva o přidružení k ES oor Engels
smlouva o přidružení k ES
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
EC association agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle struktury Smlouvy o ES není přidružení ZZÚ k ES součástí rozvojové spolupráce Společenství, ani nepatří k vnějším činnostem Společenství obecně.
If so, maybe we could help you somehow?EurLex-2 EurLex-2
Zároveň představuje stále důležitější prvek vnějších vztahů Evropské unie, zejména s přistupujícími a kandidátskými zeměmi, se zeměmi západního Balkánu, se státy, které jsou kandidáty pro smlouvy o přidružení k EU, s partnerskými zeměmi v rámci evropské politiky sousedství a s dalšími třetími zeměmi, zejména rozvojovými.
I know physical fitnessnot-set not-set
Zároveň představuje stále důležitější prvek vnějších vztahů Evropské unie, zejména s přistupujícími a kandidátskými zeměmi, se zeměmi západního Balkánu, se státy, které jsou kandidáty pro smlouvy o přidružení k EU, s partnerskými zeměmi v rámci evropské politiky sousedství a s dalšími třetími zeměmi, zejména rozvojovými
You should come for dinner on saturdayoj4 oj4
Podle části čtvrté Smlouvy o založení Evropského společenství („Smlouva o ES“) jsou zámořské země a území („ZZÚ“) přidruženy k Evropskému společenství.
That' s an interesting offerEurLex-2 EurLex-2
Zároveň představuje stále důležitější prvek vnějších vztahů Evropské unie, zejména s přistupujícími a kandidátskými zeměmi, se zeměmi západního Balkánu, se státy, které jsou kandidáty pro smlouvy o přidružení k EU, s partnerskými zeměmi v rámci evropské politiky sousedství a s dalšími třetími zeměmi, zejména rozvojovými (4) .
Come on, sweetheart, breathenot-set not-set
Těmito technickými změnami však nejsou dotčeny pozdější revize rozhodnutí provedené před skončením jeho platnosti v roce 2013, zejména pro následné používání zásad stanovených v části čtvrté Smlouvy o ES pro přidružení ZZÚ k ES[3].
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurLex-2 EurLex-2
Zároveň představuje stále důležitější prvek vnějších vztahů Evropské unie, zejména s přistupujícími a kandidátskými zeměmi, se zeměmi západního Balkánu, se státy, se zeměmi, které jsou kandidáty pro smlouvy o přidružení k EU, s partnerskými zeměmi v rámci evropské politiky sousedství a s dalšími třetími zeměmi, zejména rozvojovými.
See, look at the bag.No grease stainnot-set not-set
Zároveň představuje stále důležitější prvek vnějších vztahů EU, zejména s přistupujícími a kandidátskými zeměmi, se zeměmi západního Balkánu, se státy, které jsou kandidáty pro smlouvy o přidružení k EU, a s partnerskými zeměmi v rámci evropské politiky sousedství a dalšími třetími zeměmi, zejména rozvojovými
It' s that leper businessoj4 oj4
Zároveň představuje stále důležitější prvek vnějších vztahů EU, zejména s přistupujícími a kandidátskými zeměmi, se zeměmi západního Balkánu, se státy, které jsou kandidáty pro smlouvy o přidružení k EU, a s partnerskými zeměmi v rámci evropské politiky sousedství a dalšími třetími zeměmi, zejména rozvojovými.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'EurLex-2 EurLex-2
Na základě čl. 299 odst. 3 Smlouvy o ES se uvedená smlouva v zásadě nevztahuje na ZZÚ, s výjimkou části čtvrté Smlouvy, jež upravuje výhradně přidružení ZZÚ k ES.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
Jedna země již vyjednává o svém přistoupení k Evropské unii, zatímco ostatní s Evropskou unií podepsaly smlouvu o stabilizaci a přidružení - vlastně všechny kromě Kosova.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Europarl8 Europarl8
v rámci dohody o přidružení stanovit, aby byly uzavřeny smlouvy o spolupráci vedoucí k zajištění bezpečnosti obchodu s ohledem na boj proti obchodování s drogami, nezákonnému obchodu se zbraněmi a obchodování s lidmi;
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnernot-set not-set
Podle preambule Smlouvy o ES, na niž odkazuje článek 182 uvedené smlouvy týkající se přidružení ZZÚ k ES, hodlaly vysoké smluvní strany, jež se rozhodly vytvořit Evropské společenství, „potvrdit solidaritu, která spojuje Evropu a zámořské země“, a přály si „zajistit rozvoj jejich blahobytu v souladu se zásadami Charty Spojených národů“.
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na část IV Smlouvy o fungování Evropské unie (Smlouva o fungování EU) a rozhodnutí o přidružení zámoří ze dne 27. listopadu 2001 (2), na jehož základě se k EU (dříve ES) přidružuje řada zámořských zemí a území (ZZÚ),
You need anything else, Mr. Cole?EurLex-2 EurLex-2
- Lichtenštejnsko se dívá na dohodu v souvislosti se svým členstvím v EHP, a proto i se svou účastí na svobodách vyplývajících z vnitřního trhu a s podepsanými smlouvami o přidružení k schengenskému a dublinskému acquis ,
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
Smlouva o ES stanoví, že účelem přidružení ZZÚ k Evropskému společenství je podporovat hospodářský a sociální rozvoj těchto zemí a území a navazovat úzké hospodářské vztahy mezi nimi a Společenstvím jako celkem.
Pretty gruesomeEurLex-2 EurLex-2
V souladu s účelem přidružení ZZÚ k Evropskému společenství podle článku 182 Smlouvy o ES musí nyní být podstata rozhodnutí o přidružení zámořských zemí a území z roku 2001 nahrazena daleko modernějším přístupem; na zřetel by měla být brána hlavně shoda v ZZÚ a členských státech ohledně názoru, že solidarita mezi EU a ZZÚ by měla být založena na jejich jedinečném vztahu a na skutečnosti, že patří k téže „evropské rodině“.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
Francouzská republika bere na vědomí, že dohoda o partnerství a spolupráci s Gruzií se nevztahuje na zámořské země a území přidružené k Evropskému společenství na základě Smlouvy o založení Evropského společenství.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Francouzská republika bere na vědomí, že dohoda o partnerství a spolupráci s Republikou Uzbekistán se nevztahuje na zámořské země a území přidružené k Evropskému společenství na základě Smlouvy o založení Evropského společenství.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
282 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.