smluvní sleva oor Engels
smluvní sleva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contractual discount
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k důležitosti zpětných slev a „smluvních slev“ společnosti BMG ve Francii přezkoumala Komise rovněž celkové slevy.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
Letiště však může za účelem zlepšení své rentability a zvýšení využitelnosti svých kapacit sjednat z těchto standardních poplatků individuální smluvní slevy.
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
322 V tomto ohledu se Komise opírá o dva záznamy o strategii z roku 1988, podle kterých žalobkyně zamýšlela získat si věrnost zákazníků poskytnutím smluvních slev.
What happened.Toast?EurLex-2 EurLex-2
Nejčastějšími smluvními slevami jsou množstevní slevy přiznávané v závislosti na objemu poštovních zásilek dosaženém během referenčního období a provozní slevy, které spočívají v odměně za uskutečnění některých přípravných činností a představují protihodnotu nákladů, které společnost bpost uspořila.
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
Podniky uvedené na kartě se ve vztahu ke společnosti Granton Advertising smluvně zavázaly poskytovat slevy z cen.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurLex-2 EurLex-2
K podstatě legitimní cenové soutěže patří, že podnik musí mít volnost poskytnout svým smluvním partnerům vyšší slevy, než jeho soutěžitelé.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEurLex-2 EurLex-2
Nemůžeš dostat přátelskou slevu od smluvního dodavatele státu.
Somebody is knocking at the door.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) na základní smluvní objem 85 000 tun sleva ve výši 10 %;
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
14 Společnost bpost oznámila IBPT na rok 2010 změnu svého systému slev pro smluvní sazby týkající se služeb distribuce adresovaných reklamních zásilek a administrativních zásilek.
Daddy was the most respected man in the countyEurLex-2 EurLex-2
Přitom však musí být zabráněno dvojím úpravám, zejména u slev z ceny a smluvních pokut.
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
Přitom však bude zabráněno dvojím úpravám, zejména u slev z ceny a smluvních pokut.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
Období, jež popisuje, jak často smluvní strany znovu nastavují pohyblivou sazbu slevy, přičemž se použijí tyto zkratky:
A rather awkward mess, eh?Eurlex2019 Eurlex2019
Celočíselný multiplikátor období popisujícího, jak často smluvní strany znovu nastavují pohyblivou sazbu slevy.
You can' t die here!Eurlex2019 Eurlex2019
Přitom však bude zabráněno dvojím úpravám, zejména u slev z ceny a smluvních pokut
Open your eyes, friend!eurlex eurlex
Nabyté úvěrové portfolio nebylo mimoto oceněno tržními sazbami a sleva odráží rozdíl mezi smluvními úrokovými sazbami a tržními sazbami.
No, that ' s his nicknameEurLex-2 EurLex-2
Ve věci v původním řízení navíc organizátor turistických zájezdů neposkytuje žádnou slevu, neboť společnost Ibero Tours je v každém případě povinna uhradit mu smluvenou cenu nezávisle na případné slevě, kterou tato společnost poskytuje zákazníkům.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
17 Rozhodnutím ze dne 20. července 2011 IBPT usoudil, že společnost bpost porušila zejména povinnost nediskriminace, pokud jde o množstevní slevy týkající se smluvních sazeb na rok 2010.
Wanna come on in?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby měl cestující nárok na přiměřenou slevu za dobu neplnění smluvních podmínek, ledaže pořadatel prokáže, že lze toto neplnění přičíst cestujícímu.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
263 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.