souvisící oor Engels
souvisící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pertinent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento grant pak společně s vlastními prostředky použije na poskytování a přidělování kapitálu v rámci banky k pokrytí části rizik souvisících s těmito úvěry na způsobilé rozsáhlé evropské akce v oblasti VTR.
Y' all want some candy?not-set not-set
Ceny letenek a systém stanovení cen: V nabídkách musí být uvedeno přepravné a souvisící podmínky, jakož i různé typy letenek v rámci systému stanovení cen.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEurLex-2 EurLex-2
Jen v dopravě a souvisících službách je zapojeno více než půl milionu[6] společností, přičemž se jedná jak o hlavní nadnárodní společnosti, tak o malé poskytovatele služeb, jejichž základna je pevně spjata s danou kulturou a obchodním prostředím.
Right turn here, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Vedle služeb uvedených v odst. 2 písm. a), b) a c) může Komise na základě výzev k podávání návrhů vyhrazených pro partnery účastnící se na sítích poskytnout finanční podporu pro provádění dalších činností souvisících s rámcovým programem.
She did, did she?EurLex-2 EurLex-2
Tento grant pak společně s vlastními prostředky použije na poskytování a přidělování kapitálu v rámci banky k pokrytí části rizik souvisících s těmito úvěry na způsobilé evropské akce VTR.
I was so jealousnot-set not-set
Doporučuje se systém ETCS instalovat tehdy, když jsou modernizována kolejová vozidla, která jsou již v provozu, pokud tento záměr zahrnuje investice vyšší než alespoň desetinásobek investice souvisící s instalací zařízení ETCS na konkrétním typu kolejových vozidel
Man, Woman Screamingoj4 oj4
Vzhledem k tomu, že není k dispozici revidovaná harmonizovaná norma, bude muset výrobce při zjišťování souladu těchto zařízení s požadavky směrnice o zařízeních nízkého napětí zajistit posouzení rizika opalovacích zařízení pro kosmetické účely, aby byla odpovídajícím způsobem zohledněna nebezpečí souvisící s ozářením ultrafialovým zářením
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingoj4 oj4
Tento standard se vztahuje také na případy, kdy účetní jednotka převádí hodnoty souvisící s deriváty z funkční měny organizace na měnu vykazování.
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Vedlejší úlovky souvisící s kranasem obecným (drsnatec obecný, treska bezvousá a makrela obecná)
I like that. thank youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bezpečnost balicích strojů - Část 1: Terminologie a klasifikace balicích strojů a souvisících zařízení
Sex antagonism, I guessEurLex-2 EurLex-2
V nabídkách musí být uvedeno přepravné a souvisící podmínky, jakož i různé typy letenek v rámci systému stanovení cen
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pilloj4 oj4
Vedle souvisících lidských zdrojů tato definice zahrnuje tyto oblasti:
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
Patří sem ADAS-Cog (měření rozpoznávání, založené na výkonu), CIBIC-Plus (celkové hodnocení pacienta lékařem při zohlednění názoru ošetřovatele) a PDS (hodnocení činností každodenního života, provedené ošetřovatelem, zahrnující osobní hygienu, jídlo, oblékání, domácí práce, jako je nakupování, zachování schopnosti orientovat se v okolí a zapojení se do činností souvisících s penězi, atd
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides fora decision on the existence of an excessive deficitEMEA0.3 EMEA0.3
b) o výskytu, povaze a rozsahu úniků ropy nebo nebezpečných a škodlivých látek, včetně nebezpečných a škodlivých látek v obalech, zjištěných na moři, které ohrožují nebo pravděpodobně mohou ohrozit mořské prostředí nebo pobřeží či souvisící zájmy jedné nebo několika stran.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurLex-2 EurLex-2
Služby souvisící s organizováním dobročinných sbírek, jmenovitě získávání prostředků pro výzkum rakoviny prsu a získávání prostředků pro veřejné programy informovanosti o prevenci rakoviny prsu
These parties don' t come cheaptmClass tmClass
Účetní jednotka upraví všechny dříve vykázané rezervy souvisící s daným soudním sporem v souladu s standardem IAS 37 - Rezervy, podmíněné závazky a podmíněná aktiva nebo vykáže novou rezervu.
something that you can doEurLex-2 EurLex-2
d) činnosti souvisící s uskladněním, skladováním či vnitrozemskými terminály.
Then why haven' t you thrown her out?EurLex-2 EurLex-2
Jakákoli žádost o uplatnění těchto individuálních antidumpingových celních sazeb pro jednotlivou společnost (např. po změně jména subjektu nebo po zřízení nové výroby či nových prodejních subjektů) má být předložena Komisi na adresu generálního ředitelství pro obchod (13) ihned se všemi příslušnými informacemi, zejména s informacemi o jakékoli změně činnosti společnosti týkající se výroby, prodeje na tuzemském trhu nebo na prodeje vývoz souvisící např. se změnou názvu nebo změnou výroby či prodejních subjektů.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurLex-2 EurLex-2
Doporučuje se systém GSM-R instalovat tehdy, když je zapotřebí modernizovat či obnovit infrastrukturu nebo energetický subsystém již užívaného úseku trati nebo na nich provést údržbu, pokud tento záměr zahrnuje investice vyšší než alespoň desetinásobek investice souvisící s instalací zařízení GSM-R na uvedeném úseku trati.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EurLex-2 EurLex-2
IAS # se vztahuje k celé řadě derivátů v cizí měně a ty jsou proto vyloučeny z působnosti tohoto standardu. Uvedené deriváty v cizí měně, které nespadají do rozsahu působnosti IAS # (například některé deriváty v cizí měně, které jsou zahrnuty do jiných smluv), spadají do působnosti tohoto standardu. Tento standard se vztahuje také na případy, kdy organizace převádí částky souvisící s deriváty z funkční měny organizace na měnu vykazování
No phone call.Copy this for meoj4 oj4
Jakákoli žádost o uplatnění těchto individuálních antidumpingových celních sazeb pro jednotlivou společnost (např. po změně jména subjektu nebo po zřízení nové výroby či nových prodejních subjektů) má být předložena Komisi na adresu generálního ředitelství pro obchod ihned se všemi příslušnými informacemi, zejména s informacemi o jakékoli změně činnosti společnosti týkající se výroby, prodeje na tuzemském trhu nebo na prodeje vývoz souvisící např. se změnou názvu nebo změnou výroby či prodejních subjektů
We' re checking on the sewers with D. E. Poj4 oj4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.