spokojenost se životem oor Engels
spokojenost se životem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
life satisfaction
Zeměmi na nejvyšších příčkách žebříčku spokojenosti se životem jsou Dánsko, Finsko a Norsko.
The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeměmi na nejvyšších příčkách žebříčku spokojenosti se životem jsou Dánsko, Finsko a Norsko.
So would you please tell us when you and he...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
üCelková spokojenost se životem v EU, a to na základě subjektivního pocitu evropských občanů, je na úrovni 70 % 5 .
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEurlex2019 Eurlex2019
Nedávné studie doložily, že když ve společnosti panuje vysoká „všeobecná důvěra,“ hospodářská výkonnost je lepší a spokojenost se životem vyšší.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Řada dalších zemí – včetně Velké Británie – následuje bhútánského příkladu a mezi svými občany provádí průzkumy dotazující se na spokojenost se životem.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Štěstí jedinců, rodin a zaměstnanců, jejich spokojenost se životem a optimismus do budoucna jsou stěžejní pro naši práci, která se dotýká všech sektorů vlády.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zapojení otců do péče o děti přináší vyšší spokojenost se životem, fyzické a duševní zdraví pečujících otců a lepší kognitivní a behaviorální výsledky dětí 27 .
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na zprávu Evropského monitoru pro restrukturalizaci (ERM) nadace Eurofound za rok 2012 s názvem „Po restrukturalizaci: trhy práce, pracovní podmínky a spokojenost se životem“,
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V takové studie nelze vkládat mnoho důvěry, protože hodnocení této celkové „spokojenosti se životem“ nemusí odrážet, kolik radosti lidem skutečně přináší způsob, jímž tráví svůj čas.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsNews commentary News commentary
Střední třída si kupuje zahraniční auta, jezdí na zahraniční dovolené a večeří v suši restauracích, přičemž výzkumy veřejného mínění ukazují, že spokojenost se životem se ve všech vrstvách společnosti zvýšila.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneNews commentary News commentary
V některých studiích byla zkoumána souvislost mezi přechodem na letní čas a rizikem srdečních infarktů, narušeným biorytmem, nedostatkem spánku, snížením koncentrace a pozornosti, zvýšeným rizikem nehod, nižší mírou spokojenosti se životem a dokonce i mírou sebevražd.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madenot-set not-set
Z průzkumu navíc vyplývá, že spokojenost Řeků se životem je mnohem nižší než v nejbohatších zemích EU (EU15).
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pozměňovací návrh 5 Návrh směrnice Bod odůvodnění 4 c (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (4c) Řada studií zkoumala souvislost mezi přechodem na letní čas a rizikem srdečních infarktů, narušeným biorytmem, nedostatkem spánku, snížením koncentrace a pozornosti, zvýšeným rizikem nehod, nižší mírou spokojenosti se životem a dokonce i mírou sebevražd.
I can # you anytime I want tonot-set not-set
Mnoho nedávných studií ukazuje, že trávení času s rodinou a přáteli přispívá k pocitu spokojenosti lidí se svým životem, zatímco dlouhá pracovní doba a zejména dlouhá doprava do zaměstnání přispívají ke stresu a nespokojenosti.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontNews commentary News commentary
10 Co musíme udělat, abychom v tomto ráji mohli být a radovat se ze života v naprosté spokojenosti?
Attention, all units respondingjw2019 jw2019
JAKO lidé se snažíme najít v životě radost a spokojenost.
• IMM 1102B - Work Permitjw2019 jw2019
Spokojenost se životem – březen 2018
There' s nothing going on in thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto vzorce chování negativně ovlivňují naši kariéru, mezilidské vztahy či spokojenost se životem a představují „odvrácenou stránku“ osobnosti.
next it was yeon who cut off their goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Empirickou část tvoří kvantitativní výzkum vztahu tělesného uvědomování, depresivního prožívání a spokojenosti se životem.
That is what we tried to get this minister to do at committeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nápověda Celková spokojenost se životem je obecným subjektivním ukazatelem, který hodnotí uplynulých 11 let z pohledu rodičů.
For the purpose of this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sociologové změřili míru spokojenosti se životem v českých domácnostech
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
192 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.