soud pro ochranu osob oor Engels
soud pro ochranu osob
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Court of Protection
cs
UK: ochranný soud pro osoby s duševním postižením
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropský soudní dvůr (24) považoval tento účinný opravný prostředek před soudem za „zásadní pro zajištění účinné ochrany práv fyzické osoby. (...)
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
Informace shromážděné podle § 702 podléhají soudem schváleným postupům pro minimalizaci, které poskytují ochranu osobám, které nejsou osobami USA, i osobám USA a které byly zveřejněny (23).
Into the air, Junior Birdman!EurLex-2 EurLex-2
Totéž platí pro možnost fyzických osob domáhat se ochrany, ať už u Komise pro ochranu osobních informací, nebo u soudů.
How long to get this presentation ready?Eurlex2019 Eurlex2019
Nicméně podle téhož soudu oznámení hesenského ministerstva pro životní prostředí, venkov a ochranu spotřebitelů osobě pověřené ochranou osobních údajů bylo neúplné.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o fyzické osoby, zachycuje tuto ochranu bohatá judikatura Evropského soudu pro lidská práva.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o fyzické osoby, zachycuje tuto ochranu ustálená judikatura Evropského soudu pro lidská práva.
Be right back.not-set not-set
91). Evropský soud pro lidská práva rovněž rozlišuje mezi úrovní ochrany přiznávanou fyzickým osobám, na straně jedné, a právnickým osobám, na straně druhé.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně se nezdá, že je toto opatření vhodné za účelem zajištění přístupu k soudu pro méně majetné osoby nebo k zajištění ochrany příjemců právních služeb nebo také k zajištění řádného výkonu spravedlnosti
How well do you know Nordberg?oj4 oj4
Konkrétně se nezdá, že je toto opatření vhodné za účelem zajištění přístupu k soudu pro méně majetné osoby nebo k zajištění ochrany příjemců právních služeb nebo také k zajištění řádného výkonu spravedlnosti.
She has her duty as a NoroEurLex-2 EurLex-2
Může-li rozhodnutí svěřit nezletilou osobu bez doprovodu jinému příbuznému než matce, otci nebo zákonnému poručníkovi způsobit jisté problémy, zejména pokud má dotčená dospělá osoba bydliště mimo oblast soudní pravomoci členského státu, ve kterém požádala nezletilá osoba o azyl, měla by být navázána spolupráce mezi příslušnými orgány členských států, zejména orgánů nebo soudů příslušných pro ochranu nezletilých osob, a přijata nezbytná opatření k zajištění toho, aby uvedené orgány mohly s plnou znalostí skutečností rozhodnout o schopnosti příslušné dospělé osoby nebo příslušných dospělých osob postarat se o nezletilého způsobem, který nejlépe slouží jeho zájmům
Definitely scrambledeurlex eurlex
Může-li rozhodnutí svěřit nezletilou osobu bez doprovodu jinému příbuznému než matce, otci nebo zákonnému poručníkovi způsobit jisté problémy, zejména pokud má dotčená dospělá osoba bydliště mimo oblast soudní pravomoci členského státu, ve kterém požádala nezletilá osoba o azyl, měla by být navázána spolupráce mezi příslušnými orgány členských států, zejména orgánů nebo soudů příslušných pro ochranu nezletilých osob, a přijata nezbytná opatření k zajištění toho, aby uvedené orgány mohly s plnou znalostí skutečností rozhodnout o schopnosti příslušné dospělé osoby nebo příslušných dospělých osob postarat se o nezletilého způsobem, který nejlépe slouží jeho zájmům.
staff recruitment and training requirementsEurLex-2 EurLex-2
Smlouva zahrnovala zejména právní ochranu před pracovními soudy v případě sporů spadajících pod pracovní právo a jako dodatečné plnění pojištění právní ochrany pro osoby vykonávající vedlejší samostatnou výdělečnou činnost.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Ochrana osobních údajů – Informování dotčených osob – Zpracování pro účely jmenování členů Soudu pro veřejnou službu.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
Evropský soud pro lidská práva ale také rozlišuje mezi úrovní ochrany poskytnuté fyzickým osobám na jedné straně a úrovní ochrany poskytnuté osobám právnickým na straně druhé(16).
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EurLex-2 EurLex-2
v případě kladné odpovědi na výše uvedené otázky („3a“ a „3b“), který ze dvou možných systémů ochrany musí vnitrostátní soud aplikovat pro účely vyřešení sporu mezi fyzickou osobou a úvěrovou institucí, k němuž se odvolala státem zřízená pojišťovna pověřená správou systémů ochrany vkladatelů a investorů?
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
Podle judikatury Soudního dvora a Evropského soudu pro lidská práva a evropských norem vyžaduje soudní nezávislost dostatečné záruky k ochraně osoby, která má za úkol rozhodovat ve sporu (32).
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizační a provozně-ekonomické poradenství pro členy svazu a ochrana společných zájmů v profesních záležitostech vůči třetím osobám, úřadům, soudům a ostatním institucím
Little help?tmClass tmClass
56 Kromě toho, že právní úprava dotčená v uvedené věci osvobozovala od soudních výloh státní zastupitelství, což bylo možno dle Evropského soudu pro lidská práva odůvodnit ochranou veřejného pořádku, stanovila, že osoba soukromého práva, která měla ve věci úspěch, ponese veškeré své náklady řízení, což ji ve vztahu k protistraně stavělo neprávem do nevýhodné situace (Evropský soud pro lidská práva, 6. dubna 2006, Stankiewicz proti Polsku, CE:ECHR:2006:0406JUD004691799, § 68 a 69).
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurLex-2 EurLex-2
Vzal zde v úvahu pokyny k výkladu Evropského soudu pro lidská práva týkající se práva na ochranu soukromí, konkrétně koncept „zásahu“, jenž se dotýká soukromí dotčené osoby ve smyslu článku 8 EÚLP(30).
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
Je v této souvislosti relevantní, pokud s ohledem na tyto možnosti právní ochrany Evropský soud pro lidská práva neshledal žádné předpoklady, které by nasvědčovaly tomu, že uvězněné osoby mají reálnou vyhlídku na zlepšení nepřiměřených podmínek uvěznění?
Prepare for reception.Prepare for receptionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
329 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.