sponzorský příspěvek oor Engels
sponzorský příspěvek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sponsorship
cs
Pozn.: raději nepoužívat pojem "sponzorský dar" (z právního i účetního hlediska se většinou nejedná o dar)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Získávání fondů, peněžní podpory a sponzorských příspěvků
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredtmClass tmClass
Komise bude usilovat o sponzorské příspěvky průmyslových podniků a jiných zúčastněných organizací;
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
Nepřímé zájmy (nepřímá finanční podpora, např. granty či sponzorské příspěvky, nebo jiný druh prospěchu):
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
Jelikož jsme nezisková organizace, přivítáme jakoukoli Vaši pomoc nebo sponzorský příspěvek.
But before thatCommon crawl Common crawl
Finanční služby charitativních institucí, včetně organizování (dobročinných) sbírek, získávání finančních prostředků, finančního sponzorování, získávání financí, dotací a sponzorských příspěvků, jakož i finanční správy fondů
Let' s spare the world you on the roads, okay?tmClass tmClass
Finanční správa darů na dobročinné účely, sponzorských peněz, příspěvků a peněz nadací
Man, I would' ve charged you moretmClass tmClass
(134) Financování SEM Olympique d'Alès v Cévennes pocházelo z provozních příjmů, které z velké části tvořilo vstupné od diváků, reklama a „sponzorské příspěvky“ a příspěvky Národní fotbalové ligy (Ligue nationale de football), jakož i příspěvky Francouzské fotbalové federace (Fédération française de football).
A photographEurLex-2 EurLex-2
Finanční poradenství v souvislosti s dary na dobročinné účely, sponzorskými penězi a příspěvky
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedtmClass tmClass
Výběrová řízení a vydávání stipendií na základě darů, sponzorských peněz a příspěvků
You don' t have it in youtmClass tmClass
podtrhuje skutečnost, že kromě funkčního programu pro znovuusidlování a se zohledněním toho, že mnoha členským státům chybí nezbytné lidské zdroje, by se členské státy měly shodnout na zajišťování dalších legálních způsobů migrace, k nimž patří větší využívání institutu sloučení rodiny, systémy soukromých sponzorských příspěvků a pružné způsoby udělování víz, včetně víz pro studijní a pracovní účely;
Hold that thoughtnot-set not-set
Krajský státní zástupce v Koblenci proto paní Collin-Langenovou viní z toho, že jakožto předsedkyně dozorčí rady LB2008 udělila dne 25. října 2006 souhlas s uzavřením smlouvy s GS ve výši 137 235 EUR (později 162 713 EUR), a učinila tak proto, že GS byla ochotna učinit sponzorský příspěvek ve výši 20 000 EUR, pokud by jí byla smlouva přidělena.
Just like our marriage is an abortionnot-set not-set
finanční příspěvek na sponzorský program CCW, který byl přijat na třetí hodnotící konferenci států, které jsou stranami CCW
I think I still might be a little drunkoj4 oj4
EU poskytne příspěvek pro sponzorský program, který byl přijat na třetí hodnotící konferenci států, které jsou stranami CCW
who are you talking to down thereoj4 oj4
finanční příspěvek na sponzorský program CCW, který byl přijat na třetí hodnotící konferenci států, které jsou stranami CCW.
You think we shouldn' t get divorced?EurLex-2 EurLex-2
Není financován žádnými sponzorskými dary ani jinými příspěvky.
Oh, that place must be falling apartCommon crawl Common crawl
EU poskytne příspěvek pro sponzorský program, který byl přijat na třetí hodnotící konferenci států, které jsou stranami CCW.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurLex-2 EurLex-2
GICHD, pokud jde o příspěvek na sponzorský program v souladu s rozhodnutím třetí hodnotící konference států, které jsou stranami CCW
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeoj4 oj4
Rozšíření počtu členů CCW prostřednictvím regionálních pracovních schůzek a posílení provádění CCW a připojených protokolů prostřednictvím příspěvku na sponzorský program.
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
GICHD, pokud jde o příspěvek na sponzorský program v souladu s rozhodnutím třetí hodnotící konference států, které jsou stranami CCW.
Tell her, what are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Rozšíření počtu členů CCW prostřednictvím regionálních pracovních schůzek a posílení provádění CCW a připojených protokolů prostřednictvím příspěvku na sponzorský program
She enchants the eye that beholds heroj4 oj4
Příjemci příspěvku pro sponzorský program jsou státy, které jsou či nejsou stranami CCW, v souladu s výše stanovenými základními cíli sponzorského programu.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEurLex-2 EurLex-2
Příjemci příspěvku pro sponzorský program jsou státy, které jsou či nejsou stranami CCW, v souladu s výše stanovenými základními cíli sponzorského programu
Careful, lanioj4 oj4
Příspěvek EU pro sponzorský program podpoří základní cíle sponzorského programu, kterými jsou
Vladimir attacked you, and you defended yourselfoj4 oj4
Příspěvek EU pro sponzorský program podpoří základní cíle sponzorského programu, kterými jsou:
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurLex-2 EurLex-2
3.6.2 Soukromý sektor má v rozvoji sportu sociální úlohu, která se projevuje buď přímo zvláštními příspěvky, nebo formou sponzorského marketingu.
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.