souhrnné hlášení k DPH oor Engels
souhrnné hlášení k DPH
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
EC sales list
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) správce daně porovnal tyto informace s údaji, které dovozce uvedl v souhrnném hlášení k DPH.
You talk to himEurLex-2 EurLex-2
V souhrnném hlášení k DPH / v systému VIES tak nebylo možné vykázat dodání zboží uvnitř Společenství nebo jeho přemístění po dovozu.
You' re getting a good price for saying you saw WynantEurLex-2 EurLex-2
Komise však nedokázala zabránit situaci, kterou Účetní dvůr zjistil v Dánsku, kde hospodářské subjekty podávají souhrnná hlášení k DPH v roce 2011 i nadále čtvrtletně.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?EurLex-2 EurLex-2
Správci daně porovnají informace obdržené od celních orgánů se souhrnným hlášením k DPH, které podal dovozce (nebo jeho daňový zástupce), aby ověřili úplnost/ přesnost těchto hlášení.
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
V Rakousku, Slovinsku a Švédsku hospodářské subjekty v souhrnném hlášení k DPH systematicky vykazují statistickou hodnotu nebo celní hodnotu dovozu, který předchází dodání zboží uvnitř Společenství.
I thought you were a television actorEurLex-2 EurLex-2
6 Daňové orgány porovnají informace obdržené od celních orgánů se souhrnným hlášením k DPH, které podal dovozce ( nebo jeho daňový zástupce ), aby ověřili úplnost a správnost těchto hlášení.
Preparations for use on the hairelitreca-2022 elitreca-2022
[27] V Belgii, Španělsku, Rakousku a Slovinsku nebyly informace nahlášené v souhrnném hlášení k DPH úplné u více než 10 % položek ve vzorku (viz příloha IV, bod 7).
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
DODÁNÍ ZBOŽÍ UVNITŘ SPOLEČENSTVÍ BY MĚLO BÝT VYKÁZÁNO V SOUHRNNÉM HLÁŠENÍ K DPH A TYTO ÚDAJE BY MĚLY BÝT PROSTŘEDNICTVÍM SYSTÉMU VIES DÁNY K DISPOZICI SPRÁVCI DANĚ ČLENSKÉHO STÁTU URČENÍ
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
Komisí navrhovanou změnou směrnice o DPH, která má učinit hospodářský subjekt společně a nerozdílně odpovědným za ztráty na DPH v případě, kdy nepředloží souhrnné hlášení k DPH, se zatím Rada nezabývala.
What is that, is that a license plate?EurLex-2 EurLex-2
Komisí navrhovanou změnou směrnice o DPH, která má učinit hospodářský subjekt společně a nerozdílně odpovědným za ztráty na DPH v případě, kdy nepředloží souhrnné hlášení k DPH, se zatím Rada nezabývala.
Suddenly he seeelitreca-2022 elitreca-2022
Informace o dovozu za použití celního režimu 42 by se měly pečlivě sledovat prostřednictvím samostatné pracovní oblasti sítě Eurofisc, v jejímž rámci již dnes probíhá jejich výměna cíleněji a rychleji než za použití souhrnného hlášení k DPH.
Thank you, noelitreca-2022 elitreca-2022
b) vyzvat Radu, aby se zabývala jejím návrhem na změnu směrnice o DPH, která by učinila dovozce společně a nerozdílně odpovědným za ztráty na DPH v členském státě určení v případě, že včas nepředložil úplné souhrnné hlášení k DPH;
Why are you babbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
Ani v tomto případě není možné porovnat celní údaje se souhrnným hlášením o DPH. dodání zboží uvnitř společenství by mělo být vykázáno v souhrnném hlášení k dph a tyto údaje by měly být prostřednictvím systému vies dány k dispozici správci daně členského státu určení 39.
What did you have against Garza?elitreca-2022 elitreca-2022
Komise by měla vyzvat Radu, aby se zabývala jejím návrhem na změnu směrnice o DPH, která by učinila dovozce (nebo jeho daňového zástupce) společně a nerozdílně odpovědným za ztráty na DPH v členském státě určení v případě, že včas nepředložil úplné souhrnné hlášení k DPH.
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
25 DOPORUČENÍ 2 Komise by měla vyzvat Radu, aby se zabývala jejím návrhem na změnu směrnice o DPH, která by učinila dovozce ( nebo jeho daňového zástupce ) společně a nerozdílně odpovědným za ztráty na DPH v členském státě určení v případě, že včas nepředložil úplné souhrnné hlášení k DPH.
As you all know, His Eminence was once a student hereelitreca-2022 elitreca-2022
Maďarsko uvádí, že velká část opatření byla zavedena za účelem boje proti podvodům v oblasti DPH (např. více dohledu a kontrol nově zaregistrovaných společností, změny právních předpisů za účelem zvýšení účinnosti kontrolních činností, měsíční přiznání k DPH nově zaregistrovaných společností, zavedení minimálního poplatku za služby pro školní družstva, sledování příjmů z registračních pokladen online, domácí souhrnná hlášení k DPH v určitých případech atd.).
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předpokladem správného fungování celního režimu 42 je, aby: a ) dovozce v dovozním prohlášení uvedl úplné a platné informace k DPH38; b ) celní orgány tyto informace zkontrolovaly před propuštěním zboží a pak je zaslaly správci daně; c ) správce daně porovnal tyto informace s údaji, které dovozce uvedl v souhrnném hlášení k DPH; d ) tyto údaje byly dány k dispozici správcům daně ostatních členských států prostřednictvím systému VIES; e ) správce daně v členském státě určení zajistil uplatnění DPH v tomto členském státě, a za tím účelem porovnal přiznání pořizovatele k DPH s informacemi v systému VIES.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherelitreca-2022 elitreca-2022
Obvyklým postupem je porovnat souhrnná hlášení s daňovými přiznáními k DPH a zkontrolovat platnost identifikačních čísel pro účely DPH v systému VIES.
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
Jako každá jiná osoba povinná k dani musí skupina pro účely DPH předkládat přiznání k DPH, případně i souhrnná hlášení.
Look, we' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Pokud se přiznání k DPH a souhrnné hlášení překládají v různých termínech, je potřeba provádět více kontrol.
He' s not moving!elitreca-2022 elitreca-2022
Správce daně může zejména předpokládat, že osoba přestala vykonávat ekonomickou činnost, pokud nepodala přiznání k DPH a souhrnná hlášení, ačkoliv k tomu byla povinna, během jednoho roku po uplynutí lhůty pro podání prvního zmeškaného přiznání nebo hlášení.
Let' s vote on itEurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.