žaloba na nezákonné rozhodnutí správního orgánu
action to establish liability on the part of an administration
správní žaloba oor Engels
správní žaloba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
action brought before an administrative court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 ASNEF a FECEMD podaly každá správní žalobu proti několika článkům královského nařízení 1720/2007.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEurLex-2 EurLex-2
a. lze proti tomuto rozhodnutí podat odvolání nebo správní žalobu a
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím potvrzeným v návaznosti na správní žalobu finanční správa zařadila uvedený nápoj do podpoložky 2208 70 10 KN.
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
a) lze proti tomuto rozhodnutí podat stížnost nebo správní žalobu a
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEurLex-2 EurLex-2
Jyske následně podala správní žalobu k Tribunal Supremo.
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
Proti uvedeným rozhodnutím podaly navrhovatelky správní žaloby, které byly zamítnuty rozhodnutími ze dne 7. března 2000.
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
Soudní a správní žaloby podané žalobkyněmi souběžně s projednávaným sporem
Maybe you should start coming back here... for youEurLex-2 EurLex-2
Povolení uvedené v odstavci 7 tohoto článku lze napadnout samostatnou správní žalobou.“
Do you intend to blast a hole in the viewer?EurLex-2 EurLex-2
Odpůrkyně podala správní žalobu na neplatnost tohoto správního aktu.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurlex2019 Eurlex2019
Její správní žaloba proti uvedenému postupu byla zamítnuta a navrhovatelka nyní usiluje o zrušení rozhodnutí u Verwaltungsgrichtshof.
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
„1. Nezávisle na porušení jeho vlastních práv [...] může uznané sdružení podat na základě soudního řádu správního žaloby proti
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.EurLex-2 EurLex-2
Tyto správní žaloby byly zamítnuty rozhodnutími ze dne 7. března 2000.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BEurLex-2 EurLex-2
Správní řízení se končí rozhodnutím, proti němuž lze podat správní žalobu.“
FS ETACS and GSMEuroParl2021 EuroParl2021
Rozsudkem ze dne 27. září 2012 byla správní žaloba ANGED zamítnuta.
more minutes!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Toto rozhodnutí bylo napadeno správní žalobou.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Ze všeho výše uvedeného vyplývá, že existence pouhého očekávání může stačit ke konstatování nepřípustnosti správní žaloby před vnitrostátními soudy.
He owns three saloonsEurLex-2 EurLex-2
Manželé C. Mattern a H. Cikotic podali proti zamítavému rozhodnutí správní žalobu, přičemž zejména uplatňovali porušení pravidel práva Společenství.
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
VSTR podala proti tomuto rozhodnutí správní žalobu a proti zamítavému rozsudku Finanzgericht (finančního soudu) opravný prostředek „Revision“ k Bundesfinanzhof.
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
V projednávaném případě ze spisu vyplývá, že Cascina podala správní žaloby dvěma dopisy ze dne 6. února 2002 zaslanými INAIL.
Well, you know, you get busyEurLex-2 EurLex-2
Poté, co Rechtbank te Rotterdam správní žalobu proti posledně uvedenému rozhodnutí zamítl, Gemeente Rotterdam podala opravný prostředek k předkládajícímu soudu.
Why must you insist on being so rude?EurLex-2 EurLex-2
Po zamítnutí této stížnosti byly platební výměry napadené správní žalobou k tribunal de première instance de Mons (Belgie), který je zrušil.
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
„Rozhodnutí a akty předsedy a Rady [CNMC] nemohou být předmětem žádného správního odvolání a lze proti nim podat jen správní žalobu [...]“
What will you do?EuroParl2021 EuroParl2021
Správní žaloba podaná ze strany Marina del Mediterráneo a dalších proti tomuto rozhodnutí byla zamítnuta rozhodnutím ze dne 11. července 2011.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Dne 27. října 2008 Unió de Pagesos de Catalunya podalo u Tribunal Supremo správní žalobu proti královskému nařízení 1470/2007.
Hey, Bregana, you' re late todayEurLex-2 EurLex-2
3606 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.