spojovníky oor Engels
spojovníky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hyphens
Použít lze i závorky a spojovníky, pokud nenahrazují písmeno nebo číslici.
The use of brackets and hyphens is permitted provided they do not replace a letter or a numeral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Použití závorek a spojovníků je povoleno, pokud nenahrazují písmeno nebo číslici.
They shall forthwith inform the Commission thereofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nicméně článek 9 také umožňoval administrativní změnu příjmení na příjmení složené z příjmení obou rodičů spojených spojovníkem.
This is your home, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
spojovníkem (-) pro samostatné údaje týkající se specifických rizik (R), nebo
Our guests, welcome insideeurlex eurlex
b)Součásti obsahující zpomalovače hoření se navíc označí zkratkou polymeru, po které následuje spojovník, dále symbol „FR“ a nakonec kód zpomalovače hoření v závorce.
Bring me a drinkEurlex2019 Eurlex2019
Nicméně dánské právo také umožňuje správní změnu příjmení na příjmení složené z příjmení obou rodičů spojených spojovníkem.
Looks like this might not be such a slow night after allEurLex-2 EurLex-2
GŘP tak výslovně uznává, že jádro počítačového programu Systran, jehož struktura je totožná ve verzích Systran Unix a EC‐Systran Unix, obsahuje některé funkce, jako například funkci zpracování slov se spojovníkem uvedenou ve vyhlášení veřejné zakázky.
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
(18) Pneumatiky radiální konstrukce jsou označeny písmenem „R“ místo spojovníku „–“ (např.
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
10 Odvolací senát mimoto uvedl, že prvky „vektor“ a „lycopin“ jsou spojeny spojovníkem, v souladu s pravidly německého a anglického jazyka (bod 18 napadeného rozhodnutí).
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurLex-2 EurLex-2
písmeny DL za spojovníkem a dále dvěma číslicemi, které označují pořadové číslo přidělené tomuto nařízení nebo poslední významné technické změně tohoto nařízení.
If you ' re uncomfortable, don' t answerEurLex-2 EurLex-2
13 Odvolací senát dále v bodě 25 napadeného rozhodnutí shledal, že ochranná známka je v podobě, v jaké byla zapsána, čistě obrazovým označením s velmi jednoduchým složením a lze ji případně vnímat jako psí kost nebo jako činku, avšak naprosto ne jako spojovník (anglicky „hyphen“).
Which end should we open first?EurLex-2 EurLex-2
Všeobecná poznámka: Pokud je ve sloupci 3 spojovník (odkaz na nahrazovanou normu), znamená to, že příslušná norma nemůže být použita pro účely EMC beze změny nebo bez zvláštní části.
How far do you go?EurLex-2 EurLex-2
Všeobecná poznámka: pokud je ve sloupci # spojovník (odkaz na nahrazovanou normu), znamená to, že příslušná norma nemůže být použita pro účely EMC beze změny nebo bez zvláštní části
Oh, he' s still conscious, Russoj4 oj4
Tato dvě jména jsou fakticky spojena (bez spojovníku).
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEurLex-2 EurLex-2
Odvolací senát došel k závěru, že ačkoli je pozorný spotřebitel schopen dotčené ochranné známky vzhledově rozlišit, zejména díky spojovníku, průměrný spotřebitel však není naopak schopen zapamatovat si malý fonetický rozdíl mezi uvedenými ochrannými známkami.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedEurLex-2 EurLex-2
Doporučujeme vám v adresách URL používat spojovník (-) namísto podtržítka (_).
Julius, where' s my $#?support.google support.google
Maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí strojů a obráběcích strojů, poutek, oček, nýtů, strojů pro svařování, systémů pro upevnění plachet, vyztužení, lepicích pásek a oboustranných lepicích pásek, elastických háčků, polystyrénových napínadel, přezek, hliníkových profilů, spojovníky pro hliníkové značky a obecně dodávání pro grafický a konfekční průmysl
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantstmClass tmClass
Chci abyste byl můj spojovník s obyvately Jericha.
years of non- stop bureaucracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Žalobkyně poukazuje na to, že pokud mezi písmeny „a“, „c“ a „e“ není mezera nebo spojovník, je přirozené, že je spotřebitel vyslovuje jako jedno slovo, i když pojem takto vytvořený není součástí mateřského jazyka dotyčného spotřebitele.
That' il only make things worseEurLex-2 EurLex-2
- spojovník,
You don' t wanna fight meEurLex-2 EurLex-2
Přihlášená ochranná známka má totiž poměrně komplexní povahu, jelikož se skládá ze dvou slovních prvků – „f 1“ a „live“ – oddělených spojovníkem a zakomponovaných do originálního grafického vyobrazení tak, aby bylo vytvořeno svébytné logo.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
Krom toho se domníval, že okolnost, zda jsou tato písmena zobrazena se spojovníky nebo bez nich, není důležitá, jelikož nepřítomnost oddělovacího znaménka nemůže v projednávaném případě podstatně změnit dojem, který u spotřebitele mohou vyvolat tato tři písmena umístěná ve stejném pořadí.
Nobody' s complained until nowEurLex-2 EurLex-2
Součásti obsahující zpomalovače hoření se navíc označí zkratkou polymeru, po které následuje spojovník, dále symbol „FR“ a nakonec kód zpomalovače hoření v závorce.
Victoria, this is a little impulsiveEuroParl2021 EuroParl2021
Název nebo obchodní název výrobce a označení typu vozidla může kromě toho obsahovat také tyto znaky: „*“ (hvězdička), „&“ (ampersand), „-“ (spojovník, případně znaménko minus) a „′“ (znaménko minut a stop, případně apostrof)
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the Communityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto ohledu GŘP uvádí, že i když je skutečností, že jádro kontroluje provedení překladu, že jedná společně se všemi složkami a obsahuje některé funkce, které by bylo možné obecně definovat jako funkce jazykového charakteru (členění do vět, zpracování slov se spojovníkem nebo nenalezených slov), je rovněž skutečností, že moduly jádra mají obecný dosah, zatímco jazykové procedury jsou specifické pro zdrojový jazyk, dvojici jazyků nebo cílový jazyk.
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.