spojené nádoby oor Engels
spojené nádoby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
communicating vessels
en
set of containers containing a homogeneous fluid
Soustava zvodní, izolátorů a poloizolátorů, které společně tvoří prostředí výskytu podzemních vod – „spojené nádoby“, které jsou nebo mohou být vyplněny vodou.
A collection of aquifers and aquitards, which together constitute the environment of groundwater - ‘communicating vessels’, that are filled or can be filled with water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto směru hovoří o „spojených nádobách“.
Me first fucking jobEurLex-2 EurLex-2
Nárůst přepravy z města Toulon je naopak údajně částečně spojen s „efektem spojených nádob“ se spoji z Itálie.
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
Nárůst přepravy z města Toulon je naopak údajně spojen s „efektem spojených nádob“ se spoji z Itálie.
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
Spojené nádoby.
Great cow of Moscow!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s využitím principu spojených nádob nebo čerpadly.
Why are you smiling, sir?Eurlex2019 Eurlex2019
Jde o spojené nádoby: jak jsme se přesvědčili, nespoutané trhy vedou k ekonomickým a politickým krizím.
Send a car to the schoolNews commentary News commentary
Pro dnešní Evropu jsou měkká a tvrdá síla spojené nádoby.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearProjectSyndicate ProjectSyndicate
Svým způsobem jsou (obecná) legislativní přiměřenost a (individuální) přiměřenost při rozhodování spojenými nádobami.
Let me ask you a question, seriouslyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doctor Dre a Death Row jsou spojený nádoby.
Well, it' s my bill, Howard, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsou spojené nádoby.
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řád a chaos jsou spojené nádoby.
She left a while back, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s využitím principu spojených nádob, buď čerpadly, nebo ručními nádobami,
I will strangle you with my microphone wireEurlex2019 Eurlex2019
Interoperabilita a tvorba norem jsou spojené nádoby.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Lékařské přístroje, jmenovitě převáděcí systémy pro lékařské látky obsahující vzájemně spojené nádoby z kovu, plastu nebo skla
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schooltmClass tmClass
Pohlížet na globální ekonomiku jako na spojené nádoby je ovsem zavádějící.
[ To be completed nationally ]News commentary News commentary
Ve skutečnosti jde o systém spojených nádob, ne o dvě samostatné záležitosti.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Europarl8 Europarl8
Na rozdíl od tvrzení francouzských orgánů, mimochodem bez předložení kvantitativních podkladů, nelze zřejmě tento vývoj přičítat efektu spojených nádob s Itálií.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
Obě věci samozřejmě fungují jako spojené nádoby: náboženství se běžně využívá jako způsob, jak regulovat sexuální chování a vztahy mezi pohlavími.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "News commentary News commentary
Soustava zvodní, izolátorů a poloizolátorů, které společně tvoří prostředí výskytu podzemních vod – „spojené nádoby“, které jsou nebo mohou být vyplněny vodou.
We' re risking our necks, and youEurLex-2 EurLex-2
378 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.