snaha o nalezení oor Engels
snaha o nalezení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stará nepřátelství, ideologická předpojatost a neproduktivní zvyklosti nadále blokují snahu o nalezení skutečných řešení společensko-ekonomických problémů.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Roku 1963 Kardašov zkoumal kvasar CTA-102, což byla první sovětská snaha o nalezení mimozemské inteligence.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?WikiMatrix WikiMatrix
Proto situaci nadále sledujeme a podporujeme všechny snahy o nalezení pokojného řešení.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEuroparl8 Europarl8
Jak víte, EU stojí v čele snah o nalezení diplomatických řešení.
Well, it' s what I would doEuroparl8 Europarl8
Probíhá též snaha o nalezení efektivnějších způsobů obsazování pracovních míst v zemích, „ s nimiž jsou údajně potíže “.
Don' t you even remember?elitreca-2022 elitreca-2022
Zároveň se budeme snažit zvýšit naše snahy o nalezení trvalého a mírového řešení tohoto problému.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEuroparl8 Europarl8
JTPF se snaží o nalezení praktických řešení pro řádné fungování zásady obvyklých tržních podmínek v EU.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho nevzniká podrobnějším výčtem různých druhů snah o nalezení smírného řešení žádná přidaná hodnota.
That' s what it feels like, tooEurLex-2 EurLex-2
Chceme jen říct, že bychom sevneměli vzdát snahy o nalezení diplomatického řešení.
This is agent wheelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probíhá též snaha o nalezení efektivnějších způsobů obsazování pracovních míst v zemích, „s nimiž jsou údajně potíže“.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
snaha o nalezení spravedlivé rovnováhy mezi pevnou hospodářskou základnou a silným sociálním rozměrem;
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurlex2019 Eurlex2019
Komise ve snaze o nalezení konsenzu navrhla pragmatické řešení, jehož podstatou je postupné zavádění evropského systému pojištění vkladů.
Clicking on a message will display it as plain text,including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlynot-set not-set
Snaha o nalezení pohřešované dívky, Phoebe Tarlové, vstoupila do dalšího dne.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, a zastavil veškeré snahy o nalezení Sophiiných lidí.
He is my superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znásobíme snahu o nalezení shody.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tvoje snaha o nalezení míru s medvědy a vlky?
He' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaha o nalezení důvodů, proč nemít dítě právě teď
Equivalent to those provided for under the law of the host Member Stateopensubtitles2 opensubtitles2
EU musí mít vedoucí úlohu v snahách o nalezení co nejrychlejšího řešení.
Especially when you let Manfredi and Jonsongo out thereEuroparl8 Europarl8
Vy, generále Finchi, můžete zdržovat Brigadýrovy snahy o nalezení tohoto místa.
Each of these will be outlined later in this profile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy neodložím svou snahu o nalezení poručíka.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledkem byla snaha o nalezení alternativní cesty do Tichého oceánu.
Give it.Share itWikiMatrix WikiMatrix
Podle mého názoru nemůže pouhá snaha o nalezení soudržnosti sloužit za základ pro judikaturní uznání pravidla vyčerpání práva.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurlex2019 Eurlex2019
Řekla mi, že přijela do New Yorku, v poslední zoufalé snaze o nalezení duševní podstaty.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natahována byla na skřipec, vaše ctihodnosti, ve snaze o nalezení pravdy.
That' s a reliefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo snahy o nalezení řešení mezi 27, byl horký brambor rozhodnutí o uznání předán členským státům.
What' s on tonight?Europarl8 Europarl8
309 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.