smontovat oor Engels
smontovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
put together
No, pane, moh bych smontovat nějaký zbytky, ale dlouho to nevydrží.
Well, sir, I can put together some odds and ends, but it won't hold for long.
assemble
Zaleží to na tom, jak dlouho našemu týmu potrvá smontovat anténu.
Depends on how long it takes our team to assemble that antenna.
piece
get together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď jde jen o to, všechny součástky ve správném pořadí smontovat.
Hey, let me ask you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš si smontovat třeba kočárek.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno se postavilo ve městě, rozmontovalo na díly, vše se naložilo a přivezlo sem smontovat.
privatisation and enterprise reform; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já musím pomoct mámě smontovat stůl, takže vím všechno o nudných rodinných povinnostech.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho z výše uvedených součástí lze kombinovat nebo vzájemně smontovat jako „multifunkční součást“.
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
Zdálo se mi trochu teatrální smontovat bombu s pomocí drahocenného daru na rozloučenou se zaměstnáním, ale vývěska se slovy " Howard Payne "
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlava se může smontovat s krkem a seřizovat svorníkem s maticí procházejícím blokem atlas – osa
Right,One more time, and walk aroundoj4 oj4
No, pane, moh bych smontovat nějaký zbytky, ale dlouho to nevydrží.
Everything is so clean and wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento druh obcházení se liší od obcházení vymezeného čl. 13 odst. 2 základního antidumpingového nařízení, jež spočívá v dovozu dotčeného výrobku rozebraného na jednotlivé díly s úmyslem jej v Unii opětovně smontovat, a tak se vyhnout zaplacení cla ukládaného z kompletního výrobku.
What a ghastly thing to doEurLex-2 EurLex-2
Pojď příteli, pomoz mi smontovat tohle dělo.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existují i důkazy o tom, že znehodnocenou střelnou zbraň lze smontovat s použitím neoznačených částí, a ty je poté obtížné nebo nemožné sledovat.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurLex-2 EurLex-2
Jo, dobře, jasně, půjčil jsem si divadelní scénu, kterou jsem přinesl zpátky nepoškozenou a mám v plánu ji znovu smontovat, dobře?
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlava se může smontovat s krkem a seřizovat svorníkem s maticí procházejícím blokem atlas – osa.
It was # years ago today our nation was bornEurLex-2 EurLex-2
Problém je, že nemůže kousky smontovat.
Yeah, he' s got limited movement in his toesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže zvládnete rozmontovat a smontovat odchylkoměr natož z něj odečítat.
No, we can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho z výše uvedených součástí lze kombinovat nebo vzájemně smontovat jako multifunkční součást
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itoj4 oj4
Zaleží to na tom, jak dlouho našemu týmu potrvá smontovat anténu.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je železářský obchod důkazem, že se tam musí náhodně sám smontovat automobil?
They are responsible, because it is they who hold power.jw2019 jw2019
Pak jsme museli to auto zas rozebrat, vynést ven a znovu smontovat, ale...
They' re your peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Regionem určení" se rozumí region členského státu přijetí, ve kterém se má zboží spotřebovat nebo instalovat, smontovat, zpracovat, opravit nebo udržovat; nelze-li zboží zařadit do jedné z těchto kategorií, region určení se nahradí buď regionem, kde se má odehrát obchodní transakce, nebo regionem, do kterého má být zboží odesláno.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEurLex-2 EurLex-2
Ty si spíš chlápek, který se snaží smontovat polici z IKEA.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úkolem je pod vodou správně smontovat tuto přírubu.
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže stavitelé mohou smontovat ATLAS dohromady v několika dnech.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyLiterature Literature
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.