smlouva o předplatném oor Engels
smlouva o předplatném
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subscription agreement
cs
např. smlouva o předplatném určité aplikace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzavření smlouvy o předplatném se společností Content Services není možné, nebylo-li uvedené políčko zaškrtnuto.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud má kromě toho pochybnost o uplatnění DPH na smlouvy o předplatném na poradenské služby.
I' ve heard that beforeEurLex-2 EurLex-2
16 – Operátor, od kterého se číslo přenáší a s nímž se vypovídá smlouva o předplatném.
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
Smlouvy o předplatném, o jejichž uzavření dotyční podomní obchodníci usilovali, se týkaly periodik, to znamená zboží.
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
Nechceme být redukováni na spotřebitele a mít práva vyplývající jen z toho, co uvádí smlouva o předplatném.
That brings us here todayEuroparl8 Europarl8
Mezi příklady digitálních služeb patří smlouvy o předplatném pro platformy s obsahem, ukládání dat v cloudu, webmail, sociální média a cloudové aplikace.
Thought that did not know that?Eurlex2019 Eurlex2019
49 Pokud jde dále o obsah smlouvy o předplatném, článek 20 směrnice 2002/22 upřesňuje skutečnosti, které musí tato smlouva „alespoň“ obsahovat.
Help me.Please, help meEurLex-2 EurLex-2
Není sporu o tom, že v projednávaném případě ti, kdo uzavřeli předmětné smlouvy o předplatném, měli v souladu se směrnicí 85/577 právo odstoupit.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Na této faktuře se připomíná, že se dotyčný uživatel vzdal svého práva odstoupit od smlouvy, a že tedy již nemá možnost od smlouvy o předplatném odstoupit.
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
Aby zákazník mohl tyto stanice sledovat, musí uzavřít smlouvu o předplatném se společností Airfield, která po uhrazení odměny vydá kartu umožňující dekódování (dále jen „dekódovací karta“).
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
Za své služby pobírali dotyční podomní obchodníci od společnosti Alpina provizi vypočtenou v závislosti na výši ceny v souladu se smlouvami o předplatném, na jejichž sjednávání se podíleli.
Well, here' s my cell numberEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto hlediska pak to, co platí pro uzavření smlouvy o koupi zboží v rámci podomního prodeje, platí také pro sjednání smlouvy o předplatném periodik na veřejném prostranství.
Perhaps I could come, tooEurLex-2 EurLex-2
Ty druhé jsou zakódované a lze je sledovat až po dekódování, což vyžaduje uzavření smlouvy o předplatném se společností Airfield, která svým zákazníkům vydává kartu umožňující dekódování, zvanou „smartcard“.
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
39 Pokud jde dále o uplatňování takového poplatku, jako je SPK, tento poplatek se neuplatňuje na koncová zařízení pro pozemní mobilní radiokomunikaci, nýbrž na smlouvy o předplatném uzavřené na používání těchto zařízení.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
Navzdory údajům obsaženým ve všeobecných obchodních podmínkách společnosti Orange România tato společnost neodmítla se zákazníky uzavřít smlouvy o předplatném, i když zákazníci nesouhlasili s tím, aby kopie jejich dokladů totožnosti byly uchovávány.
I wanna play what MichaeI and I used toEuroParl2021 EuroParl2021
42 Pokud jde o závazek poskytovatele zdržet se nabízení služeb konkurentovi zadavatele, připomíná doložku o výlučnosti, která je součástí smlouvy o předplatném na poradenské služby a nemůže být způsobilá pozměnit zdanitelnou povahu uvedené smlouvy.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
37 Zdá se tedy, že správní orgány nevyžadují žádné schválení ani žádný dokument, neboť smlouva o předplatném nahrazuje oprávnění nebo licenci pro provozování radioelektrické stanice, a slouží tak jako skutečnost zakládající povinnost uhradit SPK.
What are you looking for?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Je různá výše správního poplatku za koncesi na služby pro domácnosti a podniky a jeho použití pouze na smlouvy o předplatném s vyloučením služeb předplacených karet v souladu s kritérii přiměřenosti a vhodnosti a nebrání vytvoření konkurenčního trhu?
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurLex-2 EurLex-2
Odrazuje italský Tassa di Concessione Governativa tím, že stanoví vyšší náklady pro uživatele služby mobilních telefonů, kteří podepisují smlouvy o předplatném, od vstupu na italský trh, jelikož zabraňuje vzniku konkurenčního trhu ke škodě vnitrostátních spotřebitelů, přičemž porušuje zásady obsažené ve směrnici #/#/ES?
Just a minute, Henryoj4 oj4
50 Ze znění tohoto článku 20 vyplývá, že nebrání tomu, aby vnitrostátní právní úprava stanovovala, že smlouvy o předplatném na mobilní telefonní služby musí vedle skutečností stanovených směrnicí 2002/22 obsahovat i jiné údaje, jako jsou údaje o druhu dotčeného koncového zařízení a příslušné homologaci.
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
Odrazuje italský Tassa di Concessione Governativa tím, že stanoví vyšší náklady pro uživatele služby mobilních telefonů, kteří podepisují smlouvy o předplatném, od vstupu na italský trh, jelikož zabraňuje vzniku konkurenčního trhu ke škodě vnitrostátních spotřebitelů, přičemž porušuje zásady obsažené ve směrnici 2002/21/ES?
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
Je třeba konstatovat, že takovéto zatížení nebrání prodeji uvedených koncových zařízení, která mohou být v Itálii prodávána bez povinnosti uzavřít smlouvu o předplatném, a v každém případě se nevztahuje ani na koncová zařízení pocházející z jiných členských států, takže toto zatížení nepředstavuje ani překážku volnému pohybu těchto zařízení.
For a growing girlEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.