sponzorovaný oor Engels
sponzorovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sponsored
Investiční podniky neposkytují sponzorovaný ani nechráněný přístup k obchodní platformě.
Investment firms shall not provide sponsored and naked market access to a trading venue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Publikování recenzí o výrobcích (sponzorované texty)
What are you doing here?tmClass tmClass
Pokud je to významné, uveďte popis politiky emitenta pro výzkum a vývoj v každém finančním roce v období, za které jsou uvedeny historické finanční údaje, včetně částky vynaložené na výzkumné a vývojové činnosti sponzorované emitentem.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
1) Španělské království tím, že umožnilo, aby některé druhy reklam, jako jsou informační reklamy (infomercials), šoty televizní propagace, sponzorované reklamní šoty a reklamní mikrosdělení, byly vysílány španělskými televizními stanicemi po dobu přesahující maximální omezení 20 % vysílacího času v průběhu jedné celé hodiny stanovené v čl. 18 odst. 2 směrnice Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES ze dne 30. června 1997, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 3 odst. 2 uvedené směrnice.
Suffer to redeem our lossEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že by měla být v této souvislosti zvážena zkušenost mezietnických vzdělávacích zařízení, která s úspěchem uplatňují nesegregační model, jako jsou zařízení sponzorovaná katolickou církví v Bosně a Hercegovině
I mean, who knows the next time he' il ask us?oj4 oj4
Někteří volají po více sponzorovaných Trunk-or-Treat oslavách, ať už za podpory města nebo komunitních skupin, aby se mohl zapojit každý.
I' m staying here tonightWikiMatrix WikiMatrix
Nicméně, pokud jde o placenou optimalizaci pro vyhledávače na internetu a užívání označení totožného s ochrannou známkou ve sponzorovaných odkazech provozovatele elektronického tržiště, nejsou tyto informace ukládány tímto provozovatelem, který poté vystupuje jako inzerent, ale spíše provozovatelem internetového vyhledávače.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
a) obsah a doba zařazení sponzorovaných pořadů nesmí být v žádném případě ovlivňovány sponzorem tak, aby tím ohrozil odpovědnost a vydavatelskou nezávislost subjektu televizního vysílání vůči pořadům;
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Nefiltrovaný (holý) sponzorovaný přístup však umožňuje klientovi zprostředkovatele přímo se připojit k platformě bez jakékoli jiné formy dohledu, přičemž tato praxe představuje nepřijatelné riziko pro člena trhu a jeho zúčtovací zařízení a pro správné fungování trhu a měla by být v EU i nadále zakázána.
A princess in a very high towernot-set not-set
Byly již podniknuty kroky v rámci koncepce „plynového okruhu“ podle studie „South East Europe Gasification Study“ (sponzorované Světovou bankou a společností Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW] a vydané pod názvem „The future of the natural gas market in Southeast Europe“)[8] a vyvinuto značné úsilí na institucionální úrovni na podporu a propagaci stanovených prioritních projektů.
And Saro is a manEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho poskytlo více než 31 000 dobrovolníků sponzorovaných Církví více než 600 000 hodin služby.
This place sucks!LDS LDS
Investiční podniky neposkytují sponzorovaný ani nechráněný přístup k obchodní platformě.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotnot-set not-set
Služby maloobchodní prodejny, propagace zboží a služeb druhých a online aukční služby, všechno zaměřené na hudební upomínkové předměty, hudební zvukové záznamy a audiovizuální záznamy zaměřené na hudbu, upomínkové předměty z hudebního průmyslu, sponzorované akce z hudebního průmyslu a umělecká díla a fotografie z hudebního průmyslu
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processtmClass tmClass
West byl sponzorovaný Williamem Smithem a Williamem Allenem, (5. srpna 1704 – 6. září 1780), bohatým obchodníkem, právníkem a šéfem justice provincie Pensylvánie a starostou Philadelphie během koloniálního období a také údajně nejbohatším člověkem ve Philadelphii.
You' il get used to itWikiMatrix WikiMatrix
Dokonce i pro okopírované léky platí, že jejich originál je obvykle založen na vládou sponzorovaném výzkumu.
By the time she gets to theback end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato funkce je vyčerpána povinností uvést takové oznámení na začátku, na konci, nebo v průběhu sponzorovaného pořadu, jež vyplývá z čl. 10 odst. 1 písm. c) směrnice.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
Důsledkem tohoto zobrazení, které je mimoto bezplatné, je zaručení zviditelnění výrobků nebo služeb majitele ochranné známky pro uživatele internetu nezávisle na tom, zda se tomuto majiteli podaří či nepodaří zajistit, aby na jedné z prvních pozic byla zobrazena rovněž inzerce v kolonce „sponzorované odkazy“.
Let me make it better, here, a kissEurLex-2 EurLex-2
2) Musí být s ohledem na skutečnost, že směrnice 2010/13 má povahu minimální právní úpravy, čl. 23 odst. 2 této směrnice vykládán za takových okolností, o jaké se jedná ve věci v původním řízení, v tom smyslu, že brání tomu, aby upozornění na sponzory, která jsou vysílána v souvislosti s jinými než sponzorovanými pořady, byla kvalifikována jako ,reklamní šoty‘ ve smyslu čl. 23 odst. 1 této směrnice, které je třeba započítat do maximálního přípustného objemu reklamy?
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
Úvěrové instituce jednající jako zprostředkovatelé, které podle čl. 31 odst. 9 druhého pododstavce obdržely příslib od úvěrové instituce zřízené a sponzorované ústřední nebo regionální vládou nejméně jednoho členského státu, aby vyplatily podpůrný úvěr konečnému příjemci, nebo obdržely obdobný příslib od mezinárodní rozvojové banky nebo subjektu veřejného sektoru, mohou zohlednit přítok až do výše odtoku, který uplatňují na odpovídající příslib poskytovat tyto podpůrné úvěry;
You' re on your ownEurlex2019 Eurlex2019
Sponzoři jsou často nuceni podpořit jimi sponzorované fondy peněžního trhu v případě snižování hodnoty kvůli ohrožení dobré pověsti a obavě, že by se panika mohla rozšířit i na jiné podniky sponzora.
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
– použije takové označení v obchodní korespondenci týkající se fakturace a úhrady poplatků či při správě účtu u provozovatele vyhledávacího programu, avšak samotný sponzorovaný odkaz takové označení nebo jakékoli podobné označení neobsahuje,
Abbreviations and symbolsEurLex-2 EurLex-2
Musí být s ohledem na skutečnost, že směrnice 2010/13 má povahu minimální právní úpravy, čl. 23 odst. 2 této směrnice vykládán za takových okolností, jako jsou okolnosti v původním řízení, v tom smyslu, že s touto směrnicí není slučitelné, aby upozornění na sponzory, která jsou vysílána v souvislosti s jinými než sponzorovanými pořady, byla kvalifikována jako „reklamní šoty“ ve smyslu čl. 23 odst. 1 této směrnice, které je třeba započítat do maximálního přípustného objemu reklamy?
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
Orgány spolupracující v oblasti ochrany spotřebitele, jež koordinuje Komise, kromě toho tyto platformy vyzvaly, aby se zavázaly k lepší identifikaci obchodní povahy sdělení a sponzorovaného obsahu.
Now, he says he received his advance military training in Georgianot-set not-set
žádá Komisi, aby vysvětlila, jaké kroky zamýšlí učinit, pokud jde o oznámení OSN, v němž připustily, že určitý podíl veškeré humanitární pomoci poskytované Barmě se ztrácí v důsledku státem sponzorovaného zneužívání směnných kurzů
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.oj4 oj4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.