GlosbeGlosbe
logoGlosbe

spojuje oor Engels

spojuje

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

connects

werkwoord
Plynová potrubí se smí spojovat pouze fitinky kompatibilními s ohledem na korozi.
Gas tubes shall only be connected by compatible fittings with regard to corrosion.
 GNU/FDL Anglicko-Český slovník

links

werkwoord
Prozatím je spojuje jen způsob popravy a regionální blízkost.
So right now, method of execution and regional proximity are the only two things linking them.
 GNU/FDL Anglicko-Český slovník

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

spojovat
accompany · amalgamate · associate · bond · bring together · chain · combine · combine annex · concatenate · conflate · connect · couple · fetter · interconnect · join · knit · link · splice · tie · to combine · to conflate · to connect · to couple · to join · to link · to relate · to unite · unify · unite
nevhodně spojuje
mismatches

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4Mo 11:35; 12:1–16) Většina učenců spojuje biblický Chacerot s oázou ʽAin Chadra, asi 60 km na SV od tradiční polohy hory Sinaj.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.jw2019 jw2019
Ne, jen si ta léta spojuji se svým mládím.
That certainly isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt ITER spočívá na dlouhodobých mezinárodních partnerstvích a závazcích, který spojuje partnery, jež zastupují více než polovinu světového obyvatelstva, aby se v zájmu lidstva zabývali otázkami, které jsou zásadní pro naši budoucnost a rozvoj udržitelných a neznečišťujících zdrojů energie.
Sir, can you hear me?Europarl8 Europarl8
Prozkoumáním těchto nádherných míst poznáváme to, co nás spojuje... sdílíme zázračný domov... nejrozmanitější planetu sluneční soustavy, možná nejrozmanitější v celém vesmíru
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyopensubtitles2 opensubtitles2
Poku zfalšujeme složku případu, kde se spojují ty krádeže stříbra, nebude schopen tomu odolat
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliseropensubtitles2 opensubtitles2
„funkční jednotkou 27 divize ICES 9a“ zeměpisná oblast vymezená loxodromami, které postupně spojují tyto souřadnice:
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of Contentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Letecká doprava spojuje lidi a regiony a tím sehrává velmi důležitou úlohu nejen pro integraci a konkurenceschopnost Evropy, ale také pro její spojení s celým světem.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .not-set not-set
Navíc je jedna věc, která spojuje uctívání všech ostatních bohů kromě něho.
Did you bring what we discussed?jw2019 jw2019
Walter se spojuje s jasnovidcům Amazing Kreskinom.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metal lidi spojuje, nehledě na jejich kulturní, politické nebo náboženské vyznání
That' s where I' m goingopensubtitles2 opensubtitles2
Musí být uvedena funkce každé jednotky „daného systému“ a uvedeny signály, které je spojují s jinými jednotkami nebo s jinými systémy vozidla.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurLex-2 EurLex-2
Rozdíly ve využití hodnocení a v přístupu k nim napříč rámcovými programy odráží decentralizovaný systém Komise, který spojuje hodnocení s rozhodováním.
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
60 Jak vyplývá z posouzení prvního důvodu kasačního opravného prostředku, k určení, zda pachatel protiprávního jednání určuje své chování na trhu samostatně, je třeba přihlédnout ke všem relevantním skutečnostem týkajícím se hospodářských, organizačních a právních vazeb, které ho spojují se zastřešujícím subjektem, které se mohou lišit případ od případu, a nemohou tedy být předmětem taxativního výčtu (viz v tomto smyslu výše uvedený rozsudek Akzo Nobel a další v. Komise, body 73 a 74; výše uvedený rozsudek Elf Aquitaine v. Komise, bod 58, jakož i výše uvedený roszudek Alliance One International a Standard Commercial Tobacco v. Komise a Komise v. Alliance One International a další, bod 45).
Call your next witnessEurLex-2 EurLex-2
Beletrie spojuje.
Are you continuing with Sumo?QED QED
10. zdůrazňuje, že agenda slušné práce zahrnuje řadu univerzálních strategií, které nejsou spojeny s jedním modelem rozvoje, ale jsou přímo spojeny se spravedlivějším a vyváženějším rozdělováním vytvářeného bohatství, a je nástrojem, který řídí rozvoj podle hodnot a zásad jednání a správy věcí veřejných, které spojují hospodářskou konkurenceschopnost se sociální spravedlností;
What about me?EurLex-2 EurLex-2
Evropská unie by mohla fungovat jako magnet, který spojuje celou Evropu a tím pádem také jednotlivé země regionu.
Hello, my darlings!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Marriott, A., „Conflicts of Interest - A Way Forward?“, příloha č. 8 (k Betriebs-Berater 2003, sešit 47), s. 3, spojuje s tímto požadavkem zásady nezávislosti a nestrannosti orgánu rozhodujícího ve sporu.
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.
Supervision of branches established in another Member StateEurLex-2 EurLex-2
Socha je odkazem a spojuje identity Leonarda do těchto tří tváří.
It' s great to meet youted2019 ted2019
To je jeden z důvodů, proč Arméni spojují svou zem s horou Ararat.
Spit over that piece of firewoodjw2019 jw2019
Jde o plány vypracované napříč jednotlivými politickými oblastmi a ve spolupráci s různými úrovněmi správy, které spojují různé druhy dopravy, silniční bezpečnost, nákladní dopravu, řízení mobility a inteligentní dopravní systémy.
Save that for laternot-set not-set
Zde se spojují to tohoto kanálu, který se vlévá to této oblasti.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busQED QED
Co se týče stále častějšího využívání hybridních modelů ze strany poskytovatelů audiovizuálních služeb, které při poskytování obsahu spojují pozemní vysílání s využíváním širokého pásma, doporučuje, aby byla vypracována nezbytná posouzení dopadu těchto obchodních modelů na hodnotový řetězec audiovizuálního odvětví, se zvláštním zřetelem na otázky přístupu k obsahu a platformám jak ze strany občanů, tak i ze strany samotných poskytovatelů a tvůrců obsahu.
And where are they?!EurLex-2 EurLex-2
Potřebná ustanovení by měla být obsažena v jednom právním nástroji, který spojuje ustanovení o započítávání podle směrnice 2003/87/ES, nařízení (EU) č. 525/2013, nařízení [] o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021–2030 pro potřeby odolné energetické unie a tohoto nařízení.
sole or joint rights of custody ofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Celý systém následného zpracování společně s celým výfukovým potrubím, které tyto součásti spojuje, se namontuje na zkušební stav.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k