testy věcné správnosti
substantive procedures
správnost oor Engels
správnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rightness
Je mi fuk, jak moc jsi přesvědčený o správnosti toho, co jsi udělal.
I don't care how right you think you are.
accuracy
Konkrétně umožňuje fyzickým osobám ověřovat správnost o nich uchovávaných informací.
In particular, it allows individuals to verify the accuracy of information held about them.
correctness
en
freedom from error
Jsou přijata opatření, která zajišťují úplnost, spolehlivost a správnost účetních záznamů.
Arrangements are in place to ensure that accounting data is complete, reliable and correct.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
propriety · legitimacy · justness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontrola řádnosti a správnosti příjmů a výdajů, jakož i řádného finančního řízení zahrnuje také kontrolu využití prostředků Společenství subjekty mimo Komisi, které tyto prostředky obdrží
I' m your man for that to booteurlex eurlex
Účetní dvůr rovněž odhalil četné chyby v zákonnosti a správnosti výdajů uvedených v prohlášeních, na základě kterých provedla Komise platby v roce 2004 ( viz body 5.19 až 5.27 a 5.35 až 5.36 ).
And I' m going home to sleepelitreca-2022 elitreca-2022
Konečnou odpovědnost za legalitu a správnost operací, na jejichž základě je účetní závěrka Evropské unie sestavena, nese bez ohledu na použitý způsob plnění Komise (článek 317 Smlouvy o fungování Evropské unie).
What just happened?EurLex-2 EurLex-2
Instituce se mohou spolehnout na hlášení třetí strany o devizových pozicích podniku kolektivního investování, je-li správnost tohoto hlášení náležitým způsobem zajištěna.
Gun, grenades, hooray!not-set not-set
Bez relevance má být přes svou správnost konstatování z bodu 149 napadeného rozsudku, že vzájemná elasticita cen neodstraňuje navrhovatelčin rozhodovací prostor ve vztahu ke zvýšení jejích cen za ADSL.
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
Zadruhé CCCLA kritizovala, že anonymita jí zabrání vznést smysluplné připomínky k reprezentativnosti vzorku, stanovit, zda společnost zařazená do vzorku vyrábí značkové, nebo neznačkové výrobky, a ověřit správnost zjištění Komise ohledně újmy.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usEurlex2019 Eurlex2019
faktura nebo k ní přiložený interní dokument jsou opatřeny doložkou „správnost ověřena“ a podpisem příslušné schvalující osoby nebo jí řádně zmocněného, odborně způsobilého zaměstnance;
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
Pro získání spolehlivých informací o legalitě a správnosti plateb konečným příjemcům by generální ředitel měl: a ) buď zajistit, aby certifikační orgány rozšířily svůj záběr na konečné příjemce, a to tak, že rozšíří své testy vzorků na úroveň zemědělců nebo budou ve větší míře ověřovat a potvrzovat platnost statistických údajů z inspekcí IACS a kontrol po uskutečnění plateb, nebo b ) nařídit svým vlastním zaměstnancům, aby na základě vhodné metody výběru vzorků ověřovali legalitu a správnost operací v daném roce na úrovni konečných příjemců.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIelitreca-2022 elitreca-2022
V tomtéž dokumentu Parlament rovněž zdůrazňuje, že má-li mít veřejnost důvěru v rozpočet Unie, je dosahování plánovaných výsledků stejně důležité jako otázka legality a správnosti a spolehlivosti účtů.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingEurLex-2 EurLex-2
Osoba povinná zaplatit clo nemůže tvrdit, že její dobrá víra byla zpětně obnovena v důsledku událostí, jež nastaly po provedení dovozů výrobků pocházejících ze třetí země, jako byly kontroly, které několik měsíců po provedení těchto dovozů potvrdily pravost a správnost osvědčení EUR.1 vydaných pro tyto dovozy.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteEurLex-2 EurLex-2
Členské státy odpovídají za zajištění řádného finančního řízení víceletých a ročních programů a za legalitu a správnost uskutečněných operací.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.EurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je upřesnit, že uvedený přepis může být použit, lze-li prokázat jeho správnost.
You' re lovin ' me to deathnot-set not-set
Za předpokladu, že se polovina zamítnutí týká správnosti, lze ze zkušenosti přiměřeně odvodit, že kontrola ex ante týkající se veřejných zakázek umožňuje snížit míru chyb z úrovně v rozmezí od 10 % do 30 % na méně než 2 %.
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
V případě nedostatečné úpravy glykémie nebo sklonu k hyper-nebo hypoglykemickým epizodám, je nezbytné ověřit, zda pacient dodržuje předepsaný léčebný režim, přezkoumat místa a správnost techniky vpichu a všechny další faktory předtím, než se uvažuje o úpravě dávky
Belle de Jour.How charmingEMEA0.3 EMEA0.3
29 Pokud tato posledně zmíněná komise nedosáhne uvedení v soulad názorů příslušných institucí ohledně právních předpisů použitelných v projednávaném případě, členský stát, na jehož území jsou dotčení pracovníci vysláni, může, aniž by byly dotčeny případné procesní prostředky soudní povahy existující v členském státě, jehož instituce potvrzení vydala, alespoň zahájit řízení pro nesplnění povinnosti na základě článku 227 ES za účelem umožnění Soudnímu dvoru přezkoumat v souvislosti s takovou žalobou otázku právních předpisů použitelných na zmíněné pracovníky, a tudíž i správnost údajů uvedených v potvrzení E 101 (viz výše uvedený rozsudek FTS, bod 58).
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
Účastníci odpovídají za ověření správnosti informací, které se jich týkají a které [vlož název centrální banky] vložila do TARGET2-[vlož odkaz na centrální banku/zemi].“
Site-centre location (obligatoryEurLex-2 EurLex-2
Výrok o legalitě a správnosti uskutečněných operací
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
Osvědčení, jehož jednotný formulář je uveden v příloze, musí být podepsáno a správnost jeho obsahu ověřena příslušným orgánem vydávajícího státu.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "EurLex-2 EurLex-2
Úplnost a správnost přenosů údajů
Isn' t Beachwood a high school?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doposud kontroloval certifikační subjekt úplnost, přesnost a věcnou správnost ročních účetních závěrek doručených Komisi. Nyní musí certifikační namísto toho ověřovat „řídicí, sledovací a kontrolní systémy schválených platebních agentur stejně jako jejich roční účty“.
This is idioticEurLex-2 EurLex-2
(10) Zjištění o správnosti operací celkově odpovídají výsledkům vlastních statisticky reprezentativních auditů Komise (viz bod 6.32).
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
Při vyhodnocování těchto rizik auditor zkoumá veškeré vnitřní kontroly, které se vztahují k sestavení a věrné prezentaci účetní závěrky, a zavedené systémy dohledu a kontroly, jejichž cílem je zajistit legalitu a správnost operací, a navrhuje auditorské postupy, které jsou za daných okolností vhodné.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisEurLex-2 EurLex-2
Výrok s výhradou o legalitě a správnosti uskutečněných operací...
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí, že systémy dohledu a kontroly v oblasti politiky vnějších vztahů/rozvoje/rozšíření jsou pokládány za pouze částečně účelné, a vyzývá Komisi a ESVČ, aby přijaly a provedly všechna nezbytná opatření ke zlepšení správnosti plateb;
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEurLex-2 EurLex-2
Prohlášení generálního ředitele a výroční zpráva o činnosti nepředstavují věrné posouzení finančního řízení, pokud jde o správnost operací.
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.