nevhodně spojující
mismatching
spojující oor Engels
spojující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anastomotic
conjunctive
connecting
Potrubí spojující výfukový systém a opacimetr musí být provedena tak, aby do nich nemohl vnikat žádný vzduch zvenku.
The pipes connecting the exhaust system and the opacimeter must be such that no outside air may enter.
linking
Identifikace spojující přidělování se souborem specifikací vytvořených provozovatelem aukce.
The identification linking the allocation to a set of specifications created by the auction operator.
uniting
Zpátečničtí regionální despotové jsou ve spojující se Evropě anachronismem.
Retrograde regional satraps are outdated in a uniting Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odstavec 5 se nepoužije v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise před časem oznámila Ministerstvu dopravy ČR, že pozastavuje posuzování projektu na dostavbu úseku dálnice D8 spojující Prahu se Spolkovou republikou Německo, a to z důvodu stížnosti ekologů.
Daddy, um, why are you rushing into this?not-set not-set
Úhel zakrytí výhledu sloupkem „A“ na straně řidiče je úhel, který v půdorysu svírá přímka vedená z bodu E2 rovnoběžně s tečnou spojující bod E1 s vnějším okrajem řezu S2, s tečnou spojující bod E2 s vnitřním okrajem řezu S1 (viz obrázek 3 v dodatku k příloze 4).
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # Marcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
trubky, potrubí, kabely a jejich spojovací prvky, spojující tyto vrtné nebo těžební plošiny s pevninou
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSoj4 oj4
3.1 Sonda pro odběr vzorků se umístí do trubky spojující výfuk s vakem do hloubky nejméně 300 mm, co nejblíže k výfuku.
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Komise 91/398/EHS ze dne 19. července 1991 o počítačové síti spojující veterinární orgány (Animo) ( 9 ) zavádí počítačový systém spojující veterinární orgány (dále jen „síť Animo“).
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEurLex-2 EurLex-2
Životaschopný podnik je obvykle podnikem, který s výjimkou přechodného období může fungovat samostatně, což znamená nezávisle na spojujících se stranách, pokud jde o dodávky vstupních materiálů nebo jiné formy spolupráce
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articleoj4 oj4
3.1.1 Jedná se o spořicí produkty (běžné účty, účty s vysokým výnosem, spořitelní vklady, strukturované vklady), investiční produkty (subjekty kolektivního investování: investiční fondy a investiční společnosti, důchody a pojištění: penzijní plány a fondy, důchodové programy, kapitálové životní pojistky nebo unit linked (pojistky spojující pojistnou ochranu s investičním fondem), tematické fondy), úvěrové nástroje a nástroje finanční podpory (mikroúvěry, revolvingové fondy, vzájemné záruční fondy a rizikový kapitál), jejichž definice musí splňovat environmentální, sociální a kritéria řádné správy a nesmí v žádném případě přehlížet nutné rizikové a ziskové faktory.
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení se týká pouze schválení z hlediska bezpečnosti vydaných podle článku 11 směrnice 2004/49/ES provozovatelům infrastruktury pro řízení a provoz přeshraniční infrastruktury spojující Unii a Spojené království, která jsou platná v den předcházející dni použitelnosti tohoto nařízení.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurlex2019 Eurlex2019
severně od rovnoběžky 19°00′00′′ s. š, linií spojující tyto body:
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Upevnění se seřídí tak, aby čára spojující kolenní třmenový kloub s upevňovacím šroubem kotníku byla s přesností na ± 3o vodorovná, přičemž pata boty je položena na dvou deskách z materiálu s nízkým třením (PTFE).
We are joining in the huntEurLex-2 EurLex-2
30) „účastnickým vedením“ fyzické spojení využívané signály elektronických komunikací spojující koncový bod sítě s hlavním rozvaděčem nebo obdobným zařízením v pevné veřejné síti elektronických komunikací;
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?not-set not-set
Pouze 200 stop od sfingy je dlážděná cesta spojující druhou pyramidu do jejího chrámového komplexu, je to vchod čo je považováno za ceremoniální pohřební komnatu boha Osirise.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přidělené povolenky: povolenky, které mají být přiděleny pro uvedený rok a uvedené zařízení, budou zaneseny do buňky spojující tento rok s identifikačním kódem zařízení.
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
Jelikož společnost Siremar provozovala řadu tras spojujících Sicílii s jinými menšími ostrovy s vysokým počtem zaměstnanců a mnoha plavidly, toto oddělení dále omezuje rozsah činností oboru podnikání společnosti Tirrenia v porovnání s původní společností Tirrenia di Navigazione.
Other cities partner the projectEuroParl2021 EuroParl2021
iii) řemínkem zhotoveným z jednoho kusu vhodného nepružného materiálu, nejméně 20 mm širokým a 3 mm silným, provlečeným kroužky a spojujícím oba okraje plachty i klopu; tento řemínek musí být připevněn na vnitřní straně plachty a bude opatřen:
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurlex2019 Eurlex2019
Zakazuje se vykládat nebo uchovávat na palubě smačkovité ulovené v zeměpisné oblasti ohraničené východním pobřežím Anglie a Skotska a loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
Podle závěrů předsednictví ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 8. a 9. března 2007 je stále zásadnější a naléhavější, aby Společenství zavedlo integrovanou energetickou politiku spojující opatření na evropské úrovni a na úrovni členských států.
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
1.1 Od 1. května do 31. října je zakázáno provádět rybolovnou činnost v oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími následující souřadnice, které se měří podle souřadnicového systému WGS84:
Good night, DaddyEurLex-2 EurLex-2
Připevnění se seřídí tak, aby čára spojující kolenní kloub a seřizovací šroub hlezenního kloubu byla vodorovná #°, přičemž pata spočívá na dvou deskách z materiálu s nízkým třením (PTFE
This Directive is addressed to the Member Stateseurlex eurlex
Severně od rovnoběžky 19° 15′ 60′′ S, východně od linie spojující tyto body:
The prophecy is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Je naprosto nezbytné dbát pokynů číslo #), #), #) a #), aby se tableta přípravku FOSAVANCE rychle dostala do žaludku a omezila se tak možnost podráždění jícnu (trubice spojující ústa se žaludkem
It is because I bashed them they kept mumEMEA0.3 EMEA0.3
Zadruhé je třeba zdůraznit, jak bylo objasněno na jednání, že bydliště v obvyklém smyslu není považováno za jediný spojující vztah s dotčeným členským státem, který by umožňoval způsobilým zdravotně postiženým osobám požádat o bezplatné poskytnutí ročního kupónu.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
— Část divize VIII e ohraničená linií spojující tyto souřadnice:
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
každá uvedená poloha je pomocí zkušebního goniometru vyzkoušena vůči přímce spojující střed světelného zdroje s bodem HV na měřicí stěně
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanoj4 oj4
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.