v jistém smyslu
in a sense
ve smyslu oor Engels
ve smyslu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
a posteriori
as defined in
cs
při vymezení pojmů: ve smyslu čl... odst...
posteriori
en
(a) posteriori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) produkty, které byly v dané zemi zcela získány ve smyslu článku 68;
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
Konečně, Komise nesmí uplatňovat zjednodušený postup při koordinaci ve smyslu čl. 2 odst. 4 nařízení o spojování.
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
V případě odpovědi, která potvrdí existenci zadávání ve smyslu některé z prvních třech otázek:
Her spirit chose to talk to youEurLex-2 EurLex-2
Opatření, které nepředstavuje státní podporu ve smyslu článku 61 Dohody o EHP
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurLex-2 EurLex-2
Telekomunikační služby ve smyslu čl. 24 odst. 2 směrnice 2006/112/ES nezahrnují:
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„sponzorem“ sponzor ve smyslu čl. 2 bodu 5 nařízení (EU) 2017/2402;
I beg your pardonEuroParl2021 EuroParl2021
„obchodem“ : obchod se zbožím mezi členskými státy ve smyslu znění čl. 23 odst. 2 Smlouvy;
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
(1) V jakémkoli balení, ve kterém se výrobek považuje za konzervu ve smyslu čísla HS ex ex 1604.“
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
ve smyslu [čl. 21 odst. 2 písm. e)] finančního nařízení
Anyway, it doesn' t matterEurlex2019 Eurlex2019
Obilné a ostatní příkrmy pro kojence a malé děti ve smyslu směrnice 2006/125/ES
You don' t go to Lincoln, do you?EurLex-2 EurLex-2
konkursem se rozumí úpadkové řízení ve smyslu čl. # písm. a) nařízení Rady (ES) č
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationoj4 oj4
Pověřená schvalující osoba ve smyslu finančního nařízení zadrží platbu na dobu nejvýše šesti měsíců, pokud:
It' s the only thing people are talkingabout, all over RomeEurLex-2 EurLex-2
Pro účely článku 13 protokolu se Švýcarsko nepovažuje za členský stát ve smyslu výše uvedeného bodu 1.
She has her duty as a NoroEurLex-2 EurLex-2
popis strategie ve smyslu článku 27 nařízení (EU) č. 1303/2013dokládající, že:
Cringing, slimy vermin.not-set not-set
tyto produkty byly dostatečně zpracovány nebo opracovány ve smyslu článku 6,
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
e) určení malých množství ve smyslu čl. 56 odst. 2 písm. a) bodu ii).
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEurLex-2 EurLex-2
e) chovat pouze drůbež ve smyslu čl. 2 odst.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
Opatření ve smyslu článku 14 se použije od roku 2005.
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
b) „výrobkem“ jakýkoliv výrobek ve smyslu čl. 2 písm. a) směrnice 2001/95/ES;
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurLex-2 EurLex-2
Proto se považují za obdobné ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyEurLex-2 EurLex-2
Vyplývá zejména z prudkého hospodářského útlumu ve smyslu Smlouvy a Paktu o stabilitě a růstu
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the Commissionoj4 oj4
Proto se tyto výrobky považují za obdobné ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in theprocessing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
Základní matečná rostlina ve smyslu čl. 15 odst. 2 písm. a) může být množena maximálně po pět generací.
Why didn' t you ever bring us there before?EuroParl2021 EuroParl2021
V tomto případě se řídící orgán považuje za příjemce ve smyslu čl. 2 bodu 10.
I' il be here... redecorating your officeEuroParl2021 EuroParl2021
Označení ve smyslu článku 2 totiž může být provedeno zejména některým z uvedených výrazů.
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
207803 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.