socializovat oor Engels
socializovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
socialize
Důležitým opatřením tudíž nebylo znárodnit veškerý kapitál, ale socializovat investice.
Thus, the important thing was not to nationalize the capital stock, but to socialize investment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez demokratických kontrolních mechanismů mohou investoři privatizovat zisky a socializovat ztráty nebo tvrdošíjně volit uhlíkově intenzivní či jinak ekologicky a společensky škodlivé přístupy.
Well, if you want, I can change the colourProjectSyndicate ProjectSyndicate
Inspektore Blythe, měl byste se více socializovat, a tady kousek je svatební hostina.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důležitým opatřením tudíž nebylo znárodnit veškerý kapitál, ale socializovat investice.
Please, I' m not used to being interruptedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vezměme si třeba komentátora listu Financial Times Martina Wolfa, jenž nedávno podrobil zdrcující kritice velké světové banky coby instituce s mimořádným „talentem privatizovat zisky a socializovat ztráty..., [které]... se pokrytecky rozohňují, pokud veřejní činitelé... okamžitě nepřispěchají na jejich záchranu, když se dostanou do (zasloužených) potíží... U velkých finančních institucí se střety zájmů zvládají mnohem obtížněji než v kterémkoliv jiném odvětví.“
What' s your favorite color?News commentary News commentary
Hromadění infrastrukturálních investic v portfoliích nebo zařazování rozvojových sektorů do tříd aktiv by mohlo v masivním měřítku privatizovat zisky a socializovat ztráty.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Jo, zjevně člověku pomáhají se socializovat,“ odpověděla a pozvedla přitom obočí.
Heavier paper (#lbLiterature Literature
Jenže migrace z krizí postižených zemí, zčásti ve snaze vyhnout se splácení vzniklých dluhů (z nichž část těmto zemím vnutila Evropská centrální banka, která trvala na tom, že soukromé ztráty se musí socializovat), vydlabává ve slabších ekonomikách díry.
Been a long timeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíme socializovat naše dívky, aby se cítily volněji v nedokonalosti, a musíme to udělat teď.
We' ve been over this, Michaelted2019 ted2019
Potřebují se socializovat s ostatními dětmi.
What if I examined you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď chce socializovat nejen vládní dluhy zavedením eurobondů, ale také bankovní dluhy vyhlášením „bankovní unie“.
I have carried out all your ordersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Učitelé by měli agresivitu svých žáků socializovat a přitom zdůrazňovat kladné stránky svých agresivních žáků.
Would you send for a security guard?not-set not-set
Lídři, kteří potřebují podporu obyvatel při řešení složitých a vzájemně provázaných problémů ležících za jejich hranicemi, je však musí socializovat do světa jednadvacátého století, v němž pouhá starostlivost nedoprovázená činy ohrožuje nás všechny.
Most people aren' t that youngProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nechci abys zbytek života strávila tím, že ho budeš učit socializovat se, jako zatoulanýho psa, a uděláš pro něj svět více přátelštějším místem.
What' s the matter, what' s happened to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studenti sedí u stolu své koleje, kde mohou jíst a socializovat se, případně dodělávat domací úkoly.
You wanna tell me something?WikiMatrix WikiMatrix
Já se chtěl socializovat.
Gangbangers don' t have regular commutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je složité vyjádřit pocity, a složité člověka socializovat
Their address should be right there on the sales slipopensubtitles2 opensubtitles2
Stále mohou lovit, ale nemohou se socializovat.
Are you clever enough..... to bet your life?ted2019 ted2019
Jistě, věděla jsem, že ho musím socializovat s dětmi.
What, you didn' t hear her dragging on the street?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Socializovat jsme se sem nepřišli.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neboj se, budeš mít spoustu času se socializovat.
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuje se trochu socializovat a naučit se fungovat v tomhle světě.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je složité vyjádřit pocity, a složité člověka socializovat.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mody navrhuje uspořádání, v němž státy samy rozhodují o tom, jaké fiskální politice dají přednost, a v případě nesolventnosti vyhlašují bankrot; banky vědí, že veřejný dluh je riskantní, a chovají se podle toho; a vlády nutí banky k zeštíhlování tím, že se za ně odmítají stavět a socializovat jejich ztráty.
Why, he should get down on his kneesProjectSyndicate ProjectSyndicate
121 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.