ve snaze ušetřit čas
in the interest of time
ve snaze oor Engels
ve snaze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
from a desire to
from a desire to
in a bid to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve snaze zabránit ti v povídání těchto smutných historek ti dovoluji se mnou jet.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čaroděj Vigo, ve snaze učinit přítrž popleteným pohádkám a zajistit své říši klid, promění vypravěče Majera v jezevčíka.
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve snaze přizpůsobit se nové politice zákazu výmětů by měl EMFF podporovat také zpracování nežádoucích úlovků.
How many applications are filed by e-commerce?not-set not-set
- spolupracují ve snaze zabránit nezákonnému rybolovu a bojovat proti němu zejména prostřednictvím výměny informací a úzké správní spolupráce.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
Dokonce se ji snažil svést ve snaze přinutit ji zůstat.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program Ecofac spolupracoval s několika týmy antropologů specializujících se na tato prostředí ve snaze tyto problémy překonat
Anyway, I have three sons and they' re alloj4 oj4
Ve snaze přizpůsobit se nové politice zákazu výmětů by měl EMFF podporovat také zpracování nežádoucích úlovků.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurLex-2 EurLex-2
Nabírají na chatovacích místnostech, střílečkách z první osoby, dokonce animácích, ve snaze ozbrojit děti kolem 10-ti let.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak se dnes předhánějí ve snaze přeříznout záchranné lano, které samy sobě hodily.
I' il find youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve snaze ukončit stovky let trvající válku
Let' s hear it thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Národní regulátoři navíc ve snaze ochránit své banky nevědomky zabrousili do politik známých pod heslem „ožebrač svého souseda“.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingNews commentary News commentary
Ve snaze snížit závislost země na soukromé výuce poskytuje tento webový startup s využitím crowdfundingu výuková videa.
A very ripe oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jistě, vlády a multilaterální instituce podnikly ve snaze obnovit důvěru některé rozumné kroky.
' Cause we could work something outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve snaze vyřešit otázku nesprávně přenášených závazků začal Úřad BEREC pracovat na finanční příručce.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se pokyny vztahují na vymezené odvětví a spočívají ve snaze sledovat jí určenou politiku.
I will think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Ve snaze přispět k dosažení cílů uvedených v tomto článku:
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurlex2019 Eurlex2019
Ve snaze přispět k dosažení cílů uvedených v článku 59 strategie komunitně vedeného místního rozvoje:
They fear something unpleasant may happennot-set not-set
Přesto mám v úmyslu uvést ve snaze o úplnost několik poznámek k této otázce.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hnali se kupředu ve snaze dostat se k řece Meuse do dvou dnů.
The next day was SaturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny konzultace se konají v duchu spolupráce a ve snaze sladit rozdíly mezi stranami.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundEurLex-2 EurLex-2
Velitel armády Watanabe potuloval ostrov, přináší tupé zhodnocení situace Ve snaze povzbudit lid.
So no big plans tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve snaze o ujasnění navrhuje EHSV Komisi následující pozměňovací návrhy:
So, you actually, like, " slept " slept?EurLex-2 EurLex-2
Speciální pozornost by měla být věnována závažným experimentům ve snaze najít humánní alternativy
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsoj4 oj4
Někdo z okruhu před závodem uvolnil šroub Fentonova předního kola ve snaze ho zranit.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další informace: využívány Organizací leteckého průmyslu (AIO) ve snaze o provedení určitých akvizic.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurLex-2 EurLex-2
23910 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.