soudci
judges · magistrates
soudce oor Engels
soudce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
judge
en
someone deciding another's fate
Nemůžeš-li najít právníka, který zná právo, najdi takového, který zná soudce.
If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.
magistrate
Předmětem kritiky bylo nadále hodnocení soudců nižšího stupně, neboť většina z nich se těšila nejlepším výsledkům.
Appraisal of magistrates continued to be criticised as most magistrates were receiving the highest rating.
justice
Pěkně a kterých pět soudců by nemělo nikdy skončit?
Nice, and what are the five justices that we want to stay on forever?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arbiter · adjudicator · umpire · referee · jurist · jury · arbitrator · recorder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soud stanovisko Komise potvrdil v rozsudku ze dne 6. listopadu 2012, podle něhož je věková hranice pro povinný odchod do důchodu u soudců, státních zástupců a notářů ve velmi krátkém přechodném období neslučitelná s legislativou EU o rovném zacházení.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 4 odst. 1 přílohy I statutu volí soudci ze svého středu předsedu Soudu na dobu tří let.
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
R(94)12 Výboru ministrů Rady Evropy a Evropskou chartou o statutu soudců z roku 1998,
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
Bezirk, Soudní dvůr (první senát), ve složení P. Jann, předseda senátu, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (zpravodaj) a M. Ilešič, soudci, generální advokát: L. A. Geelhoed, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. září # rozsudek, jehož výrok je následující
She is # years oldoj4 oj4
Výkonem tohoto velení a řízení není dotčena zásada nezávislosti soudních orgánů a prokuratury s ohledem na výkon povinností soudců a prokurátorů EULEX KOSOVO v oblasti justice.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o jmenování soudce Soudu prvního stupně Evropských společenství
Inthe case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEurLex-2 EurLex-2
Soudci stejně jako žalobci byli Američané, vedoucím sboru žalobců byl brigádní generál Telford Taylor.
Now this may hurt, but it won' t take longWikiMatrix WikiMatrix
Soudci Dunaway a Winter.
Then why haven' t you thrown her out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenaerts, předseda Soudního dvora, vykonávající funkci soudce druhého senátu, C.
Toilet- table It is hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mluvím teď neustále se soudci z celé Ameriky a všichni tvrdí totéž: nebezpečné lidi prý posílají za mříže a neškodné lidi pouští ven.
Who?Who could have done this?ted2019 ted2019
(8) Podle čl. 81 odst. 2 písm. h) a čl. 82 odst. 1 písm. c) Smlouvy o fungování EU podporuje Unie vzdělávání soudců a soudních zaměstnanců jako nástroj pro zlepšení justiční spolupráce v občanských a trestních věcech založené na zásadě vzájemného uznávání rozsudků a soudních rozhodnutí.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furniturenot-set not-set
V souladu s článkem 130 je Nejvyšší soudní radě nyní výslovně svěřena pravomoc jmenovat a odvolávat soudce, rozhodovat o jejich povýšení, činit disciplinární opatření a prověřovat kvalifikaci.
BATCH NUMBER ctEurLex-2 EurLex-2
Ve věci C-#/#, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku # ES, podaná dne #. července #, Komise Evropských společenství (zmocněnkyně: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskému království (zmocněnec: A. Kruse), Soudní dvůr (šestý senát), ve složení A. Borg Barthet (zpravodaj), předseda senátu, U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, soudci, generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. května # rozsudek, jehož výrok je následující
Where did he catch you, huh?!oj4 oj4
Funkční období soudce Soudního dvora a soudce Tribunálu jmenovaných za Chorvatsko při přistoupení v souladu s čl. 19 odst. 2 třetím pododstavcem Smlouvy o EU končí v případě soudce Soudního dvora dnem 6. října 2015 a v případě soudce Tribunálu dnem 31. srpna 2013.
It' s the senior class trip!Aw!EurLex-2 EurLex-2
Jako Pánův soudce vám poskytne rady a možná i zahájí disciplinární řízení, které povede k uzdravení.
Call your next witnessLDS LDS
ke třetímu rozšířenému senátu, v němž zasedá pět soudců:
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Ten smírčí soudce tam měl být...
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudce se s vám chce teď setkat.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s přihlédnutím k novému přidělení věci třetímu senátu v důsledku překážky na straně soudce zpravodaje,
Was it the Councilthat imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
Soudci projevovali stranickost.
But you... you made it throughjw2019 jw2019
V takové situaci judikatura v oblasti veřejné služby ukládá soudci hledat spravedlivé řešení a projednávaná věc vyžaduje obdobnou odpověď.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
3 A stalo se, že běželi ze všech sil a přišli k soudcovské stolici; a vizte, hlavní soudce byl na zemi a aležel v krvi své.
Nothing' s going onLDS LDS
Členové spolu se svými referendáři totiž věnují značnou část svého času práci na věcech, v nichž tito členové nebyli určeni do role soudce zpravodaje.
And these are the eggs you smashed to get into ICEelitreca-2022 elitreca-2022
Slyšel jsi, co řekl soudce
Where' s the sense in that?opensubtitles2 opensubtitles2
Je-li zahájeno dokazování, příslušné kolegium jím může, pokud jej neprovede samo, pověřit soudce zpravodaje.
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.