souvislý výběr
contiguous selection · range selection
souvislý oor Engels
souvislý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coherent
en
orderly, logical and consistent
Jeho odpovědi byly souvislé, dokonce I když byl pod sedativy.
His answers were coherent even while he was sedated.
seamless
Říkal jsem vám, je to souvislý rozhraní.
I told you guys. It's really a seamless interface.
continuous
Videozáznam je souvislý bez jakýchkoli přerušení a střihů a pokrývá celý úkon přemístění.
The video recording shall be continuous without any interruptions and cuts and cover the entire transfer operation.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
connected · consistent · logical · orderly · ordered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
souvislé příze a přásty;
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelky především tvrdí, že Tribunál uměle rozčlenil různé výhody a nevýhody anti-H2 a IPP, přestože spolu úzce souvisely.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
c) „polyakrylonitrilové souvislé příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
Pokračujte krátce, ale souvisle!
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
a. souvislá elementární vlákna;
That' s what it looks like... but it' s notEurLex-2 EurLex-2
Vstup Spojených států do (evropské) války možná nějak souvisel s�poválečným uspořádáním.
I figured it was a mix- up and took offNews commentary News commentary
Nebyly však předloženy žádné důkazy o tom, že tato platba byla skutečně provedena pro pokrytí nadměrné úlevy u domácího prodeje nebo že souvisela s domácím prodejem uskutečněným v období šetření.
There must first be a doorway of evilEuroParl2021 EuroParl2021
Fotoaparáty patřící do této podpoložky mohou mít rovněž funkci pro záznam videa, umožňující nahrávání souvislých sekvencí videa.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manEurlex2019 Eurlex2019
Pozměňovací návrh 13 Návrh nařízení Bod odůvodnění 9 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (9) Sdělení „Směrem ke společnému evropskému datovému prostoru“58 se zabývá novým opatřením, které je třeba považovat za klíčový krok ke společnému datovému prostoru v EU – souvislé digitální oblasti s rozsahem, který umožní vývoj nových výrobků a služeb založený na datech.
Okay, then I' d Iike a roomnot-set not-set
Oblast, ve které se Rada zdráhala přijmout naše návrhy, souvisela se stanovením doby, kdy by dohodnuté specifikace měly platit.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEuroparl8 Europarl8
Vozil sice dědečka na návštěvy, které souvisely s kazatelskou službou, ale sám se na této činnosti nepodílel, ačkoli ho k tomu dědeček povzbuzoval.
Tranquillityjw2019 jw2019
Mělká hloubka zakořenění || Hloubka (v cm) od povrchu půdy k souvislé skále nebo k pevnému podloží || £ 30cm
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeEurLex-2 EurLex-2
Důvody odložení platby vstupního příspěvku organizace EUROCONTROL souvisely s přijetím nových stanov společného podniku
What the hell happened to you?oj4 oj4
.3 kanál, měřeno po jeho délce, neleží blíže než 600 mm k přechodu mezistěnou tříd „A“ a „B“ včetně souvislých stropů třídy „B“.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEurLex-2 EurLex-2
Tato transakce souvisela s převodem podílů v [...].
Attention, all units respondingEurlex2019 Eurlex2019
Toto nařízení zmocnilo Radu k úpravě určitých přechodných ustanovení, která souvisela s přistoupením Portugalska k Evropským společenstvím, a proto pozbylo účinku.
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr konstatoval, že napadená opatření, jejichž zrušení bylo z důvodu porušení ustanovení práva upravujících zadávání unijních veřejných zakázek navrhováno, souvisela se zadáním veřejné zakázky, které vedlo k výdajům k tíži rozpočtu Unie, a tudíž se na dotčenou veřejnou zakázku vztahovala ustanovení unijního finančního nařízení(32).
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectEuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k tomu, že zrušené výhrady souvisely s výdajovými aktivitami s nižšími objemy finančních prostředků, nižší počet výhrad nevedl ke snížení rozsahu rizika nebo rizikové částky[13].
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEurLex-2 EurLex-2
Pro vytvoření skutečně účinných, vhodných a souvislých právních předpisů je proto třeba mít jasnou představu o stavu evropského průmyslu.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Pro účely položky 1B001 je ‚vláknité pásmo‘ jediná souvislá šíře pásku, kabílku nebo vlákna, zcela nebo částečně impregnovaného pryskyřicí.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
(Jelikož se skupina Rainbow v současnosti skládá ze dvou výrobních společností (jednou z nich je společnost GT Enterprise), jednoho dodavatele surovin, jedné společnosti, jejíž činnost dříve souvisela s dotčeným výrobkem, která je v současnosti nečinná, a z obchodníka v Hongkongu, přezkum zahrnoval činnosti celé skupiny.)
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
— jakákoli činnost, při které se nanáší jedna nebo více souvislých vrstev nátěrové hmoty na:
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
Podlaha v prostorách pro fretky by měla být pevná a souvislá, s hladkým povrchem a protiskluzovou úpravou.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
Vinařský zákon (č. 321/2004 Sb.) definuje viniční trať jako pozemek, část pozemku, soubor pozemků, soubor pozemku a části pozemku, nebo kombinaci pozemků, případně částí pozemků, tvořících souvislý celek, v jedné vinařské oblasti, případně podoblasti, splňující předpoklady pro pěstování révy z hlediska zeměpisné polohy, svažitosti, délky oslunění a půdně klimatických vlastností.
I' il find a fatter NeilWikiMatrix WikiMatrix
Z tohoto a podobných souvislých výlevů se ostatní sloužící brzy dovtípili, že ten nový se nastydl a blouzní v horečce.
Who is it that can tell me who I am?Literature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.