sponzorován oor Engels
sponzorován
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sponsored
Byl by sponzorován jedním státním orgánem a udržován všemi ostatními dotčenými orgány.
It would be sponsored by one government authority and maintained by all the other authorities concerned;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program byl sponzorován značkou Nike a byl odvysílán na televizní stanici Sky Sports.
Her swooping swallowsWikiMatrix WikiMatrix
Obchodní a propagační služby vztahující se k poskytování a vhodnosti sponzorování
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outtmClass tmClass
Ve směrnici #/EHS je stanoveno, že televizní pořady nesmějí být sponzorovány podniky, jejichž hlavním předmětem činnosti je výroba nebo prodej cigaret a jiných tabákových výrobků nebo poskytování služeb, jejichž reklama je uvedenou směrnicí zakázána
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henryeurlex eurlex
(b) napomáhání, sponzorování nebo poskytování finanční, materiální či technologické podpory nebo finančních či jiných služeb ve prospěch či na podporu činů uvedených v písm. a);
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
Finanční sponzorování sportovních akcí a soutěží
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himtmClass tmClass
Při sponzorování akcí (např. sportovní akce, festivaly) mohou společnosti uplatňovat výhradní práva na dodávku celého rozsahu svých PNN.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje význam transparentnosti v odvětví on-line hazardních her; v této souvislosti se domnívá, že by měla existovat povinnost předkládat výroční zprávy, což by mělo mimo jiné umožnit zjistit, jaké činnosti veřejného zájmu a sportovní akce jsou financovány, příp. sponzorovány z příjmů z hazardních her; žádá Komisi, aby posoudila možnost povinného předkládání výročních zpráv;
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
— sponzorování vědeckých kongresů, jichž se účastní osoby způsobilé předepisovat nebo vydávat léčivé přípravky, a zejména úhrada jejich cestovních výdajů a výdajů na ubytování vzniklých v této souvislosti.
Hey, you are supposed to be on bed rest!EurLex-2 EurLex-2
France Télévisions bude moci i po roce 2011 nabízet své služby inzerentům v oblasti reklamy na výrobky pod jejich obecným označením nebo v oblasti sponzorování pořadů v konkurenci s ostatními provozovateli vysílání působícími ve Francii.
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
Zpravodajské a publicistické pořady nesmějí být sponzorovány.
Get these guys out of herenot-set not-set
Finanční služby, jmenovitě poskytování finančního sponzorování
Summer, come here!tmClass tmClass
Sponzorování a podpora sportovních soutěží, jmenovitě zápasů ve smíšeném bojovém umění
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VItmClass tmClass
Poskytování finančního sponzorování fórům, která umožnují kladení otázek a dotazů souvisejících s medicínou a jejich zodpovídání lékaři a zveřejnování lékařských informací pro posouzení lékaři
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.tmClass tmClass
Fnanční sponzorování (sportovních soutěží)
Who made the call?tmClass tmClass
Analýzy, poradenství, řízení a konzultace v oblasti finančního plánování, v oblasti obstarávání finančních prostředků a v oblasti získavání finančních prostředků a sponzorování
Isn' t he?He worked # years for his familytmClass tmClass
Poradenství a konzultace při řízení obchodní činnosti v oblasti strategického marketingu a sponzorování
dross and skimmings (first and second smeltingtmClass tmClass
Sponzorování ekvit pro spekulativní vykupování
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedtmClass tmClass
Sponzorování dětí
Here we are, first day on the job.- I have a job?tmClass tmClass
napomáhání, sponzorování nebo poskytování finanční, materiální či technologické podpory nebo finančních či jiných služeb ve prospěch či na podporu činů uvedených v písmenu a);
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
Obchodní služby vztahující se k zajišťování sponzorování pro zábavní a/nebo sportovní a/nebo kulturní akce
People count on ustmClass tmClass
Stavba katedrály byla prezentována jako „symbol gruzínské národní a duchovní obnovy“ a byla sponzorována povětšinou anonymními příspěvky občanů a některých podnikatelů.
Check the date it was signedWikiMatrix WikiMatrix
Sponzorování online prezentací, webových seminářů a webcastu, vše v oboru datových komunikací a/nebo telekomunikací, signálních procesorů, bezdrátové komunikace, satelitních komunikací/GPS, mobilních komunikací, antén, počítačových systémů, softwarového inženýrství, zakládání sítí, počítačové bezpečnosti, kvality softwaru, elektronického obchodování, elektrického inženýrství, bioinženýrství, biomediciny, nanotechnologií, technologie pevných látek, aplikované fotoniky, MEMS/mikroinženýrství, elektromagnetismu, radaru, informační války, elektronické obrany, dálkového měření, provozního managementu, řízení projektu, procesního a výrobního zlepšování
Tim' s staying with his mothertmClass tmClass
(22) Vedle obchodování na vlastní účet provádějí velké úvěrové instituce řadu jiných obchodních činností, jako je tvorba trhu, emise, investice a sponzorování v souvislosti s rizikovou sekuritizací, nebo strukturování, zajišťování nebo provádění komplexních derivátových transakcí.
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
Ano, byli jsme sponzorováni společností Rix Telecom.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesQED QED
Financování humanitární pomoci a charitativních skutků. Sponzorování akcí
I thought you liked hanging with us?tmClass tmClass
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.