správní soud
administrative court
soud správní oor Engels
soud správní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
administrative court
en
An independent, specialized judicial tribunal in which judges or officials are authorized by a government agency to conduct hearings and render decisions in proceedings between the government agency and the persons, businesses or other organizations that it regulates.(Source: BLD)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soud správně konstatoval, že Komise takový důkaz poskytla.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurLex-2 EurLex-2
52 Z analýzy provedené Soudem vyplývá, že Soud správně použil právní pravidlo připomenuté v bodě 46 tohoto rozsudku.
They invite you to ask yourselves, in good faith andin good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
Právě na tuto skutečnost poukázal Soud správně ve svém napadeném rozsudku(93).
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Dne 20. března 1986 byl trestním soudem správní oblasti Lasithi na Krétě odsouzen na čtyři měsíce vězení.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battlejw2019 jw2019
Soud správně odmítl jakékoli porušení výše uvedených právních zásad ze strany Komise.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEurLex-2 EurLex-2
Důvod změny: rozsudek/příkaz [název soudu] správní rozhodnutí ze dne [datum]
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahEurLex-2 EurLex-2
kteří jsou dnes u soudu, správně?
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumopensubtitles2 opensubtitles2
46 Podle společnosti Infront dospěl Soud správně k závěru, že se jí sporný akt bezprostředně dotýká.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
Jak předkládající soud správně uvádí, dotčená opatření nepopiratelně znamenají omezení svobody usazování.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
Prokážu v tomto ohledu, že Soud správně použil judikaturu Soudního dvora.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
Infront zpochybňuje argumenty Komise a tvrdí, že Soud správně konstatoval, že je napadeným aktem osobně dotčena.
No, I don' t know, you idiot whorebagEurLex-2 EurLex-2
Soud správně rozhodl, že není nutné přihlížet k zvláštnímu zájmu navrhovatele na požadovaných dokumentech.
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
Měl by vnitrostátní soud zohlednit, že poskytovatel úvěru neposkytl slovy předkládajícího soudu „správné“ údaje o celkové výši úvěru?
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti – jak Soud správně konstatoval(63) – nemusí být nezbytně účinky dotčeného činitele podrobně zjištěny a zohledněny.
People count on usEurLex-2 EurLex-2
81 Jak Soud správně shledal v bodě 100 napadeného rozsudku, otázka progesteronu je obzvláště komplexní.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
To platí obzvláště proto, jak Soud správně konstatoval, že spotřebitel věnuje sporným výrobkům zvýšenou pozornost.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
To platí obzvláště proto, jak Soud správně konstatoval, že spotřebitel věnuje sporným výrobkům zvýšenou pozornost
No Sanjay, no problemoj4 oj4
50 Za těchto podmínek Soud správně posoudil, že sporné rozhodnutí se společnosti KFC bezprostředně dotýká.
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
Soud správně rozhodl, že Komise při posuzování režimu podpor v zásadě nemusí přezkoumávat jednotlivé případy.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Soud správně přezkoumal, zda průmysl Společenství sám nepřispěl k újmě.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoEurLex-2 EurLex-2
Komise má za to, že Soud správně použil zásadu časové působnosti uplatňování právních předpisů.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurLex-2 EurLex-2
Dle mého názoru provedl Soud správnou kvalifikaci pojmu vnitřní výběrové řízení v rámci orgánu.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
24 Lenzing se naopak domnívá, že Soud správně rozhodl, že byla sporným rozhodnutím osobně dotčena.
Come on now, BobEurLex-2 EurLex-2
39 Předkládající soud správně kvalifikoval úpadkové řízení zahájené ve Francii jako hlavní řízení.
alex, follow meEurLex-2 EurLex-2
15171 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.