smlouva o poskytování poradenských služeb oor Engels
smlouva o poskytování poradenských služeb
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consultancy agreement
consultancy contract
consultancy services agreement
cs
(častější než "konzultačních služeb")
contract for advisory services
contract for the provision of consultancy services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
veškeré její plánované zakázky jsou zahrnuty do pracovního programu agentury, který schválila správní rada, a jsou v souladu s požadavky finančního nařízení; konstatuje, že všechny jednotlivé smlouvy, které vyplývají z rámcové smlouvy o poskytování poradenských služeb, se odvíjí od legislativních úkolů agentury a jejích provozních potřeb a jsou podloženy dokumenty, v nichž je uvedena příslušná činnost, cíle a požadavky;
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
určit, že Slovenská republika tím, že Ministerstvo dopravy, pošt a telekomunikací Slovenské republiky uzavřelo smlouvu o poskytování poradenských služeb, která vykazuje přeshraniční zájem bez zveřejnění oznámení o zakázce, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají ze zásad zákazu diskriminace a transparentnosti, které vyplývají z článků 49 a 56 SFEU a jsou uvedené v článku 2 směrnice 2004/18/ES (1);
Deðilsin' re the best, or not sayingEurLex-2 EurLex-2
Za účelem provádění společného prohlášení Rady a Komise týkajícího se Bulharska a Rumunska, které bylo zapsáno do protokolu zasedání Rady ze dne 19. a 20. září, na němž bylo dosaženo politické dohody v souvislosti s nařízením (ES) č. 1698/2005, se navrhuje prodloužit opatření přístupové smlouvy o poskytování poradenských služeb do roku 2013 zemědělcům, kteří dostávají podporu pro částečně soběstačná hospodářství.
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
13 Z předkládacího usnesení vyplývá, že Finská republika zavedla program pro rozvoj venkova pevninského Finska na období 2014–2020, v souvislosti s nímž Agentura prostřednictvím oznámení o vyhlášení veřejné zakázky zveřejněného dne 16. září 2014 zahájila zadávací řízení s cílem uzavřít smlouvy o poskytování poradenských služeb v rámci zemědělského poradenského systému Neuvo 2020 na období od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2020.
Right turn here, Doctoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 S ohledem na předcházející úvahy je třeba na první položenou otázku odpovědět, že čl. 24 odst. 1 směrnice o DPH musí být vykládán v tom smyslu, že pojem „poskytnutí služby“ zahrnuje smlouvy o předplatném na poskytování poradenských služeb podniku, zejména právní, obchodní a finanční povahy, v jejichž rámci je poskytovatel k dispozici zadavateli po dobu platnosti smlouvy.
Come on, follow me We' il make historyEurLex-2 EurLex-2
1) Článek 24 odst. 1 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty musí být vykládán v tom smyslu, že pojem „poskytnutí služby“ zahrnuje smlouvy o předplatném na poskytování poradenských služeb podniku, zejména právní, obchodní a finanční povahy, v jejichž rámci je poskytovatel k dispozici zadavateli po dobu platnosti smlouvy.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
Článek 24 odst. 1 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty musí být vykládán v tom smyslu, že pojem „poskytnutí služby“ zahrnuje smlouvy o předplatném na poskytování poradenských služeb podniku, zejména právní, obchodní a finanční povahy, v jejichž rámci je poskytovatel k dispozici zadavateli po dobu platnosti smlouvy.
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
Rámeček 7.2 – Nesprávné udělení zakázky EuropeAid – Tunisko Komise uzavřela s francouzským právním poradcem smlouvu o poskytování služeb ve výši 98 000 EUR ohledně poradenských služeb v Tunisku.
And if you should fallelitreca-2022 elitreca-2022
32 Podstatou první otázky předkládajícího soudu je, zda musí být čl. 24 odst. 1 a čl. 25 písm. b) směrnice o DPH vykládány v tom smyslu, že pojem „poskytnutí služby“ zahrnuje smlouvy o předplatném na poskytování poradenských služeb, zejména právní, obchodní a finanční povahy, v jejichž rámci je poskytovatel k dispozici zadavateli po dobu platnosti smlouvy a zaváže se neuzavírat smlouvy s obdobným předmětem plnění s konkurenty zadavatele.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEurLex-2 EurLex-2
Smlouva o poskytování těchto služeb uváděla, že poradenská společnost přepočítá denní pracovní penzum na měsíce s tím, že jeden měsíc se počítá jako třicet pracovních dní.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not meteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Je proto třeba určit, zda paušální platby prováděné v rámci takové smlouvy o předplatném na poskytování poradenských služeb, jako je ta, o kterou se jedná ve věci v původním řízení, představují protiplnění za poskytnutí dohodnutých služeb zahrnujících závazek být nepřetržitě k dispozici zadavateli, jakož i závazek zdržet se uzavření smluv s jeho konkurenty, a zda existuje přímý vztah mezi poskytnutými službami a obdrženým protiplněním.
Hertzel, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Smlouva o poskytování poradenských služeb
Oh no, it' s all good, girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obchodování s licencemi, zvláště poskytování poradenských služeb a pomoci se správou podnikání, činnosti související s plněním smlouvy o obchodování s licencemi
Look at that old bedtmClass tmClass
Nařízení (EU) č. 575/2013 Evropského parlamentu a Rady ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012, a zejména čl. 432 odst. 2 uvedeného nařízení nebrání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava dotčená v původním řízení, která ukládá bance pod dominantním vlivem subjektu veřejného práva povinnost zveřejňovat určité informace o smlouvách týkajících se poskytování poradenských služeb, služeb advokátů a intelektuálních služeb, aniž stanoví jakékoli výjimky z této povinnosti.“
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V roce 2011 byly uzavřeny mezi propojenou osobou Paper Mill Holding, s.r.o. a ovládanou osobou následující smlouvy: a) smlouva o poskytování poradenských služeb uzavřená dne 08. 02. 2011. b) smlouva o zprostředkování uzavřená dne 08.
Come to my house tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost Morningstar akcie pro portfolio Saxo Morningstar Moat spravované společností Saxo Bank vybírá na základě smlouvy o poskytování poradenských služeb pro modelové portfolio pouze pro společnost Saxo Bank a při výběru vychází z určitých interních předpokladů.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato situace může nastat například v případě, že uzavřeme smlouvu o poskytování poradenských služeb s lékařem, která platí od 1. července 2015 do 31. prosince 2018 a která se pojí s poplatkem za poradenství ve výši 3500 eur, který se hradí v několika částkách. Metodologie
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the #years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příklad Tato situace může nastat například v případě, že uzavřeme smlouvu o poskytování poradenských služeb s lékařem, která platí od 1. července 2015 do 31. prosince 2018 a která se pojí s poplatkem za poradenství ve výši 3500 eur, který se hradí v několika částkách.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato situace může nastat například v případě, že uzavřeme smlouvu o poskytování poradenských služeb s lékařem, která platí od 1. července 2015 do 31. prosince 2018 a která se pojí s poplatkem za poradenství ve výši 3500 eur, který se hradí v několika částkách.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příklad Tato situace může nastat například v případě, že uzavřeme smlouvu o poskytování poradenských služeb s lékařem, která platí od 1. července 2015 do 31. prosince 2018 a která se pojí s poplatkem za poradenství ve výši 3500 eur, který se hradí v několika částkách.
Question oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„poradenskými službami“ poskytování individuálních doporučení spotřebiteli ohledně jedné či více transakcí týkajících se smlouvy o úvěru; tato činnost je oddělena od poskytnutí úvěru i od činností při zprostředkování úvěru uvedených v bodě 5;
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.