soud správní
administrative court
správní soud oor Engels
správní soud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
administrative court
Mělo by se jednat v obou případech buď o správní soudy, nebo o soudy občanskoprávní.
Either it should be administrative courts in both cases, or civil courts in both cases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Následně po zamítnutí této žádosti daňovými orgány podala společnost Accor žalobu u francouzských správních soudů.
Prepare the destaining solution fresh every dayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 – Správní soud Lyon (dále jen „předkládající soud“).
It' s you I' m worried aboutEurLex-2 EurLex-2
Odvolání je nutno zaslat před skončením lhůty pro podávání odvolání na adresu podatelny nejvyššího správního soudu
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, Texasoj4 oj4
Mělo by se jednat v obou případech buď o správní soudy, nebo o soudy občanskoprávní.
There have been nearlya million prisonerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podnik Saria nedávno předložil odvolání u federálního správního soudu a trvá na vrácení protiprávně poskytnuté státní podpory
Just like our marriage is an abortionoj4 oj4
Podle mého mínění to pro Komisi znamená, že v obou případech by měly být příslušné správní soudy.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefighterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nejvyšší správní soud se rozhodl položit následující předběžné otázky:
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
14 Inspektor ochrany údajů napadl zmíněný rozsudek u Korkein hallinto-oikeus (Nejvyšší správní soud, Finsko).
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Za těchto podmínek se Nejvyšší správní soud rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Just like I feel a part of my father in meEurLex-2 EurLex-2
V případě řízení před správními soudy činí běžný jednotný poplatek 650 eur.
He' s the reason I' m in hereEurLex-2 EurLex-2
Předseda správního soudu.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurlex2019 Eurlex2019
Současná praxe správního soudu je taková, že soud potvrdí existenci takového údaje a odepře k němu přístup.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurLex-2 EurLex-2
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht (Spolkový správní soud, Německo)]
I think the Jews believe that, as welleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Navrhuji, aby Soudní dvůr prohlásil, že nemá pravomoc odpovědět na předběžné otázky položené Bundesverwaltungsgericht (Spolkový správní soud, Německo).
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEuroParl2021 EuroParl2021
Orgány veřejné správy a ostatní účastníci řízení musí vyhovět rozhodnutím správních soudů.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Eurlex2019 Eurlex2019
Ačkoli portugalský soudní systém nadále zlepšuje svou účinnost, délka řízení u správních soudů zůstává i nadále problémem.
I' m learning what love is, LouisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ve světle výše uvedeného navrhuji, aby Soudní dvůr odpověděl na otázky položené Verwaltungsgerichtshof (Nejvyšší správní soud, Rakousko) takto:
You mean this little trinket?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Společnost Garkalns podala proti rozsudku vydanému krajským správním soudem kasační opravný prostředek k předkládajícímu soudu.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
Odvolání ke správnímu soudu je možné jen pod podmínkou, že:
Oh, thank you, doctorEurLex-2 EurLex-2
Ani skutečnost, že se proti rozhodnutí odvolacího správního soudu podal opravný prostředek, neznamená, že toto rozhodnutí není použitelné.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
bylo prověřeno a schváleno ve složitém veřejném řízení, jehož výsledky potvrdil Spolkový správní soud;
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
Člen Rady expertů a zástupce Nejvyššího vůdce v provincii Markazí („centrální“ provincie) a předseda Nejvyššího správního soudu.
Well, good luck with thatEuroParl2021 EuroParl2021
Proti rozhodnutím Bundeskommunikationssenat lze podat žalobu k Verwaltungsgerichtshof(11) (správní soud) (§ 11 odst. 3 KOG).
This is my friend, ShivaEurLex-2 EurLex-2
Je tedy naprosto legitimní stanovit dlužnou částku vyrovnání za použití „induktivní metody“, jak stanovil nejvyšší správní soud.
I saidhe' d ruined any chances of a continuationEurLex-2 EurLex-2
Rozsudkem ze dne 26. dubna 2001 správní soud rozhodnutí ministra kultury a komunikace zrušil.
You know better than meEurLex-2 EurLex-2
15153 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.