sraz oor Engels
sraz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reunion
Něco mi říká, že sem nepřijeli na sraz.
Something tells me they're not in town for a reunion.
rally
Chtěli bychom u vás na dvoře uspořádat sraz a vlak by sloužil jako kulisa.
We want to do a rally in your backyard using the train as a backdrop.
meeting
Dobrá, tady je místo, kde bude mít Kent ten sraz.
All right, that's where Kent's little meet is goin'down.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máte být na srazu kapely kvůli Novozélandské čtvrti.
Oh...I can' t go on like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš zítřejší sraz na Smallvilské střední
Where' s-- Where' s the other shuttle?opensubtitles2 opensubtitles2
Pete, chci tu vidět tolik antipasty, až se nám z toho srazí ponožky.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micku, sraz všechny kuželky, abys sis vynutil prodloužení.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třídní sraz.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem pozvanej na třídní sraz.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš muž mluvil o armádním srazu.
It' s another fabulous morning in the Big AppleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísahám, že vám srazím hlavy.
Something in your eye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říct, ty můžeš jít na sraz.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou, ahoj.Co tady děláte? Dneska není naplánovaný sraz skupiny
She says no boom- boom with youopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžu, mám sraz s Davidem v našem Sport klubu.
He doesn' t need anybody to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úplně stejně, jako když se srazí nějaké dvě věci, rozbijí se a rozbijí se na kusy, protony se rozbijí na kusy.
You hurt me, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, že je tohle sraz blbých štětek?
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě kontroly celého pytle nebo bedny podle čl. 10 odst. 2 se z refundované částky nebo z náhrady za euromince nezpůsobilé k oběhu srazí manipulační poplatek navýší o dalších ve výši 15 % nominální hodnoty odevzdaných euromincí.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
Protože vzdálenosti mezi hvězdami jsou tak ohromné, ve srovnání s jejich velikostmi, že se z obou galaxií jen málo hvězd, a zda vůbec nějaké, skutečně srazí.
They' re coming through!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli chceš jít, mám s Cappiem sraz v Dobler's,
You haven' t changed a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jen sraz.
Please, man Don' t do this, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sraž mě k zemi, jestli si troufáš!
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak na desátém srazu absolventů si na to už nikdo nevzpomene
I beg your pardonopensubtitles2 opensubtitles2
Mám sraz s Lewem.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád jsi nám neřekla o tom srazu.
I' m leaving in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dáme si sraz!
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděla jsem tě na několika srazech.
That song just reminds me of my boyfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srazové večírky jsou pro fandy, promoční večírky pro rodiče a maturitní večírky jsou obřady, které jsou pro všechny.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď k tomu srazu.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.