sponzoři oor Engels
sponzoři
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sponsors
Potenciální sponzoři šachu se brzy začali zdráhat platit miliony dolarů za pořádání mistrovských zápasů mezi živými šachisty.
Soon, potential chess sponsors began to balk at paying millions of dollars to host championship matches between humans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To musí být ti sponzoři.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to naši sponzoři z Londýna.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úvěrové instituce, jež nejednají jako původci, sponzoři nebo původní poskytovatelé půjček, vytvoří formální postupy přiměřené jejich obchodnímu i neobchodnímu portfoliu a odpovídající profilu rizika jejich investic do sekuritizačních pozic pro průběžné a včasné sledování informací o výkonnosti podkladových expozic jejich sekuritizačních pozic.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
V takových případech mohou sponzoři usilovat o podmíněnou registraci.
These yellow stones that burn like coalEurLex-2 EurLex-2
Měl by být řešen možný střet zájmů u modelu „originate to distribute“ tím, že se zajistí, aby si původci a sponzoři převodu úvěrového rizika ponechali určitý podíl na rizicích, která upsali.
I must just be hungover againEurLex-2 EurLex-2
Tyto údaje vykazují původci, sponzoři i investoři.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
Ve vztahu k sekuritizacím těch cenných papírů, které byly vydány před 1. lednem 2019, smějí původci, sponzoři a sekuritizační jednotky používat označení „STS“ nebo „jednoduchá, transparentní a standardizovaná“ nebo označení, které na tyto pojmy přímo nebo nepřímo odkazuje, pouze pokud jsou splněny požadavky stanovené v článku 18 a podmínky stanovené v odstavci 3 tohoto článku.
Let me make it better, here, a kisseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jo, moji sponzoři to už zařizují.
Are you brendan fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například ve Spojených státech dnes zámožní sponzoři uplácejí politiky tak flagrantně a neúnavně, že velká část veřejnosti přijímá nová odhalení nečestných finančních praktik (třeba mravně pochybné finanční vazby Nadace Clintonových) s cynickým zívnutím.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexProjectSyndicate ProjectSyndicate
Instituce, jež nejednají jako původci, sponzoři nebo původní poskytovatelé půjček, vytvoří formální postupy přiměřené svému obchodnímu i investičnímu portfoliu a odpovídající rizikovému profilu svých investic do sekuritizovaných pozic pro průběžné a včasné sledování informací o výkonnosti podkladových expozic svých sekuritizovaných pozic.
We' il just goEurLex-2 EurLex-2
Sponzoři jsou často nuceni podpořit jimi sponzorované fondy peněžního trhu v případě snižování hodnoty kvůli ohrožení dobré pověsti a obavě, že by se panika mohla rozšířit i na jiné podniky sponzora.
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
Sponzoři to mají za nejlepší reklamní nápad.
number of vessels modernisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Původci ani sponzoři by neměli zneužívat skutečnosti, že mohou mít k dispozici více informací o aktivech převedených na sekuritizační jednotku než investoři a potenciální investoři, a neměli by bez vědomí investorů nebo potenciálních investorů převádět na sekuritizační jednotku aktiva, která mají vyšší profil úvěrového rizika než srovnatelná aktiva v rozvaze původců.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto je důležité, aby si původci nebo sponzoři zachovali expozici vůči riziku z dotčených úvěrů.
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
Do doby, než budou použitelné regulační technické normy, jež má Komise přijmout podle čl. 5 odst. 3 tohoto nařízení, zpřístupňují původci, sponzoři a sekuritizační jednotky pro speciální účel pro účely povinností stanovených v čl. 5 odst. 1 písm. a) a e) tohoto nařízení informace uvedené v přílohách I až VIII nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/3 na internetových stránkách uvedených v čl. 5 odst. 2.
Subcutaneous or intravenous usenot-set not-set
Sponzoři nechtějí utrácet, dokud si nebudou myslet, že vyhrajete, a vaše čísla nevzlétnou bez peněz potřebných pro nátlak v médiích.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento sloupec nevyplňují sponzoři.
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, těžili by z veřejně financovaných programů, jež se sponzoři Tea Party snaží zrušit.
She can' t resist my animal magnetismNews commentary News commentary
Smlouvy s různými společnostmi, které jsou označovány jako ‚sponzoři‘, na jejichž základě tito sponzoři vydávají ‚body‘ zákazníkům sponzorů (dále jen ‚sběratelé‘), kteří dále od sponzorů kupují zboží nebo služby, a sponzoři hradí platby provozovateli;
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
V rámci tohoto modelu jsou soukromí sponzoři zapojeni do všech fází procesu přijímání, od určování osob, které potřebují mezinárodní ochranu, po jejich přesun do dotčeného členského státu.
One can only come to the conclusion that there is noneEuroParl2021 EuroParl2021
Původci a sponzoři pomocí vzoru uvedeného v odstavci 5 tohoto článku společně oznámí orgánu ESMA, že daná sekuritizace splňuje požadavky článků 7 až 10 nebo článků 11 až 13 tohoto nařízení (dále jen „oznámení JTS“).
Four hens broodnot-set not-set
Investoři, původci, sponzoři, původní věřitelé a sekuritizační jednotky mohou být usazeni v různých členských státech a podléhat dohledu různých odvětvových příslušných orgánů, a proto by měla být zajištěna úzká spolupráce mezi relevantními příslušnými orgány včetně Evropské centrální banky (ECB), pokud jde o zvláštní úkoly, které jí svěřuje nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 (12), a evropskými orgány dohledu prostřednictvím vzájemné výměny informací a pomoci při činnostech dohledu.
Know why it' il be a gold mine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Možná, že by vaši sponzoři měli přispět na Emilino vzdělání.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Původci, sponzoři a původní věřitelé musí mít zavedeny účinné systémy uplatňování těchto kritérií a postupů s cílem zajistit, aby poskytování úvěrů vycházelo z důkladného posouzení úvěruschopnosti dlužníka s náležitým přihlédnutím k faktorům důležitým pro ověření perspektivy, že dlužník své dluhy z úvěrové smlouvy splatí.
This is an announcementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.