soud pro pracovněprávní věci oor Engels
soud pro pracovněprávní věci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
employment tribunal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Britská právní úprava nezachází do podrobností ohledně podmínek zachování práv a povinnosti podnikatele a zaměstnance v důsledku převodu, a přenechává tuto odpovědnost soudům pro pracovněprávní věci.
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
jejichž předmětem jsou žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podané rozhodnutími Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (soud pro pracovněprávní věci č. 2 v Terrasse, Španělsko) ze dne 8. července 2014, došlými Soudnímu dvoru dne 22. července 2014, v řízeních
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.EurLex-2 EurLex-2
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (soud pro správní a pracovněprávní věci v Pětikostelí, Maďarsko)]
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurlex2019 Eurlex2019
14 Podle čl. 189 odst. 1 TULRCA, pokud zaměstnavatel nesplní zejména některou z podmínek tohoto projednání, může z tohoto důvodu podat žalobu k Employment Tribunal (soud pro pracovněprávní věci) odborová organizace dotčených zaměstnanců, byly-li porušeny povinnosti týkající se zástupců odborové organizace zaměstnanců nebo zaměstnanec, ve vztahu k němuž došlo k porušení povinností, či zaměstnanec, který byl propuštěn z důvodu nadbytečnosti, ve všech ostatních případech.
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
31 USDAW a B. Wilson podaly proti těmto rozhodnutím odvolání k Employment Appeal Tribunal (odvolací soud pro pracovněprávní věci), který rozhodnutím ze dne 30. května 2013 rozhodl, že konformní výklad čl. 188 odst. 1 TULRCA se směrnicí 98/59 vyžaduje, aby byl vypuštěn výraz „v jednom podniku“, a to v souladu s povinností vnitrostátního soudu vyplývající z rozsudku Marleasing (C‐106/89, EU:C:1990:395), podle něhož je takový soud povinen vykládat vnitrostátní právo ve světle znění a účelu dotčené směrnice.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na mé výše uvedené úvahy navrhuji, aby Soudní dvůr odpověděl Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (soud pro správní a pracovněprávní věci v Pětikostelí, Maďarsko) následovně:
Indeed, as governor of this islandEurlex2019 Eurlex2019
43 Pokud jde o věc v původním řízení, z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že z výkladu těchto ustanovení, který učinil Employment Appeal Tribunal (odvolací soud pro pracovněprávní věci), je třeba mít za to, že pracovník se jednak může dovolávat porušení svého práva na dovolenou za kalendářní rok, jež je stanoveno v článku 13 nařízení 1998, pouze tehdy, když mu jeho zaměstnavatel neumožní čerpat žádnou dobu dovolené, ať již placené či nikoli, a jednak se může na základě článku 16 tohoto nařízení domáhat pouze proplacení skutečně vyčerpané dovolené.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims mustnot end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za těchto okolností se Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (soud pro správní a pracovněprávní věci v Pětikostelí, Maďarsko) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
I don' t like thisEurlex2019 Eurlex2019
37 Za těchto podmínek se Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (soud pro správní a pracovněprávní věci v Pětikostelí) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurlex2019 Eurlex2019
28 Za těchto podmínek se Gyulai közigazgatási és munkaügyi bíróság (soud pro správní a pracovněprávní věci v Gyula) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
Za těchto podmínek se Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Městský soud pro správní a pracovněprávní věci v Budapešti) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurlex2019 Eurlex2019
27 Žalobce ve věci v původním řízení podal proti tomuto rozhodnutí Úřadu u Gyulai közigazgatási és munkaügyi bíróság (soud pro správní a pracovněprávní věci v Gyula) žalobu směřující ke zpochybnění legality tohoto rozhodnutí.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Soud pro správní a pracovněprávní věci Budapešť-okolí, Maďarsko) rozhodnutím ze dne 17. července 2018 je zjevně nepřípustná.
Nice to meet you, KatharineEurlex2019 Eurlex2019
Je-li předmětem řízení individuální napadení ukončení pracovního poměru u Juzgado de lo Social (soud pro věci pracovněprávní a sociální, Španělsko)], použijí se články 120 až 123 tohoto zákona s následujícími odchylkami:
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poté, co byla její odvolání proti správním rozhodnutím zamítnuta, podala společnost Glencore opravný prostředek proti napadeným rozhodnutím u Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Městský soud pro správní a pracovněprávní věci v Budapešti).
Just...I' m not sureEurlex2019 Eurlex2019
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de lo Social no 2 de Cádiz (Soud pro věci pracovněprávní a sociální č. 2 v Cádizu, Španělsko) rozhodnutím ze dne 8. května 2017 je zjevně nepřípustná.
If a larger percentage of companies’ importswould be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dne 11. června 2018 žalobkyně podala žalobu proti společnosti Marclean Technologies k Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona (soud pro věci pracovněprávní a sociální č. 3 v Barceloně, Španělsko), kterou se domáhala toho, aby bylo propuštění prohlášeno za neoprávněné.
How strangely you speakEuroParl2021 EuroParl2021
Vnitrostátní soud, u něhož je řízení o prostředku nápravy podaném společností Glencore vedeno, Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Městský soud pro správní a pracovněprávní věci v Budapešti, Maďarsko), má pochybnosti o slučitelnosti některých vnitrostátních předpisů a praxe s unijním právem.
It' s wild and beastlyEurlex2019 Eurlex2019
2– Viz zjištění Sala de lo Social del Tribunal Supremo (senát Nejvyššího soudu pro věci pracovněprávní, dále jen „Tribunal Supremo“) v jeho rozsudku ze dne 17. listopadu 2014, CASACION 79/2014, část čtvrtá, jehož kopii předložila Soudnímu dvoru společnost In-pulso.
Why aren' t you there?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podaná rozhodnutím Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (soud pro správní a pracovněprávní věci v Pětikostelí, Maďarsko) ze dne 5. září 2017, došlým Soudnímu dvoru dne 22. září 2017, v řízení
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurlex2019 Eurlex2019
jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podaná rozhodnutím Gyulai közigazgatási és munkaügyi bíróság (soud pro správní a pracovněprávní věci v Gyula, Maďarsko) ze dne 28. května 2014, došlým Soudnímu dvoru dne 8. července 2014, v řízení
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
Juzgado de lo Social (soud pro věci pracovněprávní a sociální) v obou případech konstatoval, že podle vnitrostátní právní úpravy musí příslušející výše dávky při předčasném odchodu do důchodu přesahovat výši minimální dávky ve stáří, která by dotyčné osobě příslušela s ohledem na její rodinné poměry při dosažení věku 65 let.
Lobie, are you getting rowdy again?Eurlex2019 Eurlex2019
22 Rozsudkem ze dne 28. ledna 2015 Sąd Okręgowy w Gdańsku VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych (obvodní soud v Gdaňsku, VII. oddělení pro pracovněprávní věci a věci sociálního zabezpečení, Polsko) tuto žalobu zamítl.
It`s so much nicer here since he leftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.