spor o příslušnost oor Engels
spor o příslušnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conflict of jurisdiction
cs
překlad podle nařízení Rady (ES) č. 44/2001
Rovněž je v nich uvedeno, že je třeba řešit důsledky možných sporů o příslušnost, pokud jde o ochranu údajů a zeměpisná označení.
The also note the need to address the impact of possible conflicts of jurisdiction on data protection and geographical indications.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„a že budou spolupracovat na tom, aby se předcházelo sporům o příslušnost;“
Know why it' il be a gold mine?EuroParl2021 EuroParl2021
Ustanovení čl. 7 odst. 2 se týká povinnosti spolupráce členských států při přeshraničních případech (spory o příslušnost).
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Cílem pravidel pro spory o příslušnost v Bruselské úmluvě není harmonizace hmotněprávních režimů smluvních států zajišťujících ochranu vlastnických práv.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?EurLex-2 EurLex-2
Abych to vyjádřil co nejpřesněji, předmětem sporu je spor o příslušnost za účelem zjištění, zda je nutné správní řízení.
What is his connection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
výkladu článků 22 a 25 tohoto nařízení ve vztahu k jakémukoli sporu o příslušnost mezi Úřadem a příslušnými vnitrostátními orgány.
And one of them is to be old and uglyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádosti o udělení svolení k vypracování strategických zpráv budou Konferencí předsedů výborů schváleny po vyřešení všech případných sporů o příslušnost.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí vzešlo z právního sporu o příslušnost soudů Spolkové republiky v úpadkovém řízení s dopadem na jiné členské státy.
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
Současně se ale jedná o ustanovení, u něhož lze v budoucnu očekávat četné spory o příslušnost mezi smluvními stranami(30).
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
21 Podle čl. 135 odst. 1 APK spory o příslušnost mezi správními soudy rozhoduje Varhoven administrativen sad (nejvyšší správní soud).
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Sídlo právnické osoby musí být v nařízení samostatně vymezeno tak, aby společná pravidla byla přehlednější a zamezilo se sporům o příslušnost.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
1154 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.