srdeční oddíl oor Engels
srdeční oddíl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vysoká pravděpodobnost výskytu trombu v levostranných srdečních oddílech, např. u mitrální
Derecognition of a financial asset (paragraphsEMEA0.3 EMEA0.3
Vysoký tlak je tedy v obou pravých srdečních oddílech, protože plíce kladou velký odpor.
It' s our teamQED QED
tj. klouby, končetiny, čočky, pomůcky pro nedoslýchavé, srdeční chlopně atd., viz oddíly podle stavů). Možnost odmítnutí.
I' m glad to hear thatEuroParl2021 EuroParl2021
Proto srdečně vítám tuto zprávu a zvláště vítám rozšířený oddíl o černém obchodu s orgány.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEuroparl8 Europarl8
Tromby v pravostranných srdečních oddílech byly detekovány u 3 pacientů (1,7 %) ze 176 vyšetřených.
Why are you saying so?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V současnosti představuje magnetická rezonance zlatý standard pro hodnocení objemů srdečních oddílů a systolické funkce obou komor.
Okay, it was one of these thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spektrum vrozených srdečních vad je velmi široké a nejčastěji postihuje levostranné srdeční oddíly.
You might even be intelligentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Získané srdeční vady v dospělosti vnímáme v užším slova smyslu jako vady chlopní oddělující jednotlivé srdeční oddíly.
Can you hear my heart beat in this hurt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stručně je probrána elementární fyziologie kontrakce a relaxace myokardiálních vláken, fyziologie plnění a následného stahu jednotlivých srdečních oddílů.
i think you need to find a better hotelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neméně důležité je posouzení vlivu chlopenního onemocnění na ostatní srdeční oddíly.
Do what you have to do to get a leadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále stanovit výskyt trombů v pravostranných srdečních oddílech u pacientů s PE a efektivitu/bezpečnost trombolytické terapie u této subpopulace.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po síňové korekci transpozice velkých cév vzniká nejčastěji reentry okolo trikuspidálního ústí, ale obtížný je katetrizační přístup do srdečních oddílů.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Provádíme: sonografii břicha (ledvin, jater, slinivky břišní, sleziny, aorty) echokardiografii (ultrazvukové vyšetření srdce hodnotící velikost a výkon srdečních oddílů, strukturu a funkci srdečních chlopní)
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krevní tlak Tlak v cévním řečišti a samozřejmě v jednotlivých srdečních oddílech je závislý na síle srdečních stahů, rezistenci cévního řečiště a krevním objemu.
It was greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klinické parametry funkce jednotlivých srdečních oddílů a cirkulace jako celku jsou důležité zejména v tom smyslu, že jejich správná interpretace má důležité diagnostické a terapeutické konsekvence.
Do you like your men... burnt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je nutné doplnit EKG vyšetření – umožní diagnostikovat poruchy srdečního rytmu, známky přetížení srdečních oddílů, nebo přítomnost ischemie myokardu a přispívá tak ke zjištění příčin srdečního selhání.
We' il be dead before the Americans even get hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V druhém případě jde spíše o tzv. semiinvazivní (částečně invazivní) metodu, kdy je nutné zavedení žilního přístupu (kanyly) k podání léků a zavedení sondy do jícnu k přesnějšímu posouzení srdečních oddílů.
Get the bullet!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Držitel rozhodnutí o registraci vzal na vědomí připomínky výboru CHMP a zpravodajů a při nedostatku jakýchkoli nových údajů týkajících se léčby třemi přípravky včetně valsartanu navrhl nahradit znění „ trojkombinace ACE inhibitoru, betablokátoru a valsartanu se nedoporučuje “ u chronického srdečního selhání, jak je požadováno v příslušných oddílech souhrnu údajů o přípravku (oddíly #. # a
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEMEA0.3 EMEA0.3
Srdeční chlopně mohou být postiženy ve smyslu jejich zúžení,které brání tak odtoku krve z daného oddílu srdce do oddílu následujícího, nebo je naopak chlopeň nedomykavá a krev se zčásti vrací do předchozího srdečního oddílu.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oba profesionálové a amatéři jsou srdečně zváni kluby a oddíly ETU CC, které jsou k dispozici zdarma-na-poplatek!
Give me another drink, LouieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsou povoleny rovněž celé žvýkací svaly rozřezané v souladu s přílohou I oddílem IV kapitolou I odstavcem B.1 nařízení (ES) č. 854/2004 (ve znění pozdějších předpisů). Mletým masem se rozumí vykostěné maso, které bylo rozemleto na kousky a které bylo připraveno výhradně z příčně pruhovaného svalu (včetně přiléhajících tukových tkání), vyjma srdečního svalu.— Kolonka I.28: Typ ošetření: Uveďte podle situace: „vykostěné“, „s kostmi“, „vyzrálé“ a/nebo „mleté“.
Five thousandEurLex-2 EurLex-2
První oddíl práce je zaměřen na studium vlivu streptozotocinového diabetu na senzorickou část srdeční inervace laboratorního potkana, která se podílí na přenosu bolestivých podnětů.
ls there any news, yes or no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poté, co byl Mussolini osvobozen německými oddíly a stal se hlavou Italské sociální republiky, byli její občané Japonsku velmi srdečně nakloněni a jejich postoje převzaly jejich děti i vnoučata.
Launch terraformerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Buňky srdce jsou nadané tvořit a posílat si mezi sebou elektrický impulz, který je aktivuje a způsobí koordinovaný stah srdečních buněk tak, že se nejprve stahuje svalovina síní, posílá krev do komor a následně se stahují také komory a pumpují krev do dalších oddílů.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.