snaha o získání
pursuit
snahy oor Engels
snahy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bouts
efforts
Vždy jsme vzhlíželi ke hvězdám se snahou uskutečnit kontakt s mimozemšťany.
We have always looked to the stars in our effort to make contact with aliens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Líbat se s holkou, která se tě snaží dohodit se svojí nejlepší kámoškou?
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A také se snaž sám se dopravit tam, kam potřebuješ, bez toho, aby tě vozili rodiče.“
She' s my friend.She' s a doctorjw2019 jw2019
BAREY se otevřeně snaží zmařit misi AMIS prostřednictvím zastrašování; například v listopadu roku 2005 vyhrožoval sestřelením vrtulníků Africké unie v oblasti Jebel Moon.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Často se tvrdí, že sociální a hospodářský model kontinentální Evropy, který se snaží propojovat konkurenční schopnost se solidaritou, je tmelem, jenž drží pohromadě Evropskou unii, a zároveň Evropu odlišuje od amerického (či anglosaského) volnotržního modelu.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideProjectSyndicate ProjectSyndicate
podporuje indickou vládu v jejích snahách zamezit tomu, aby v komunitách vznikalo napětí mezi etniky, náboženstvími a kulturami, které by ohrozilo tradiční sekulární hodnoty této země spočívající v toleranci a pokojném soužití jejích obyvatel;
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonnot-set not-set
To se snažím dělat s Richardem.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
upozorňuje na potřebu podporovat aktivní začlenění mládeže, starších osob a migrantů do všech snah o vytvoření trhu práce přístupného všem občanům; žádá Radu, Komisi a členské státy, aby navrhly soubor naprosto nezbytných opatření pro boj proti nehlášené práci, nucené dětské práci a vykořisťování pracovníků a aby vyřešily zavádějící směšování hospodářské migrace s hledáním azylu, a obou těchto kategorií s nelegální imigrací; žádá členské státy, aby navrhly právní předpisy, které zabrání vykořisťování zranitelných pracovníků mistry a aby podepsaly a ratifikovaly Úmluvu OSN o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin;
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
Veškeré snahy však byly až doposud marné.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryjw2019 jw2019
Takže, mý jiný já řeklo, že se nás někdo snaží zabít a že přijdou další.
I was # years old when they gave me the necklacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor vítá velmi dalekosáhlé konzultace zainteresovaných subjektů, které provedla Evropská komise, a plně schvaluje snahy o průřezovou integraci cílů týkajících se kvality ovzduší do dalších politik Společenství
Dance, dance, dance!oj4 oj4
Ve Švédsku pak podle všeho přinesla ovoce snaha orgánu dohledu zvýšit povědomí televizních stanic o důležitosti správného provádění článků 16 a 17, neboť podíl evropských děl, který byl v předchozím období pod požadovanou úrovní, překročil v letech 2009 a 2010 50% hranici.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
A pokud to vypadá, že se ti ji snažím prodat, tak to tak je.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale snažím se nabídnout život jsem kdy měla
The next oneQED QED
Byli tam lidé, právě jsem ukázala několik příkladů, kteří jsou úžasní, kteří věří v práva žen v Saúdské Arábii. Snaží se, i když musí také čelit hodně nenávisti, kvůli jejich nahlas vyjádřeným názorům.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseQED QED
45 Z téže důvodové zprávy v této souvislosti vyplývá, že návrh směrnice vycházel ze snahy zajistit, aby jakékoliv sdělování díla veřejnosti s výjimkou rozšiřování jeho hmotných rozmnoženin nespadalo pod pojem „veřejné rozšiřování“ uvedený v čl. 4 odst. 1 směrnice 2001/29, nýbrž pod pojem „sdělování veřejnosti“ ve smyslu čl. 3 odst. 1 této směrnice.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationEuroParl2021 EuroParl2021
Někdo se nás snaží zabít.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šli jste k Tiffanymu, aby ti koupil tenhle přívěsek. Snaží se zjistit, jaký kameny a styl máš ráda.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto priority se mimo jiné snaží řešit výzvy, které jsou spjaty s podporou aktivního a zdravého stárnoucího obyvatelstva a snižováním zdravotních nerovností.
Will it be a problem?EurLex-2 EurLex-2
Snažím se přestat se žvýkačkami, ale to mě zabíjí.
Reading one... point eight... point four... point twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabádá nás, abychom upřeli svou naději a důvěru k lidským snahám o vytvoření míru, když všechny důkazy svědčí o tom, že člověk toho není schopen?
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesjw2019 jw2019
Snažím se přijít na to, proč jste dostala padáka.
You have to start something else right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyvrhelové z Říma a z celé Evropy přicházejí do naší země aby destabilizovali naší vládu, otrávili mysl a srdce našeho lidu, ve snaze udělat z nich fanatiky ve službách cizích zájmů.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš neznámý se to snaží svést na Talbota.
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se i dnes satan snaží tělesnými žádostmi svést křesťany k přestoupení Božích zákonů, aby si tak přivodili Boží odsuzující rozsudek. — 1.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsjw2019 jw2019
Odměňování uprchlíků evropským postavením uprchlíka, výhodami a programy odborného výcviku nás zatíží ještě větším proudem žadatelů o azyl, s mnoha utonulými ve snaze získat pevnou půdu pod nohama na evropském kontinentu.
Why don' t you shut up, please?Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.