sponzorovat oor Engels
sponzorovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sponsor
en
to be a sponsor for
Od nich se nemůžeme nechat sponzorovat, to ne.
We will not be sponsored by them, no.
patronise
On bude dlohodobě sponzorovat naši vysokou školu.
He has patronised our college for long.
patronize
to sponsor
Ale já jsem se už zavázal sponzorovat projekt dala kettlewella.
But I've already committed myself to sponsoring dale kettlewell.
to sponsor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osoba blízká rodinným příslušníkům prezidenta Lukašenka; sponzor prezidentova sportovního klubu.
Could I just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
Ale jak nás to dostane blíž ke Sponzorovi?
To the Mountain of FireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„sponzorem“ sponzor ve smyslu čl. 2 bodu 5 nařízení (EU) 2017/2402;
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEuroParl2021 EuroParl2021
V tomto ohledu je třeba připomenout, že Španělsko bylo jedním ze # sponzorů projektu schváleného dne #. října
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesoj4 oj4
Prezentace zboží a služeb, vyhledávání sponzorů, vydávání reklamních textů, online reklama v počítačové síti, tvorba návrhů pro reklamní účely, získávání a péče o zákazníky zásilkovou reklamou (poštou)
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardtmClass tmClass
Úvěrová instituce, která nejedná jako původce, sponzor nebo původní věřitel, je vystavena úvěrovému riziku sekuritizační pozice ve svém obchodním či neobchodním portfoliu pouze tehdy, pokud původce, sponzor nebo původní věřitel výslovně informoval úvěrovou instituci o tom, že si průběžně ponechá významný čistý ekonomický podíl, který činí v každém případě nejméně 5 %.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
Pokud určitá sekuritizace přestane splňovat požadavky na STS sekuritizace, měli by to původce a sponzor neprodleně oznámit orgánu ESMA a svému příslušnému orgánu.
Why didn' t you answer my letters?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nebudu sponzorovat Emilia.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže úvěrová instituce, která je původcem nebo sponzorem, nedodrží u určité sekuritizace odstavec #, příslušný orgán jí uloží, aby měla minimálně k dispozici kapitál na všechny sekuritizované expozice v takové výši, jako kdyby nebyly sekuritizovány
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.oj4 oj4
Problém není jednoduchý, tím, že jste ztratili svého sponzora
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeopensubtitles2 opensubtitles2
Bonnie, budeš můj nový sponzor?
By which the pope does not need food, fondnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také mi nabídl, že bude sponzorovat moji kampaň.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povaha expozice (sponzor, likvidita a poskytovatel úvěrového posílení) (SPE).
No, I don' t think soEurLex-2 EurLex-2
V případě úvěrové instituce vystupující v roli původce nebo sponzora, která není schopna vypočítat Kirb a nemá povolení používat metodu interního hodnocení pro pozice v programech ABCP, a dále v případě jiných úvěrových institucí, které nezískaly povolení používat metodu regulačního vzorce ani, v případě pozic v programech ABCP, metodu interního hodnocení, se na sekuritizované pozice, které nemají externí rating a není na ně možné použít odvozený rating, použije riziková váha 1250 %.
That was the man who brought me here last nightEurLex-2 EurLex-2
vyžadovaly, aby fondy peněžního trhu ve zveřejňovaných informacích poukazovaly na možnou podporu ze strany sponzora, schopnost poskytnout podporu či ochranu pouze tehdy, představuje-li taková podpora či ochrana pevný závazek sponzora, přičemž v tomto případě musí být vykázána ve finančních výkazech sponzora a dále zohledněna v obezřetnostních požadavcích na sponzora;
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
(45) S cílem zjednodušit postup investorům, původcům, sponzorům a sekuritizačním jednotkám by měla být Komisi svěřena pravomoc přijímat prováděcí technické normy vypracované orgánem ESMA, pokud jde o šablony pro použití při zpřístupňování informací držitelům sekuritizovaných pozic, formát žádosti o registraci a žádosti o rozšíření registrace registru sekuritizací, šablonu pro poskytování informací, šablony pro poskytování informací rejstříku sekuritizací, s přihlédnutím k řešením vyvinutým stávajícími subjekty, které shromažďují údaje o sekuritizacích, a šablonu oznámení STS sekuritizace, které investorům a příslušným orgánům poskytne dostatečné informace pro posouzení, zda jsou dodrženy požadavky na STS sekuritizace.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communitynot-set not-set
Osoba blízká rodinným příslušníkům prezidenta Lukašenka; sponzor prezidentova sportovního klubu.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
A taky máme prvního sponzora.
Well, I' m certainly glad I brought it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak přijel Morten, našel mě... a odvezl mě zpátky domů, kde jsem zůstal, než jsem jel pozdě v neděli za sponzory.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) potvrzení totožnosti ponechávajícího subjektu, a zda si ponechává podíl jako původce, sponzor, nebo původní věřitel;
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEurLex-2 EurLex-2
iii) likviditní příslib je poskytnut původcem, sponzorem nebo původním věřitelem v sekuritizační transakci;
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
Mezi sponzory této konference patřili mimo jiné společnosti Google, Yahoo a Multimap.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalWikiMatrix WikiMatrix
Příslušný orgán pravidelně přezkoumává ujednání, postupy a mechanismy zavedené původci, sponzory, sekuritizačními jednotkami pro speciální účel a původními věřiteli pro dosažení souladu s tímto nařízením.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurLex-2 EurLex-2
(9) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1225 ze dne 29. října 2019, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát a standardizované šablony pro poskytování informací a podrobností o sekuritizaci původcem, sponzorem a sekuritizační jednotkou (viz strana 217 v tomto čísle Úředního věstníku).
This is moccaccinoEuroParl2021 EuroParl2021
a) obsah a doba zařazení sponzorovaných pořadů nesmí být v žádném případě ovlivňovány sponzorem tak, aby tím ohrozil odpovědnost a vydavatelskou nezávislost subjektu televizního vysílání vůči pořadům;
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.