srázy oor Engels
srázy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cliffs
Když něco přijde, schováme se pod ledové srázy.
Gets any worse, we'll shelter under the ice cliffs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sráží ji na postel a tvrdě ji bije.
Do you know where we might find him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusy létají všude, a tam, kde je bod srážky, kde se auta sráží navzájem, tam máme náš detektor.
What are you looking at, Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V bolestech pod srázem.
I couldn' t believe thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 30 nařízení č. 987/2009 stanoví výslovné omezení tím, že zavádí horní hranici pojistného sráženého z veškerých vyplácených důchodů, která je stanovena na částku, jež se sráží osobě, která pobírá od příslušného členského státu stejně vysoký důchod.
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
Přímá odměna a prémie zahrnuje sociální příspěvky a daně hrazené zaměstnancem, i když je zaměstnavatel sráží u zdroje a na účet zaměstnance je přímo hradí správě sociálního zabezpečení, správcům daně atd.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEurLex-2 EurLex-2
Byť jen vyzdvižení těchto kamenů po takovém srázu byl pořádný výkon.
This is my good friend, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po aktu násilí přišel nějaký jiný umělec, namaloval krev, protestující, které sráží tank, demonstranty a následovný vzkaz: "Od zítřka budu mít novou tvář, tvář každého z mučedníků.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECted2019 ted2019
Měly by být pozitivní a budující, ne negativní a plné stížností, což sráží víru a skličuje čtenáře.
Vespusians speak of no visitors herejw2019 jw2019
Mohlo by se totiž stát, že najedete s tankem na okraj srázu a spadnete dolů.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetQED QED
Záporem přístupu takové politiky je to, že to sráží konkurenceschopnost evropského průmyslu a vytváří nebezpečí vzniku energetické chudoby občanů
Where are you from?oj4 oj4
Dostat se dolů po těchto příkrých srázech ale není pro malá medvíďata nic jednoduchého.
She didn' t offer to wash thoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsadím se, že byste chtěl skočit ze srázu.
What about the rest of the world, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby se tak stalo slepou náhodou nebo božským zásahem, rovnalo by se to překročení kilometrového srázu malým skokem.
To repress one' s feelings only makes them strongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy stále stoupáte nahoru a mě sráží k zemi.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příspěvek se sráží z měsíčního platu úředníka.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
Russell sráží čtyři kuželky.
whatwhat were you sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mléko se sráží přidáním enzymů, zákysových kultur a chloridu vápenatého.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Mléko se naočkuje a jemně sýřené se poté 18 až 36 hodin sráží.
Nothing could stop me from finding youEurLex-2 EurLex-2
Po převedení kobaltu přítomného ve výluhu na kobalt trojmocný se v kyselém prostředí kobalt sráží roztokem 1nitroso2naftolu.
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
Zapadla jsem do škvíry ve srázu.
Gangbangers don' t have regular commutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvě míle vysoké srázy vypadají zbavené života.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To " možná " ti sráží u poroty důvěru.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaison sráží sedm kuželek.
He knows what he' s doing perfectly wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí se také vzít v úvahu, že běžný neutrální inzulín se sráží při pH přibližně od #, # do
The empress is a devil when she' s angryEMEA0.3 EMEA0.3
Přípravek Tygacil může prodloužit hodnoty určitých vyšetření, která měří, jak dobře se sráží Vaše krev
TurbulenceEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.