stát, který je smluvní stranou
state party
smluvní stát oor Engels
smluvní stát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
state party
vybízejí smluvní státy, aby bezodkladně a v plné výši převedly své příspěvky v souladu s rozhodnutími, která přijalo shromáždění smluvních států
encourage States Parties to transfer promptly and in full their assessed contributions in accordance with the decisions taken by the Assembly of States Parties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postup pro získávání souhlasu si tedy určují smluvní státy samy.
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
Každá změna přijatá na konferenci dvoutřetinovou většinou smluvních států je neprodleně oznámena depozitářem všem smluvním státům.
It' s the tough- guy actEurLex-2 EurLex-2
Pojištěný s bydlištěm nebo sídlem v jiném smluvním státě
I' il wait at the crossroadsoj4 oj4
.5 postupy pro plnění bezpečnostních instrukcí, které mohou vydat smluvní státy při stupni zabezpečení 3;
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurLex-2 EurLex-2
Generální ředitel agentury neprodleně informuje smluvní státy a všechny ostatní státy
We rode out to the four windsoj4 oj4
dny vstupu této úmluvy v platnost pro smluvní státy.
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
jeden zástupce místních společenství v prespanském regionu z každého smluvního státu;
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
„Tato dohoda se vztahuje na osoby, které jsou usazeny v jednom nebo v obou smluvních státech.“
Let' s just skip over this part and move onEurlex2019 Eurlex2019
v případě smluvních států tohoto aktu kdykoli po sjednocení jejich vnitrostátních právních předpisů.
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
Tato úmluva se vztahuje na evropská území smluvních států včetně Grónska a na celé území Francouzské republiky.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
V případě vícestranných úmluv by měl být odkaz na „druhý smluvní stát“ nahrazen odkazem na „ostatní smluvní státy“.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEurLex-2 EurLex-2
Podniky a příslušné orgány dotčených smluvních států vyhoví jakékoli žádosti poradní komise o poskytnutí informací, důkazů nebo dokladů.
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
Tato úmluva zavádí systém spolupráce mezi smluvními státy, jehož cílem je nalézt řešení v případech mezinárodních únosů dětí.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionnot-set not-set
„Osoba, která má bydliště na území některého smluvního státu, může být v jiném smluvním státě žalována
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Při výkonu pravomoci podle ustanovení kapitoly II použijí orgány smluvních států své právní předpisy.
Let me lay it out for you, fellaEurLex-2 EurLex-2
Smluvní stát může pověřit uznanou bezpečnostní organizaci provedením hodnocení bezpečnosti určitého přístavního zařízení nacházejícího se na jeho území.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Každý smluvní stát neprodleně informuje agenturu o každé změně informací podle odstavce
Water and a white coffee... # eurosoj4 oj4
Každý smluvní stát může navrhnout změny úmluvy.
They still wear diapersEurLex-2 EurLex-2
.5 informace o veškerých uskutečněných konzultacích s jinými smluvními státy;
I am not dead yetEurLex-2 EurLex-2
.1 jména smluvních států, které tuto dohodu uzavřely,
What can I get you?EurLex-2 EurLex-2
Každý smluvní stát může tuto úmluvu vypovědět písemným oznámením depozitáři.
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
Shromáždění stanoví ve vnitřních předpisech okolnosti, za kterých se smluvní stát považuje za nesplnivší své povinnosti
I hate you Minaeurlex eurlex
1. Smluvní stát úmluvy může úmluvu vypovědět písemným oznámením depozitáři.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
Depozitář svolá konferenci smluvních států k revizi nebo změně úmluvy, jestliže to vyžaduje alespoň jedna třetina smluvních států.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Navržená změna se zasílá depozitáři, který ji neprodleně rozešle všem ostatním smluvním státům.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurLex-2 EurLex-2
29504 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.