spokojit se
to content
spokojit oor Engels
spokojit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
content
Tak to se asi budeš muset spokojit s knoflíky.
Then you'll have to content yourself with buttons.
( reflexive, used with se) to require no more than; to accept
(reflexive, se ) to require no more than; to accept
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V žádném případě se tedy nesmíme spokojit s méně ambiciózním projektem Galileo
That makes them more dangerous than ever!oj4 oj4
Budeš se muset spokojit s mým.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by se tedy Rada chtěla při přijetí napadeného rozhodnutí odvolávat na jakékoliv „účinky judikatury AETR“, neměla se v jeho preambuli spokojit s pouhým odkazem na článek 48 SFEU, ale měla dodatečně citovat jako hmotněprávní základ i čl. 216 odst. 1 SFEU.
You go to Aaron' s shop every dayEurLex-2 EurLex-2
Nemůžete se spokojit s malým ústupkem.
You got good albumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud máme na lepšího kouče, nemusíme se spokojit s druhým nejlepším
I think the Jews believe that, as wellopensubtitles2 opensubtitles2
Navíc, ve svých písemnostech žalobkyně sama dodává, že když kladla některé podmínky ve svém dopise ze dne 16. června 2003, uvedeném v bodě 7 výše, přála si vymínit si důkaz o souhlasu, ke kterému došlo mezi účastníky jednání, vzhledem k tomu, že se nemohla spokojit se slovem vyjednavače daným na setkání dne 6. června 2003.
I daresay you learned things in FranceEurLex-2 EurLex-2
Ne, nemohl jsem se s tím spokojit a umínil jsem si, že se dostanu věci na kloub.
Please, if you' il just give me half a secondLiterature Literature
Ale když dělám práci, kterou mám rád, ale nepřináší dost peněz musím se spokojit s něčím jiným, ne?
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V závislosti na okolnostech každého jednotlivého případu se poskytovatel úvěru může buď spokojit s informacemi, které mu poskytne spotřebitel, anebo může dospět k názoru, že je nezbytné, aby tyto informace byly potvrzeny pomocí dalších údajů.
What was that?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k těmto skutečnostem je nutno konstatovat, že všechny farmaceutické podniky musí provádět vlastní studie o bezpečnosti, jelikož se nemohou spokojit s odkazem na studie provedené konkurenčními podniky.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proč bychom se neměli spokojit s tím, že náš zájemce čte odpovědi přímo z publikace?
Goddamn, I' m carrying too muchjw2019 jw2019
29 Podle judikatury se unijní soud nemůže k určení povahy aktu spokojit s jeho oficiálním označením, ale musí především zohlednit jeho předmět a obsah (v tomto smyslu viz rozsudek Soudního dvora ze dne 14. prosince 1962, Confédération nationale des producteurs de fruits et légumes a další v. Rada,16/62 a 17/62, Recueil, s. 901, 918).
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
32 Při ověřování toho, zda určitá operace sleduje cíl spočívající v daňovém úniku a zneužití daňových předpisů, se příslušné vnitrostátní orgány nemohou spokojit s uplatněním předem určených obecných kritérií, ale musí individuálně zkoumat veškeré dotčené operace.
Why did you give him my Walkman?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
94 Z judikatury rovněž vyplývá, že se Komise nemůže spokojit s konstatováním, že mateřská společnost je schopna vykonávat rozhodující vliv na chování své dceřiné společnosti, ale musí také ověřit, zda takový vliv skutečně vykonávala (viz v tomto smyslu rozsudky Imperial Chemical Industries v. Komise, bod 29 výše, bod 137, a AEG-Telefunken v. Komise, bod 29 výše, bod 50).
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
108 Žalobkyně se tedy nemůže omezit na tvrzení, že důvěrnost dokumentů je dána již z povahy věci ani se spokojit s abstraktním tvrzením zásahu do základních práv.
Guilty on counts three and foureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autoři se musí jednak spokojit s tím, že obdrží pouze polovinu peněžité náhrady za újmu, která jim vznikla užitím jejich díla.
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
3.4.1 EHSV se domnívá, že se nelze spokojit s nevhodnými podmínkami pro odpočinek, a naopak je nutné vždy hledat uspokojivé podmínky pro odpočinek pro zaměstnance všech druhů dopravy.
I' ve come for KalyaniEurLex-2 EurLex-2
2 Měli bychom se spokojit pouze s povrchním poznáním biblických pravd?
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elvisjw2019 jw2019
Mám být teda typická Vlámka a spokojit se s druhým místem?
Please, Liebchen, not that.Anything but thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za těchto okolností se již Komise v zásadě nemůže spokojit s tím, že odůvodní jen kvalifikaci protiprávního jednání jako „velmi závažného“, a nikoli volbu zohledněného podílu tržeb.
Just like I feel a part of my father in meEurLex-2 EurLex-2
Neuspějí a budou se muset spokojit s kritikou Ameriky, coby dogmatického zastánce volného trhu, kterým ostatně je.
You' ve got to get me out of thisNews commentary News commentary
Tisíce lidí, kteří měli v plánu protestovat během prosincových klimatických jednání Organizace spojených národů, se musely spokojit s tím, že na náměstí nechaly své boty.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulProjectSyndicate ProjectSyndicate
S ohledem výše uvedené úvahy jsem proto toho názoru, že na první předběžnou otázku je třeba odpovědět, že přihlašovatel se nemůže spokojit s prokázáním toho, že zúčastněné kruhy poznávají ochrannou známku, jejíž zápis je požadován, a spojují si ji s jeho výrobky nebo službami.
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
Místopředsedkyně Evropské komise Neelie KROES uvedla v Davosu (27.1.2011): „Nechci se spokojit s Evropou, která pouze podporuje cloud computing („cloud-friendly“), ale s Evropou, jež bude v této oblasti aktivní („cloud-active“),“ a oficiálně ohlásila sdělení článkem na svém blogu „Making Europe cloud active“ (27. 9.
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
Po tomto upozornění jim radil: „Máme-li se stát takovými, jakými se podle Božího záměru máme stát, musíme si v mysli zvyknout radovat se, když vidíme, že se druhým daří stejně dobře jako nám; radovat se, když vidíme, jak je věc Sionu pozvedána, ať již Boží prozřetelnost přikáže jakýmkoli rukám; a mít nitro uzavřené před závistí, když je slabšímu nástroji, než jsme my, prokázána větší čest; být spokojeni při zvelebování nižšího úřadu, než budeme povoláni do vyššího; spokojit se s vykonáváním malých věcí a nečinit si nárok na vykonávání těch velkých.“
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayLDS LDS
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.