sponzorská smlouva oor Engels
sponzorská smlouva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sponsorship agreement
sponsortship agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobře, ale... udělali jste spolu dost průserů, a jestli v tom hodláš pokračovat, tak porušíš podmínky sponzorské smlouvy.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S Emirates Arsenal podepsal největší sponzorskou smlouvu v historii anglického fotbalu o hodnotě zhruba 100 milionů £.
It' s our latest lineWikiMatrix WikiMatrix
6) sponzorské smlouvy.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže je sponzorská smlouva ETHEAM/ELPA v platnosti, musejí závodníci, spolujezdci nebo motocykly dodržovat podmínky této smlouvy.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
V roce 2004 klub získal sponzorskou smlouvu s ropným gigantem Sibneft, který vlastní majitel Chelsea Roman Abramovič.
will you forsake everything you've worked for until now?WikiMatrix WikiMatrix
Poslouchej,.... brzo podepíšu.... sponzorskou smlouvu s Aveo. zaplatím nájemné jakmile dostanu šek. slibuju
General notesopensubtitles2 opensubtitles2
Toto je poněkud odlišné od projednávání sponzorské smlouvy na předražené tenisky.
Tomorrow only comes to those who make it through todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2006 - Západní divize se přejmenovala na Telusovu divizi, pod sponzorskou smlouvou s firmou Telus.
Please, have a seatWikiMatrix WikiMatrix
S výhradou těchto procesních záruk může sportovní federace při posuzování žádostí o individuální sponzorské smlouvy postupovat dle vlastního uvážení.
No worse than the rest of usEurlex2019 Eurlex2019
Organizace, provádění a rovněž účast na sportovních akcích, zejména účast na sportovních akcích, iniciovaných sponzorskými smlouvami nebo vstupními poplatky
This guy is a veterantmClass tmClass
Dne 19. července 2007 uzavřela GS sponzorskou smlouvu ve výši 20 000 EUR s agenturou, které byl svěřen marketing LB2008.
We don' t have time to waitnot-set not-set
Jestliže je však použitelná sponzorská smlouva uzavřená subjekty ELPA a ETHEAM, musejí závodníci, spolujezdci nebo motocykly dodržovat podmínky této smlouvy;
We' il leave you alone for a few minutesEurLex-2 EurLex-2
celkové možnosti sportovce zapojovat se do finanční činnosti, včetně práv uzavírat sponzorské smlouvy s výrobci zařízení a jakékoli další marketingové smlouvy?
I didn' t realise you were still hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V červnu 2016, v souvislosti se sponzorskou smlouvou, nahráli moderátoři videa, ve kterých se snaží složit papírové krabice s logy DHL.
Been a whileWikiMatrix WikiMatrix
Tomu muži z té sedlářské společnosti se vystoupení moc líbilo, a dychtivě se ujal sponzorské smlouvy, aby Sweethearts mohly fungovat po další roky.
Please, if you' il just give me half a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto důvodu je nutné reklamu na alkohol zakázat, přičemž je ovšem třeba přihlédnout k ještě stále platným krátkodobým a střednědobým sponzorským smlouvám.
For an hour, he had been seeing spots before his eyeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V červnu 2003 oznámila, že je zajištěna sponzorskou smlouvou s Cantor Index, vedoucí společností na sázkovém trhu, která pomůže pokrýt její náklady s jezdeckou kariérou.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed atcompanies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationWikiMatrix WikiMatrix
Příspěvky mohou zahrnovat finanční vazby mezi loteriemi provozovanými státem a sportovním hnutím, daňové příjmy, které naopak mohou poskytnout financování sportu, využívání specifických práv a sponzorské smlouvy.
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
Pokud takový systém předchozích kontrol a schvalování individuálních sponzorských smluv omezení představuje, platí totéž pro konkrétní zamítnutí žádosti o uzavření individuální sponzorské smlouvy v rámci tohoto systému.
That brings us here todayEurlex2019 Eurlex2019
Klub FC Den Bosch byl ve skutečnosti schopen dosáhnout v účetním období 2011/2012 mírného zisku ve výši 0,103 milionu EUR, a to i kvůli lepším sponzorským smlouvám, než se očekávalo.
What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
Tento poskytovatel, jakož i Liga Portuguesa de Futebol Profissional, se kterou uzavřel sponzorskou smlouvu, napadli pokuty, které jim uložila Santa Casa pro porušení jejího monopolu na provozování peněžních her prostřednictvím internetu.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, ze sponzorské smlouvy bylo dokončeno jen pár dní před první světovou skákání poháru, zůstal na poměrně drahé airbrush malování, navržený Stiegl-dům grafik Hannes Eder, kterou se provádí pouze dva dny.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyCommon crawl Common crawl
149 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.