souvislý výběr oor Engels
souvislý výběr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contiguous selection
en
A selection that consists of a set of objects that are logically sequential or adjacent to each other.
range selection
en
A selection that consists of a set of objects that are logically sequential or adjacent to each other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavní problémy souvisely s kvalitou procesu výběru projektů a neexistencí vhodných ukazatelů.
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
Je nezbytné nabídnout výběr jasných, transparentních a souvislých postupů posuzování shody, které omezí možné varianty.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Ani uzavření této dohody neproběhlo v rámci výběrového řízení a také souviselo s privatizací elektrárny.
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
Jedna operace v našem vzorku týkající se evropského veřejného ochránce práv souvisela se zadávacím řízením na výběr cestovní kanceláře, které organizoval Evropský parlament.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notelitreca-2022 elitreca-2022
Výběr místa zřejmě souvisel s tím, že vápencová vrstva zaručovala přítomnost přírodního zdroje vody, což na území vzdáleném od velkých řek byl důležitý faktor.
it had a # licensejw2019 jw2019
Výběrová kritéria nicméně ne vždy souvisela s příspěvkem projektů k cílům PRV ( viz rámeček 9 ).
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withelitreca-2022 elitreca-2022
Dle mého názoru se zde jedná spíše o souvislý sled možných výkladů než o výběr vyhraněných výkladů, které by se navzájem vylučovaly.
Climbed Right Out Of The GroundEurLex-2 EurLex-2
Opravujte souvislý výběr v mixeru.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odchylka od stanoveného cíle byla způsobena masivním propadem ve výběru daní [5], který souvisel s nečekaným poklesem HDP v roce 2003 odhadovaným ve výsi 1,3 % (oproti původním prognózám růstu HDP o +1,3 %) a zjistěnou nízkou daňovou výnosností hospodářské činnosti při současném hospodářském poklesu.
Why are you smiling, sir?EurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí uvádělo, že „po přezkoumání podkladů předložených k doložení [...] odborné praxe uvedené v položkách 2, 5 a 6 [...] přihlášky dospěla [výběrová komise] k závěru, že tyto doklady nepotvrzují, že [...] dotčená odborná praxe z velké části souvisela s danou náplní práce, jak vyžaduje oznámení o výběrovém řízení“.
Oh, absolutelyEuroParl2021 EuroParl2021
Každý z úseků vodních toků byl zařazen do příslušné kategorie a byla stanovena jeho důležitost podle různých kritérií výběru (např. ekologický stav, situace v chráněných oblastech, hydromorfologie, délka souvislého volně proudícího toku).
We watch him every weekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Při výběru projektů vzala Komise v úvahu řadu kritérií týkajících se především propracovanosti projektů, souvislého zeměpisného rozložení, evropských zájmů, jakož i přidané hodnoty pro Evropu a technologického vývoje.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
S tím souviselo například i výběrové řízení na externí auditorskou firmu.
There' s no love Iost between me and your old IadyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výběr souvislého rozsahu předmětů
Come on, you blind son of a bitch!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výběr souvislého úseku bodů automatizace: Táhněte přes pozadí stopy automatizace.
Sergeant, you should see thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bylo tedy přirozené a patrně nezbytné, že o výběru manželky a o všech smlouvách a finančních záležitostech, které s tím souvisely, měli rozhodovat rodiče nebo opatrovníci; i přesto byl někdy žádán souhlas obou případných partnerů (1Mo 24:8); někdy bylo všechno to zařizování provázeno jejich romantickými projevy náklonnosti.
Yeah, I think sojw2019 jw2019
Výběr monitorovacích míst podzemních vod musí vyhovovat požadavkům oddílu #.# přílohy V směrnice #/#/ES, podle níž se navrhnou tak, aby poskytla souvislý a vyčerpávající přehled o chemickém stavu podzemních vod a aby poskytla reprezentativní monitorovací údaje
I can' t help a man who' s dead!oj4 oj4
Výběr monitorovacích míst podzemních vod musí vyhovovat požadavkům oddílu 2.4 přílohy V směrnice 2000/60/ES, podle níž se navrhnou tak, aby poskytla souvislý a vyčerpávající přehled o chemickém stavu podzemních vod a aby poskytla reprezentativní monitorovací údaje.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
Diffuse při procházení přesune výběr na následující souvislý blok rozdílů nebo úprav.
A " B" film like Cat People only cost $ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na kartě Domů klikněte na Podmíněné formátování > Datové pruhy > vyberte požadovaný Přechod nebo Souvislá výplň styl podle svého výběru.
I don' t think I can do thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(22) Nadto je třeba poznamenat, že vývoz hliníku z Anguilly do Evropské unie zaznamenal v letech 1998 a 1999 značný nárůst, jehož si orgány Anguilly nemohly nevšimnout a který souvisel s poskytováním výše uvedeného příspěvku na přepravu, ačkoliv uvedený příspěvek vyplácel při propuštění do volného oběhu v Anguille a vydávání vývozních osvědčení jiný místní správní orgán než orgán pověřený výběrem cla.“
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Eurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho při výběru podniků pro účely referenčního srovnání nepoužily orgány České republiky žádná objektivní kritéria, která jsou z ekonomického hlediska uznávaná jako kritéria uspokojivého řízení, ani nezaložily svou analýzu na žádných analytických ukazatelích, které by byly známkou produktivity nebo by souvisely s kvalitou poskytovaných služeb (29).
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́EurLex-2 EurLex-2
Na výběr teď máte také čtyři různé styly zobrazení souvislého fotografování podle svých požadavků pro hledáček nebo monitor LCD.
I won' t be naughtyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.