prudce srazit
slash
srazit oor Engels
srazit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
down
Dokonce jsem nebyl ani sražen k zemi, a to se nezmění.
I've never even been knocked down, and that's not gonna change.
collide
en
To impact directly, especially if violent
Za pár miliard let by se naše galaxie mohla srazit s naším sousedem Andromedou.
In a couple billion years, our own galaxy may collide with our neighbour, Andromeda.
fell
Když jsi přepadla přes zábradlí, když jsem tě srazil na kole.
I mean, when you fell over the banister, when I ran into you with my bike...
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
precipitate · drag down · dock · knock · dispirit · knock down · to knock · to shrink · reduce · slash · bring down · get down · knock off · deduct · smite · clash · coagulate · discount
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říká se, že dokáže srazit býka i s rohama a jen tak odejít.
Nothing will come up, Mrs. BillingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o ekonomický fakt zásadního významu, neboť reálná dlouhodobá úroková míra je přímým měřítkem nákladů na půjčky k podnikání, zakládání nových podniků či rozšiřování těch stávajících – a její výše teď zcela protiřečí všemu, co se dnes povídá o nutnosti srazit vládní schodky.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To pití tě má nakopnout, ne srazit k zemi
Absolutelyopensubtitles2 opensubtitles2
Tebe může srazit autobus.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řešením je srazit cenu obnovitelných zdrojů inovacemi.
Yeah, but it wears off if I fall asleepProjectSyndicate ProjectSyndicate
Snažil jsem se to srazit už roky.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechala jsem ho srazit podpatky, aby ukázal, že má velkou radost.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napříkad pokud chcete napsat něco jako "sejdeme se", "srazit se" nebo "projít se", automaticky se to zaznamená a uchová pro další politickou analýzu.
She overwhelmed me and I knew moreted2019 ted2019
jsou-li pracovní zařízení ovládána dálkově a mohou-li za běžných podmínek srazit nebo sevřít zaměstnance, musí být vybavena ochranným zařízením proti tomuto riziku, pokud nejsou na místě jiná vhodná zařízení k potlačení nebezpečí srážky
You decide if you come looking for me or noteurlex eurlex
– brání vnitrostátní právní úpravě, která ukládá společnosti-rezidentovi, která má povinnost srazit daň z úroků, jež vyplatila společnosti-nerezidentovi, aby v případě prodlení s platbou této srážkové daně zaplatila úroky z prodlení, jejichž sazba je vyšší než sazba, jež se použije v případě prodlení s platbou korporační daně, která se vztahuje mimo jiné na úroky, jež společnost-rezident obdrží od jiné společnosti-rezidenta;
Vespusians speak of no visitors hereEurlex2019 Eurlex2019
Mohlo by ji srazit auto.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokážu ho srazit jedinou větou, pane Nepříčetný, a nechám při tom všechny věže stát.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeLiterature Literature
247 V rámci sedmého žalobního důvodu žalobkyně zpochybňují, že orgány Společenství byly oprávněny z jejich vývozní ceny na základě čl. 2 odst. 10 základního nařízení srazit údajné „provize“ za prodejní činnosti společností, které jsou s nimi spřízněny.
Wedding' s atEurLex-2 EurLex-2
Před použitím následujících signálů se musí signalista přesvědčit, že na ploše, po které bude letadlo vedeno, nejsou předměty, s nimiž by se mohlo při dodržení bodu SERA.3301 písm. a) srazit.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EU a G20 vytvářejí jednoduché plány, jak srazit platy prostým lidem, jak předat majetky obyčejných lidí do rukou velkých podniků a zvýšit jejich zisky, jak prohloubit vykořisťování dělnické třídy a omezit pojistná a pracovní práva.
Vespusians speak of no visitors hereEuroparl8 Europarl8
„Daň nebo úhradu na zajištění daně, kterou byl plátce daně povinen srazit nebo vybrat z daňového základu, odvede správci daně ve lhůtě stanovené tímto nebo zvláštním zákonem.
Totally tubular!EurLex-2 EurLex-2
Evropa musí najít efektivnější politiku, jak srazit výrobní náklady na úroveň blížící se Německu.
The store detective!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zaprvé, vlády by měly srazit fiskální deficity pod 3 % HDP, v souladu s dohodou Evropské rady.
I figured it was a mix- up and took offProjectSyndicate ProjectSyndicate
A jak do toho zapadá tvoje rozhodnutí nechat se srazit autobusem?
something that you can doopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud mě za to chcete srazit, je to váš problém
Listen... at the moment there' s a war in YemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vy jste měla čas vrátit se do Lisina domu a srazit sestru přes ohrazení.
A country clubforretired bootleggersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten kdo chce jít dnes domů mě nejdřív musí srazit na zem.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vy, pane Mordene, mi pomůžete srazit je na zem.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– brání vnitrostátní právní úpravě, která stanoví, že podléhá-li společnost-rezident povinnosti srazit daň z úroků, které vyplácí společnosti-nerezidentovi, nezohledňují se náklady v podobě nákladů na úroky, které přímo souvisí s dotčenou činností poskytování úvěru, jež posledně uvedená společnost vynaložila, kdežto společnost-rezident, které jsou vypláceny úroky od jiné společnosti-rezidenta, může podle této vnitrostátní právní úpravy takové náklady odečíst pro účely stanovení výše svého zdanitelného příjmu.
Why?Don t askEurlex2019 Eurlex2019
A vy nevíte, že vás můžu srazit, stejně jako jsem vás pozvedl?
I' m not the fatheropensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.