smontování oor Engels
smontování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fitting
opracování zboží, včetně jeho sestavení, smontování nebo přizpůsobení jinému zboží;
the working of goods, including erecting or assembling them or fitting them to other goods;
assemblage
reassembling
Po získání a smontování všech zubů z té vany jsem zjistila, že mám jeden navíc.
After retrieving and reassembling every tooth from that tub, I now discover I have one extra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ix) informace nezbytné ke zdůvodnění dodávky s nedostatky nebo s nutností opětného smontování po dodání,
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land Saxonyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud jsou světlomet potkávacího světla a světlomet dálkového světla, každý vybavený svou vlastní žárovkou (žárovkami), výbojkovým zdrojem světla nebo LED modulem (moduly), smontovány do složené jednotky, musí seřizovací zařízení umožnit správné seřízení každého z obou optických systémů samostatně.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Pokud strojní zařízení nemůže být smontováno u výrobce nebo na pracovišti jeho zplnomocněného zástupce usazeného ve Společenství, je nutné učinit příslušná opatření na místě použití
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.eurlex eurlex
Pokud strojní zařízení nemůže být smontováno u výrobce nebo na pracovišti jeho zplnomocněného zástupce, je nutné učinit příslušná opatření na místě použití.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurlex2019 Eurlex2019
Jestliže nádoba nemůže být smontována v místě výroby nebo pokud by její doprava mohla ovlivnit její vlastnosti, je nutno provádět EHS ověření takto
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficienteurlex eurlex
5.1.1 ZSVN musí být konstruováno, vyrobeno a smontováno tak, aby vozidlo, do něhož je takové zařízení namontováno, v obvyklém provozu splňovalo požadavky tohoto předpisu.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
Je–li zboží instalováno nebo smontováno v jiném členském státě než v členském státě dodavatele, přijme členský stát, na jehož území se instalace nebo montáž uskutečňuje, veškerá opatření nezbytná k zamezení dvojího zdanění v tomto členském státě.
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
Návrh se zaměřením na porážkové moduly v dílech ke smontování
Couldn' t agree with you moretmClass tmClass
Neúplné strojní zařízení je určeno pouze k zabudování do jiného strojního zařízení nebo jiného neúplného strojního zařízení či zařízení nebo ke smontování s nimi, čímž se vytvoří strojní zařízení, na něž se vztahuje tato směrnice
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowoj4 oj4
1.4 Uvedená označení musí být umístěna tak, aby byla dobře viditelná pro osobu průměrné velikosti, poté co byl motor smontován se všemi částmi nutnými pro jeho provoz.
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
Ve smyslu čísla # se výrazem montované stavby rozumějí stavby dokončené v továrně nebo dodávané v podobě stavebních dílů předkládaných společně, které mají být smontovány na místě, jako jsou ubytovny, dílenské objekty, kanceláře, školy, obchody, kolny, garáže nebo podobné stavby
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schooloj4 oj4
Tam, kde je světlomet potkávacího světla a světlomet dálkového světla každý vybaven vlastní žárovkou a jsou smontovány do složené sestavy, musí zařízení pro seřizování umožňovat seřízení řádně každého z obou optických systémů zvlášť
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.oj4 oj4
2.1 „GENERÁLNÍ OPRAV ou“ se rozumí proces, který zajišťuje, aby výrobek letecké techniky byl v naprostém souladu s platnými provozními tolerancemi uvedenými v typovém osvědčení držitele nebo v pokynech výrobce zařízení pro trvající letovou způsobilost nebo v údajích, které schválil nebo uznal úřad.Žádná osoba nesmí označit výrobek za generálně opravený, jestliže nebyl přinejmenším rozebrán, vyčištěn, podroben inspekci, podle potřeby opraven, opět smontován a přezkoušen v souladu s výše uvedenými údaji.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEurLex-2 EurLex-2
V tomto posledním případě se podle odst. 1 písm. a) druhé věty tohoto článku za místo dodání považuje místo, kde je zboží instalováno nebo smontováno.
So, what time do you need the bird?- # will be fineEurLex-2 EurLex-2
„Zdrojem světla“ se rozumí jedna nebo více částí k viditelnému vyzařování, které mohou být smontovány s jedním nebo více průsvitnými obaly a se základnou pro mechanické a elektrické připojení.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
Konstrukční části, které mohou ovlivnit emise plynných znečišťujících látek, musí být konstruovány, vyráběny a smontovány tak, aby umožnily vozidlu při běžném užívání splňovat požadavky této směrnice, navzdory vibracím, kterým mohou být vystaveny
Oh, that was great!eurlex eurlex
Představte si tisknutí celých částí budovy a jejich následné smontování na místě s již instalovaným zajištěním služeb.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestQED QED
Jestliže nádoba nemůže být smontována v místě výroby nebo pokud by její doprava mohla ovlivnit její vlastnosti, je nutno provádět EHS ověření takto:
No, my leg' s definitely brokenEurLex-2 EurLex-2
Položka musí být přinejmenším rozebrána, vyčištěna, zkontrolována, podle potřeby opravena, opět smontována a přezkoušena v souladu s výše uvedenými údaji.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEurLex-2 EurLex-2
Postele a nábytek jsou smontovány a připraveny k nastěhování.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U lodí vybavených automatickým postřikovacím systémem vyhovujícím pododstavci 6.1.100 pravidla II-2/C/10 může výše uvedený objem zahrnovat určitý hořlavý materiál používaný ke smontování mezistěn třídy „C“.
You take all this way too seriouslyEuroParl2021 EuroParl2021
b) Krajem určení se při přijetí rozumí kraj členského státu přijetí, ve kterém má být zboží spotřebováno nebo zkonstruováno, smontováno, zpracováno, opraveno nebo uchováno; není-li tomu tak, rozumí se krajem určení kraj, do kterého má být zboží odesláno, nebo, není-li tomu tak, kraj, kde má proběhnout obchodní proces.
Godown # metersEurLex-2 EurLex-2
Konstrukční části, které mohou ovlivnit emisi znečišťujících látek, musí být navrženy, vyrobeny a smontovány tak, aby traktor při normálním použití byl schopen splňovat ustanovení této směrnice navzdory vibracím, kterým může být vystaven
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldeurlex eurlex
14 tryskáčů, smontováno, vybaveno a zkontrolováno.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.2U lodí vybavených automatickým postřikovacím systémem vyhovujícím pododstavci 6.1.100 pravidla II-2/C/10 může výše uvedený objem zahrnovat určitý hořlavý materiál používaný ke smontování mezistěn třídy „C“.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.