stáhnutý oor Engels
stáhnutý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contracted
constricted
withdrawn
Je tvrdohlavý a stáhnutý do sebe.
He's sullen and withdrawn.
withdrew
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desátník Gorde nedovolil Bastochovi nosit boty stáhnutý z nepřítele
Council DecisionOpenSubtitles OpenSubtitles
konstatuje, že materiály obsažené v seznamu nevyřízených návrhů Komise, které mají být stáhnuty, jsou v každém případě zastaralé
He wants to destroy your familyoj4 oj4
Když už jsem oficiálně zástupní král, první věc, kterou udělám, je stáhnutí zrušení monarchie.
Get these guys out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bouger, déplacer — hnout, odstranit, pohnout, přemístit, přesunout - retrait — odstoupení od něčeho, odstranění, odvolání, skončení, stáhnutí, stažení, vysazení, vzetí zpět - bouger, changer de position — hnout, pohnout [Hyper.
That attitude will get you deadCommon crawl Common crawl
Díky za stáhnutí obvinění.
Whiter than thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvinění bylo včera stáhnuto.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli bychom si promluvit o stáhnutí.
Alist of the relevant parts of the technical documentation must beannexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otisky oběti byly stáhnuty, aby se vyhnuli identifikaci.
Find her before the police doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta komise vám dáva # hodin a stáhnutí svých jednotek z Kolumbie
You can leave the chair hereOpenSubtitles OpenSubtitles
Jsou těsně stáhnuté, že?
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overQED QED
Zavadí rovněž informační požadavky, jež mají za cíl zajistit, aby produkty z tuleňů, s nimiž bude možné obchodovat v rámci odchylky od jinak platných zákazů, byly zřetelně označeny jako pocházející ze země, která plní výše uvedené podmínky, nebo alternativně, že tuleni byli zabiti a stáhnuti z kůže osobou spadající do soudní pravomoci země, ve které se dodržují výše uvedené podmínky.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
Na své plánované trase se vesmírná sonda Pioneer vážící 4O kilogramů má přiblížit do blízkosti Měsíce. A má být stáhnuta na oběžnou dráhu Měsíce jeho vlastní gravitací.
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro účely čl. 130 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1782/2003, jatečně upravená těla telat budou prezentována po stáhnutí, vykolení a vykrvení, bez hlavy nebo kopyt, ale s játry, ledvinami a ledvinovým lojem.
I don' t work for freeEurLex-2 EurLex-2
Obvinění byla oficiálně stáhnuta při naší žalobě proti vězení, tudíž nemůže být charakterizována zločiny, které technicky nikdy neprovedla.
It' s that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obočí nahoru, stáhnuté k sobě.
Almost killed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stáhnutá z kůže, za to jsou také starší zodpovědní?
In some patients additional factor # was givenopensubtitles2 opensubtitles2
Byla stáhnutá do sebe, sotva promluvila.
His abdominal organs are reversedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desátník Gorde nedovolil Bastochovi nosit boty stáhnutý z nepřítele
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Pozměňovací návrh 6 Návrh nařízení Bod odůvodnění 10 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (10) Různé zákazy stanovené v tomto nařízení by měly odpovídat obavám o dobré životní podmínky zvířat vyjádřeným zástupci veřejnosti, pokud jde o případné uvádění na trh Společenství, včetně dalších dovozů z třetích zemí, produktů z tuleňů získaných z tuleňů, kteří možná nebyli zabiti a stáhnuti z kůže způsobem, který jim nepůsobí zbytečnou bolest, rozrušení či jiný druh strádání.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).not-set not-set
Žádám o stáhnutí všech obvinění a propuštění Parka Jin-wooa i ostatních obžalovaných.
Toggle AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle polských orgánů byly pravděpodobným důvodem stáhnutí nabídky významné změny, ke kterým došlo na světovém trhu v důsledku hospodářské krize
Internal diameter: mmoj4 oj4
Professor Layton and the Curious Village měl "bonusové puzzly", které mohly být "stáhnuty" při použití Nintendo Wi-Fi Connection, nicméně spojení jednoduše odemklo puzzly, které už ve hře byly.
Put me in a wheelchairWikiMatrix WikiMatrix
Jestliže je pozastavení nebo stáhnutí důsledkem nezveřejnění informací o emitentovi či finančním nástroji, dotyčný příslušný orgán ve smyslu čl. 2 odst. 7 nařízení Komise (ES) č. 1287/2006 požaduje, aby ostatní regulované trhy a systémy MTF a OTF či jakékoli jiné obchodní mechanismy obchodující se stejným finančním nástrojem rovněž co nejdříve pozastavily obchodování s tímto finančním nástrojem nebo stáhly tento finanční nástroj z obchodování.
I could' ve destroyed it!not-set not-set
Vzhledem k tomu, že při usmrcování není učiněno žádné další opatření, např. vykrvení, je možné, že zvířata mohou být stáhnuta z kůže při vědomí.
Which car should we both take, Colonel?not-set not-set
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.