zákaz náboru zaměstnanců druhé smluvní strany
non-solicitation
smluvní strana oor Engels
smluvní strana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contracting party
contractor
Smluvní strany, přidružené smluvní strany a subdodavatelé nemohou požadovat rozpočtované nebo obchodní sazby.
Contractors, associated contractors and subcontractors cannot claim any budgeted or commercial rates.
party to a contract
To zajišťuje, že bude použit pouze tehdy, když to smluvní strany budou považovat za výhodné.
It makes sure that it will only be applied where parties to a contract consider it an advantage.
signatory
cs
ve smyslu smluvní strany podepisující smlouvu
Každá smluvní strana poskytne ostatním smluvním stranám opis tohoto oznámení.
Each signatory shall furnish a copy of the notification to the other signatories.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výbor se schází podle potřeby na žádost některé smluvní strany, nejméně však jednou ročně.
God!He looks exactly like youEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strana a rejstříkový přístav4.
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
d) výplaty dávek osobám, které mají bydliště na území smluvní strany;
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za tímto účelem budou smluvní strany podporovat činnosti svých kulturních institutů.
I saw the poverty they were forced to live ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Změny sdělí depozitář všem smluvním stranám za účelem ratifikace, přijetí nebo schválení
Within minutes, Sireurlex eurlex
Společné prohlášení smluvních stran o kontrolních orgánech
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
smluvní strany,
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
(5) Evropské společenství bylo smluvní stranou mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 1994.
International Load Line CertificateEurLex-2 EurLex-2
„regulačním opatřením“ jakýkoli právní předpis, politika, pravidlo, postup, rozhodnutí nebo podobný správní akt některé ze smluvních stran;
Hardly surprising it' s going nowhereEurLex-2 EurLex-2
Zamýšlený akt konference smluvních stran
14. Textile imports (vote)Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
[9] Změna Basilejské úmluvy (dále jen „změna o zákazu“) přijatá rozhodnutím smluvních stran Basilejské úmluvy č. III/1.
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
Každá smluvní strana přispívá ročně do rozpočtu komise částkou, která činí
A- negative' s all we goteurlex eurlex
Pro vydání povolení k pobytu mohou smluvní strany od zaměstnance vyžadovat pouze tyto podklady:
its too soon for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smluvní strany navazují pravidelný politický dialog.
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
To zahrnuje i jakoukoliv příslušnou dohodu mezi některou smluvní stranou a třetím státem.
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany se dohodly na rozšiřování a rozrůznění uruguayské výrobní základny v odvětví průmyslu a služeb.
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
smluvní strany (objednatel a dodavatel, kontaktní osoby) a jejich jurisdikce,
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEurlex2019 Eurlex2019
Smluvní strany usilují o podporu spolupráce v oblastech:
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
Tatáž smluvní strana nesmí přidělit totožný alfanumerický kód jinému typu zařízení.
With a light in our hearts We will never partEurLex-2 EurLex-2
postupy výměny informací mezi smluvními stranami o jejich oprávněných hospodářských subjektech,
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
Opis konečné odpovědi státu dovozu se zašle příslušným orgánům zúčastněných států, jež jsou smluvními stranami
Is my daddy gonna be OK?eurlex eurlex
regulovaných látek vyrobených podle čl. # odst. # pro uspokojení základních nebo kritických použití smluvních stran
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matteroj4 oj4
Obě smluvní strany jmenují subjekty odpovědné za kontrolu provádění této dohody
You see that?eurlex eurlex
smluvní strana usazená ve třetí zemi je buď finanční smluvní stranou, nebo nefinanční smluvní stranou;
Ones and zeroeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rybolov bude zastaven, jakmile smluvní strany úmluvy NEAFC úplně vyčerpají TAC.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?EurLex-2 EurLex-2
114993 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.