spojené osoby oor Engels
spojené osoby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
related entities
cs
častější překlad v daňových a účetních dokumentech
related parties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· „Úzké propojení“ definuje ujednání se spojenými osobami a ujednání, která mohou ovlivnit schopnost orgánů dohledu účinně provádět dohled.
Lights are low, she' s on fireEurLex-2 EurLex-2
SKIPCP však může získávat cizí měnu pomocí úvěru mezi spojenými osobami („back-to-back“ úvěru).
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
Tento článek nezakazuje ani nepřikazuje udělit status sňatku spojení osob stejného pohlaví
It' s probably better that wayoj4 oj4
SKIPCP však může získávat cizí měnu pomocí úvěru mezi spojenými osobami („back-to-back“) úvěru.
Turns out General is afraid of deathnot-set not-set
Nepřipustí v tomto čase soudu, aby s jeho lidem zůstaly spojeny osoby, které jsou líné nebo hledají chyby.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fatsjw2019 jw2019
Seznam členů vlády Barmy/Myanmaru a s nimi spojených osob, subjektů a orgánů uvedených v článku 11
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
Tento článek nezakazuje ani nepřikazuje udělit status sňatku spojení osob stejného pohlaví.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Za účelem určení tržní ceny transakcí mezi spojenými osobami se uplatní nejvhodnější z následujících metod: [...]“
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EuroParl2021 EuroParl2021
(6) Eurofoam GmbH a spojené osoby Eurofoam.
It is simple and ingeniousEurLex-2 EurLex-2
SKIPCP však může získávat cizí měnu pomocí úvěru mezi spojenými osobami (back-to-back úvěru
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).oj4 oj4
V Boží jednoduchosti spojení osob spočívá ve společenství jednoho a téhož božství.
What would you suggest, doctor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Boží jednoduchosti spojení osob spočívá ve společenství jednoho a téhož božství
That' s sick, man!opensubtitles2 opensubtitles2
Přístroje umožňující komunikaci, konverzaci, přenos zpráv a spojení osob prostřednictvím smyslových médií
Please, have a seattmClass tmClass
21. ‚spojenou osobou‘ – osoba, která je spojena s jinou osobou jedním z následujících způsobů:
Regeneration' s impossible at this pointEuroParl2021 EuroParl2021
23918 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.