souviset s oor Engels
souviset s
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bear on
Uvedené rovněž souvisí s používáním akreditačních norem pro účely oznamování.
This also has a bearing on the use of accreditation standards for notification purposes.
bear upon
have a bearing on
have a bearing on
to have a bearing on
Kontrolní úřad dospěje k definitivnímu názoru na tato opatření, která souvisí s dotyčným posouzením, v tomto rozhodnutí.
The Authority will take a final view on these measures, which continue to have a bearing on the assessment at hand, in the present decision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24. a) Čím nebudou pozemští oslavující obtěžováni v Jehovově duchovním chrámu během svátku, který bude souviset s miléniem?
His army' s deserting him as if he had the leprosyjw2019 jw2019
“ „Později jsem si říkala, že to muselo nějak souviset s jeho matkou.
dont call me an assholeLiterature Literature
Auditní strategie se bude zabývat konkrétními riziky, jež mohou souviset s prováděním projektů ze strany odpovědného orgánu.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
Přechodné příznaky mohou souviset s:
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Objevila jste nějaké fyzické anomálie, které by mohly souviset s jeho vizemi?
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto nádory mohou souviset s prodlouženým dopaminovým D# antagonizmem a hyperprolaktinemií
I' ve always loved youEMEA0.3 EMEA0.3
Vzdělání i praxe musí přímo souviset s uvedenou náplní práce.
You help my world evolveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozuměli tomu tak, že armagedonská válka bude souviset s násilnou sociální revolucí.
Capital requirements (implementation plan) (votejw2019 jw2019
Nemohlo by nějak souviset s tvojí prací v Programu behaviorální analýzy?
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
připomíná, že demografický vývoj bude souviset s novými modely spotřeby.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
To může v zásadě souviset s různorodostí jazyků v EU (12).
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurLex-2 EurLex-2
Veškeré požadavky musí souviset s předmětem veřejné zakázky a být vzhledem k předmětu veřejné zakázky přiměřené.
You hooked up with three girls this yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravděpodobně to bude nějak souviset s nedostatkem úcty.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowjw2019 jw2019
Tyto výsady mohou souviset s úrovní příjmů, letových tras, typů letadel a pracovních harmonogramů.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsWikiMatrix WikiMatrix
Mohlo by to jakkoliv souviset s pokusem pana Crushera?
A couple without children lacks binding tiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průhlednost šíje je zvýšená, což, jak víte, může souviset s chromozomovou anomálií Downova syndromu
Community declaration in relation to Article # of the Agreementopensubtitles2 opensubtitles2
Nemusí to nijak souviset s lékem.
This is our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpověď může souviset s jeho podivuhodnou kůží.
Why are you doing this, Mrs. Collins?jw2019 jw2019
Státy ESVO by měly věnovat zvláštní pozornost vymezení kritérií, která mohou souviset s určitým rizikem.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
Můžou souviset s manželstvím, zdravotním stavem nebo se zaměstnáním.
Who did you sell them to?jw2019 jw2019
Odměna nezávislých a jiných nevýkonných členů rady nesmí souviset s obchodními výsledky ústřední protistrany.
No importa estando tan cercaEurlex2019 Eurlex2019
— expozice zaměstnanců vibracím je taková, že expozice může souviset s výskytem určitelné nemoci nebo zdraví škodlivých účinků,
Please stopEurLex-2 EurLex-2
Jejich zmizení může souviset s Willyovými.
What did Woolsey say to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva pro kupující by měla souviset s doménami přidruženými k danému profilu.
We saw the resurrection of QueenElizabeth in two personalitiessupport.google support.google
13461 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.