spokojeně oor Engels
spokojeně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contentedly
Když medvědice začne spokojeně pochrupovat, rozběhne se proces spalování tuků, který ji během zimy bude udržovat při životě.
Once the mother bear is snoring contentedly in her sleep, an essential process of burning fat begins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řekněme, že odpovíš na zákazníkův dotaz, a ten je spokojený.
Well I don' t have your connections, you see FletcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem spokojený.
laughing)- Well, I' ve never seen youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem spokojený.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme už být navždycky spokojení.
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jste spokojen s pobytem pane?
Well, easieropensubtitles2 opensubtitles2
Myslel jsem, že jste se mnou spokojený.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže schvalovací orgán není spokojen s informacemi nebo údaji o zkouškách, které výrobce předložil, a je-li po provedení potvrzujících zkoušek motoru podle bodu 5 nebo na základě potvrzujících zkoušek provedených členským státem (bod 6.3) přesvědčen o tom, že typ motoru není v souladu s požadavky těchto ustanovení, musí schvalovací orgán požádat výrobce, aby mu předložil plán nápravných opatření, jimiž se stav neshodnosti odstraní.
Give it back to me!EurLex-2 EurLex-2
Pokud žadatel není spokojen s odpovědí Europolu nebo pokud během třech měsíců neobdržel žádnou odpověď, může tuto věc předat společné kontrolní instanci.
Perhaps I could come, tooEurLex-2 EurLex-2
Ze sjezdů se vracíme domů radostní, spokojení a duchovně povzbuzení. (Srovnej 1.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesjw2019 jw2019
Jsem spokojený.
What the fuck you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2. Timoteovi 2:3, Slovo na cestu) Od Pavla se Timoteus naučil, jak být spokojený i za těch nejnáročnějších okolností.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesjw2019 jw2019
Jste spokojená?
Shut the door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po třech letech jsme provedli bilanci a s jejími výsledky jsme spokojení.
Starbuck) Copy that, ApolloEuroparl8 Europarl8
Co vidíme v návrhu pozitivně je způsob, jak zavést omezení pro užívání otisků prstů v cestovních dokumentech. Z tohoto důvodu jsme spokojeni s kompromisem, kterého byl dosaženo Komisí a Radou.
That' s very funnyEuroparl8 Europarl8
Doufám, že jsi spokojený, že tvá matka je v cele s prodejnými...
It doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise je spokojena s prací certifikačních subjektů, a to jak z hlediska strategie auditu, tak obsahu, rozsahu a kvality vlastní auditní činnosti;
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
S celou touhle situací nejsem spokojená.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy mě straší, jak jsi sama se sebou spokojená.
No, I don' t want you toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně nemohu nepřiznat fakt, že nejsme příliš spokojeni s režimem kabotáže.
Then it' s even more important to go away for a few weeksEuroparl8 Europarl8
„Mám to na jazyku.“ „Tomu tedy říkám vděk...“ „Smrt Francouzům,“ skočil mu spokojeně do řeči Cale.
Let' s get him for the showLiterature Literature
Hej, jsem tak spokojený.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Vzhledem k tomu, že Komise nebyla se všemi odpověďmi Rakouské republiky spokojena, zaslala tomuto členskému státu dne 25. července 2016 odůvodněné stanovisko, ve kterém opětovně uvedla, že odměna autora při opětném prodeji není protiplněním za dodání zboží nebo poskytnutí služby autorem při prvním uvedení na trh, že smyslem práva na odměnu při opětném prodeji je pouze umožnit autorovi, aby těžil z hospodářských výhod spojených s uznáním, jemuž se jeho umělecké dílo těší, a že by autor nemohl opětnému prodeji svého díla zabránit.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Když přemýšlíme o roku 2013, je určitě třeba udělat ještě mnoho práce, neboť máme společnou zemědělskou politiku, která - jako každý jiný dobrý kompromis - nenechává za sebou nikoho obzvláště spokojeného.
with the requirements in point #.# since birth or for theEuroparl8 Europarl8
Ty nejsi nikdy spokojen, že?
I think having a steady girlfriend is overratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Mojžíšova 1:26) Není tedy divu, že i dnes jsou mnozí lidé spokojení, když mají kolem sebe zvířata a mohou si s nimi hrát.
Which is more than I can say for my own concoctionjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.