sponzorství oor Engels
sponzorství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sponsorship
en
A person, firm, organization, etc. that provides or pledges money for an undertaking or event.
Zatímco sponzorství akcí je často konkrétní a viditelné, sponzorství jiných činností je skrytější.
While sponsorship of events is often concrete and visible, sponsorship of other activities is more hidden.
sponsor
Nedomníváme se, že podnikové sponzorství představuje nákladově efektivní mechanismus, a dané návrhy nepodporujeme.
We consider it unlikely that corporate sponsoring represents a cost-effective mechanism and do not support the proposals made.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může být v rozsahu od vyšších priorit (řádkové položky typu sponzorství a standardní řádkové položky) po nižší priority (vlastní řádkové položky).
His petition was denied # timessupport.google support.google
Podle Komise zamýšlely některé nové členské státy úplně zakázat reklamu na tabákové výrobky a sponzorství související s tabákovými výrobky, zatímco ostatní státy je připouštěly s výhradou dodržení určitých podmínek.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and socialpsychiatry.EurLex-2 EurLex-2
o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se reklamy na tabákové výrobky a sponzorství souvisejícího s tabákovými výrobky
he was just hereEurLex-2 EurLex-2
65 Totéž lze konstatovat o sponzorství rozhlasových programů tabákovými podniky.
Thanks for the night outEurLex-2 EurLex-2
Jak zdůraznili samotní představitelé Komise, měly by úlohu v evropské akční platformě hrát i sportovní organizace, snad tím, že přislíbí, že budou odmítat sponzorství spojené s výrobky s vysokým obsahem energie.
• There is a lack of public debate on media concentration;not-set not-set
Zákaz sponzorství souvisejícího s tabákovými výrobky v případě přeshraničních akcí je v EU řádně prováděn.
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
Sponzorstvím královských dvorů za renesance.
I can tell you officially that' s where it came from!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Z toho plyne, že při přijímání směrnice existovaly rozdíly ve vnitrostátních předpisech v oblasti reklamy na tabák a sponzorství souvisejícího s tabákem, které odůvodňovaly zásah zákonodárce Společenství.
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že sponzorství je zajímavou alternativou projektu Europeana, neboť nabízí možnost financovat současně digitalizační činnosti, ale také úhradu odměny za autorské právo, pokud jde o díla, která se již nevydávají, o osiřelá díla a o díla chráněná autorskými právy, a jejich zveřejňování na internetu;
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
Sponzorství pro zábavní, sportovní a kulturní aktivity
I' il settle up with MoncrieffetmClass tmClass
Toto doporučení členské státy vyzývá, aby v souladu s vnitrostátními ústavními zásadami zakázaly jakékoli formy reklamy, sponzorství nebo praktik přímo či nepřímo určených k propagaci tabákových výrobků.
That well sayEurLex-2 EurLex-2
Sponzorství ve formě podnikového poradenství včetně organizování a realizace marketingových akcí a/nebo marketingových projektů, administrativní a kancelářská činnost pro podniky, společnosti a spolky
after supporting yi sa do, but you could have easilytmClass tmClass
Šíření informací, dat a zpráv se zaměřením na obchodní činnost, reklamu, podporu prodeje, přímý marketingový mix, sponzorství a mecenášství pro obchodní nebo reklamní účely, komunikaci prostřednictvím počítačové sítě, telematiky, telefonie, internetu a intranetu, na komunikačních technikách určených pro propagaci výrobků, majetku, služeb nebo image společnosti
I know he' d hate to see us quit, without giving it our besttmClass tmClass
Italský právní předpis zavádí výjimku ze zákazu sponzorství uvedeného v čl. # odst. #, která není upravena směrnicí #/#/ES
Put him in E. R. Three on the leftoj4 oj4
Zkuste pomocí nástrojů Ad Manager pro odstraňování problémů ladit konkrétní blok a zjistit, které řádkové položky o reklamní jednotku soupeří a proč se řádková položka typu Sponzorství nezobrazuje.
I said come closersupport.google support.google
Situace je složitější, pokud několik řádkových položek typu sponzorství cílí na stejný nebo překrývající se inventář a v kritériích jsou nastaveny cíle, které dohromady přesahují 100 %.
Fifty- three ships have jumpedsupport.google support.google
Mezinárodně použitelné normy pro reklamu na tabákové výrobky a související sponzorství jsou předmětem jednání o návrhu rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole spotřeby tabáku
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingeurlex eurlex
Tato věc se týkala žaloby na neplatnost směrnice 98/43/ES, jejímž cílem byl zákaz všech druhů reklamy a sponzorství tabákových společností.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view toestablishing dialogue and relations between the police and young peopleEurLex-2 EurLex-2
sponzorství akcí
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEuroParl2021 EuroParl2021
8 – Sponzorství bylo definováno v čl. 2 bodě 3 téže směrnice jako „jakýkoli veřejný nebo soukromý příspěvek na jakoukoli akci nebo činnost, jehož cílem nebo přímým či nepřímým účinkem je propagace tabákového výrobku“.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
Sponzorství (reklama)
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?tmClass tmClass
stanovení stropu pro podnikové sponzorství, pokud jde o odhadovanou hodnotu věcné podpory, aby se předešlo jakémukoliv riziku dojmu závislosti na hospodářském subjektu,
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tabákovou reklamu lze dále často spatřit na zpravodajských snímcích (například ze sportovních akcí) z třetích zemí, v nichž je sponzorství akcí a činností související s tabákovými výrobky dosud legální.
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
Tabáková reklama a sponzorství v televizi jsou zakázány směrnicí o „televizi bez hranic“ (89/552/EHS).
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.